Kapitel 58: Tianwen (10)
Menschen können in aussichtslosen Situationen oft zu besonderer Klugheit fähig werden.
Gao Shi war von Natur aus ein kluger Mensch – durch Lis Druck kam er sogar auf eine Lösung, die allen Beteiligten zugutekam.
„So sollte man das nicht sagen…“
Gao Shi seufzte und sagte: „Qilang, wie wäre es damit? Ich werde die Sicherheit der alten Dame und der anderen gewährleisten. Du legst zunächst dein Schwert nieder, und wir setzen uns hin, um in Ruhe zu sprechen. Ich denke, Seine Majestät verdächtigt dich nur, Ungehorsam zu hegen, deshalb hat er Herrn Wei geschickt, um dich zu überwachen. Doch ich weiß, dass du niemals einen Aufstand anzetteln würdest. Deshalb bin ich bereit, ein Schreiben zu verfassen, um für dich zu bürgen und darum zu bitten, dass der Hof dir deine militärischen Befugnisse nicht wegnimmt.“
Als Li Kuo das hörte, fragte er nur: „Welche Zugeständnisse muss ich machen?“
Gao Shi antwortete: „Es handelt sich eigentlich nur um eine Geste. Da du die militärischen Befugnisse nicht abgeben willst, solltest du, wenn du echte Absichten zeigen willst, die Provinzen Tangzhou und Nanyang sowie weitere Gebiete dem Hof zurückgeben.“
Donnern!
Li Kuo spürte, als würde sein Kopf explodieren, und seine Mundwinkel zuckten leicht.
Was für eine grausame Idee! Wenn er die Gebiete Nanyang und Tangzhou, die er jahrelang mit Mühe aufgebaut hatte, abgeben würde, wäre er selbst mit zehntausend Kavalleristen ein Verlierer. Im Moment ist der Hof mit dem Aufstand beschäftigt und hat keine Zeit für ihn – aber was, wenn der Aufstand beendet ist? Die Rebellen verlieren immer wieder, und es sieht so aus, als könnten sie bald nicht einmal mehr die Stadt Ye halten. Sollten die Rebellen besiegt werden, würde der weise und mächtige Kaiser im Großen Ming-Palast wohl sofort die Vereinbarung mit ihm aufkündigen und Befehl geben, ihn überall zu jagen.
Oh – er hatte vergessen, dass der weise Kaiser von Anfang an keine Versprechen gemacht hatte; nur Gao Shi hatte das getan.
Haha,哈哈哈…
Li Kuo fühlte, als würde ihm jemand ein scharfes Messer in den Rücken drücken – er war in einer ausweglosen Situation.
Obwohl Wei Lin innerlich etwas unzufrieden war, zeigte er es nicht. Schließlich lag sein Leben in Li Kuos Händen – Li Kuo musste nur mit dem Finger winken, und Wang Xiaochun würde ohne Zögern seinen Kopf abschlagen. Obwohl er sehr dominant wirkte, lag das daran, dass er genug Macht hatte, um Li Kuo herauszufordern. Doch alles hat seine Grenzen – wenn man diese überschreitet, kann das teuer zu stehen kommen.
Wei Lin war nicht altmodisch und würde daher sicherlich keine törichte Loyalität zeigen.
Das Leben gehört schließlich einem selbst – warum sollte man um eines leeren Ruhms willen sein Leben riskieren?
„Daran habe ich kein Problem! Allerdings muss General Li garantieren, dass seine Soldaten die Menschen entlang des Weges nicht belästigen!“
Nachdem er nachgedacht hatte, atmete Wei Lin tief durch und äußerte seine Meinung.
Li Kuo schüttelte den Kopf und sagte: „Onkel Gao, ich brauche ein Versprechen!“
Wei Lin war verständnislos: „Ein Versprechen? Hat Gao Jiedu dir nicht bereits ein Versprechen gegeben? Welches weiteren Versprechen willst du noch?“
Li Kuo antwortete ruhig: „Das reicht nicht. Ich brauche offizielle Erlasse der Regierung für die Durchreise entlang des Weges sowie von Onkel Gao zweißigtausend Kriegspferde als Vorrat für vier Monate für die gesamte Armee. Natürlich muss jeder Soldat ein Schwert, einen langen Speer, einen Holzschild, einen Bogen mit einer Spannweite von zwei Schritten und drei Beutel mit Pfeilen erhalten.“
Li Kuo nannte alle seine Forderungen auf einmal, was Wei Lin so erschreckte, dass er ausrief: „Wozu brauchst du so viele Waffen?“
„Darum muss sich Herr Wei keine Sorgen machen. Da ich derzeit nicht nach Tangzhou zurückkehren kann, muss ich natürlich alle Vorbereitungen treffen. Will Herr Wei etwa zusehen, wie ich gezwungen bin, mich den Rebellen anzuschließen?“
Li Kuo zeigte keinerlei Furcht und wies Wei Lin mit einem Satz zurück. Dies machte Wei Lin so wütend, dass seine Brust heftig auf und ab ging, doch er konnte nichts gegen Li Kuo einwenden.
„Außerdem möchte ich sie jetzt sofort mitnehmen. Was Onkel Gao bezüglich der Berichterstattung an den Kaiser sagt, ist mir egal – ihr könnt auch die Gebiete von Tangzhou und Nanyang haben. Doch ich betone noch einmal: Ich werde nicht in Yangzhou warten, bis ein kaiserlicher Befehl eintrifft. Ich muss jetzt sofort aufbrechen.“
„Das …“
Gao Shi blickte zögerlich zu Wei Lin. Da dieser die Augen geschlossen hielt und schwieg, erkannte Gao Shi, dass er alle Verantwortung auf sich schieben wollte, um im Falle von Nachforschungen als Sündenbock herhalten zu können. Doch da er selbst diesen Plan vorgeschlagen hatte, musste er auch die Verantwortung übernehmen! Gao Shi seufzte nur und sagte: „Ich verspreche es dir!“
Li Kuo atmete erleichtert auf, und seine Hand, die zum Schwertgriff gegangen war, entspannte sich. Genau dieses Versprechen hatte er von Gao Shi gewollt. Tatsächlich waren die Gebiete Nanyang und Tangzhou zwar wichtig für ihn, doch nicht unverzichtbar. Schließlich gab es dort keine natürlichen Verteidigungsanlagen – gegen kleine Trupps von Spähern war man noch zurechtgekommen, doch gegen eine Belagerung durch die kaiserlichen Truppen hätte man nicht lange durchhalten können.
Ein solcher Handel mit der kaiserlichen Regierung könnte für ihn am vorteilhaftesten sein.
„Die Dinge, die ich brauche, müssen innerhalb eines Tages bereitgestellt werden. Außerdem sollte Onkel Gao am besten die Fußsoldaten vor dem Tor zurückrufen – ich möchte nicht, dass meine Kameraden versehentlich verletzt werden und andere Leute Gerede machen.“
Li Kuo warf Wei Lin verächtlich einen Blick zu und fügte ruhig hinzu:
„Kein Problem, all das lässt sich regeln.“
Gao Shi wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn und sagte ernst: „Was meine Frau betrifft, werde ich sofort jemanden schicken, um es zu holen. Doch ich muss erst ausrechnen, wie viel Proviant zehntausend Kavalleristen vier Monate lang benötigen – es wird sicher bald zum Lager gebracht.“
„In diesem Fall danke ich Ihnen, Herr Gao!“
Li Kuo verbeugte sich vor Gao Shi und ging dann davon. …
„In diesem Beutel befindet sich ein Satz, den ich dir mitgebe. Öffne ihn erst, wenn du in Shule angekommen bist!“
„Derjenige, der dir schaden will, ist niemand anderer als Geshu Han! Ich rate dir, sobald du die Jade-Tor-Passierstelle hinter dir hast, direkt nach Westen zu ziehen und dich nicht umzudrehen!“
„Am schwersten im Leben dieser Welt sind die Herzen der Menschen. Im Hofstaat haben die Mächtigen niemals ohne Messer getötet – bei deiner Reise nach Shule solltest du dir auf keinen Fall Feinde unter den Mächtigen machen!“
Im Militärlager südlich der Stadt saß Li Kuo allein auf einer weichen Liege und dachte an die Worte, die Gao Shi ihm einst gesagt hatte; er seufzte tief.
Warum, warum ist jener Onkel Gao, der nicht gezögert hatte, Geshu Han zu verärgern, um ihn zu schützen, zu einem Gouverneur geworden, der nur noch an Macht und Profit dachte? Warum ist jener großzügige und mutige Gao Daifu zu jemandem geworden, der nun nach jedem Weg sucht, um zu überleben?
Warum ist jener Onkel Gao, der ihm eindringlich geraten hatte, vorsichtig mit den Menschen umzugehen, selbst zu jemandem geworden, der ihn ausnutzt?
„Die Wolken verwehen, der Reiter prescht los – in den Krieg ziehend. Auf den Zorn des Kaisers verlassend, stützt man sich auf die Stärke des Generals. Tausend Trommeln dröhnen wie Donner, tausend Flaggen wehen im Wind. Die Sonne ruht auf dem eisigen Schwert, der Mond hängt am geschnitzten Bogen. Wolken umgeben die Schlachtreihen am Blauen Meer, die Kampfeslust der Truppen aus den Schwarzen Bergen ist unerbittlich. Im Kampf erreicht der Himmel seine höchste Stelle, nach dem Kampf bleiben nur leere Banner zurück. Zehntausend Meilen weit ist man bereit zu sterben, um eines Tages Erfolg zu erlangen. Man zeichnet Bilder im Qilin-Pavillon, tritt in den Mingguang-Palast am Hof ein…“ (Anmerkung 1)
Jener großzügige und ehrenhafte Gao Daifu, jener mutige und gelassene Gao Shi entfernen sich immer weiter von ihm – an ihre Stelle treten Gouverneure mit Macht über Jianghuai sowie einflussreiche Adlige in purpurroten Roben mit goldenen Taschen.
Tatsächlich hatte Wu Zui recht: Menschen können sich wirklich ändern.
Anmerkung 1: Dieses Gedicht stammt von Gao Shi und trägt den Titel „Lieder aus der Grenzregion“.