Kapitel 26: Den Drachen erschlagen (2)

Obwohl Zhang Xun Nans Jiyuns Gefühle gut verstand, musste er widerwillig einmal der Bösewicht spielen.
„Nan Ba, diesmal hast du dich hervorragend geschlagen und unserer Armee große Dienste erwiesen. Eines Tages werde ich dem Kaiserhof deinen Verdienst melden. Nun geh erst einmal und ruh dich aus – die weiteren Angelegenheiten überlasse ich Wan Chun und mir!“
Trotz aller Bemühungen Zhang Xuns konnte er den Schmerz in seinem Herzen nicht verbergen.
Nachdem er Zhang Xun viele Jahre lang gefolgt war, wie könnte Nan Jiyun da nicht wissen, was in seinem Herzen vorging?
„Herr Zhang, seien Sie nicht besorgt um mich. Im Moment riskieren die Soldaten ihr Leben, um den Feind abzuwehren – wie könnte ich da untätig zusehen? Sprechen Sie nicht weiter, ich werde mit meinen Kameraden in der Stadt gemeinsam voranschreiten und zurückweichen!“
Von Aufregung ergriffen setzte sich Nan Jiyun auf – doch dadurch riss seine Wunde wieder auf.
„Beruhige dich und setz dich erst einmal!“
Zhang Xun seufzte tief und winkte ab: „Wie kannst du in diesem Zustand die Stadt verteidigen? So machen wir es: Wenn deine Wunde etwas besser ist, führst du einige Kameraden in einem Ausbruchsversuch an. Die Stadt Suiyang ist bereits seit langer Zeit belagert; die Soldaten können nur einmal am Tag satt essen. Ohne Verstärkung – wie lange können sie noch durchhalten?“
Zhang Xun schüttelte den Kopf und blickte traurig zum Himmel. …
Cui Boyuan trug seit dem Pfeilhagel von Zhang Xun Groll in seinem Herzen, fand aber keine Gelegenheit, sich zu rächen. Erst als er erfuhr, dass Yang Chaozongs Truppen bei der gestrigen Belagerung von den plötzlich anrückenden Tang-Truppen in die Flucht geschlagen worden waren, beruhigte er sich etwas. Anscheinend war seine Situation doch nicht die schlimmste!
„General, welche Befehle haben Sie?“
Der Stabsoffizier Yang Xuan betrat das Zelt und salutierte Cui Boyuan respektvoll.
„Hmm.“
Cui Boyuan nickte und fragte: „Nach deiner Schätzung – wie lange reichen die Vorräte in der Stadt Suiyang noch aus, damit dieser verdammte Beamte essen kann?“
Obwohl Yang Xuan innerlich verächtlich dachte, verbeugte er sich und antwortete: „General, in einer solchen Stadt reichen die Vorräte in der Regel für ein halbes Jahr. Da wir die Stadt bereits seit über drei Monaten belagern, wird es spätestens im Juli an Nahrungsmitteln mangeln!“
Cui Boyuan runzelte die Stirn: „So lange?“
Nach kurzem Nachdenken sagte Yang Xuan: „Eigentlich wird es noch schneller gehen. Ich habe schließlich nur die Rationen der Soldaten berechnet – in der Stadt gibt es aber noch Zehntausende von Zivilisten. Je mehr Menschen, desto mehr Münder. Zhang Xun wird sicherlich nicht zulassen, dass so viele Menschen vor seinen Augen verhungern.“
Cui Boyuan nickte: „Das ist logisch. Zhang Xun betrachtet sich schließlich stets als Mann des Rechts – er würde so etwas sicherlich nicht tun. Aber wenn wir es tatsächlich bis Juli hinauszögern, wird das wirklich unerklärlich sein.“
Yang Xuan fragte: „Hat General Cui vielleicht einen klugen Plan?“

Cui Boyuan sah, dass Yang Xuan endlich verstand, und lachte laut, während er nickte: „Eigentlich ist es keine besonders kluge List, aber weißt du, wen ich habe festnehmen lassen?“
Nach einer kurzen Pause fuhr Cui Boyuan fort: „Jetzt sind die Ehefrauen und Kinder von Zhang Xun, Xu Yuan und anderen in meinen Händen. Wenn ich sie zwingen würde, sich auf die Stadtmauern zu begeben, glaubst du, würde Zhang Xun dann noch so stur bleiben?“
Als Yang Xuan das hörte, wurde ihm schwer ums Herz – Cui Boyuan benutzte die Familienmitglieder von Zhang Xun als Druckmittel, das war wirklich hinterhältig!
Doch er wagte es nicht, auch nur den geringsten Verdacht zu zeigen, und sagte nur: „Herr Cui, das ist eine großartige List! Mit dieser List wird unsere Armee die Stadt Suiyang ohne einen einzigen Soldaten erobern!“ …
Mit dem Einzug des Juni wurde das Klima auf den Graslandschaften von Dafeichuan drückend heiß.
Die Hirten auf den Weiden zogen allmählich zu den grasreichen Flächen in der Nähe von Wasserquellen, um leichter Wasser holen und baden zu können. Obwohl es in der Nähe der Wasserquellen mehr Mücken gab, war das kleine Unbehagen durch die Stiche nichts im Vergleich dazu, dass die Rinder und Schafe in dieser Jahreszeit noch etwas Fett ansetzen konnten.
Aina lehnte allein an einer Erdmauer und blickte auf die in der Nähe Gras fressenden Tiere sowie den glitzernden Fluss. Ohne ihn fand sie selbst bei solch schöner Aussicht keinerlei Freude.
Gibt es nicht ein Sprichwort aus der Zentralen Ebene: Eine Frau schmückt sich für den, der sie liebt?
Ohne ihn – selbst wenn sie sich noch so schön schmückte –, für wen sollte sie das tun?
„Ainatak, Ainatak! Da sind Sie ja, ich habe Sie überall gesucht!“
Das junge Dienstmädchen Zhuoma kam außer Atem, mit wehendem Rock, zu Aina gelaufen und begann sofort zu klagen. Obwohl sie und Aina offiziell Herrin und Dienerin waren, waren sie in Wirklichkeit wie Schwestern, weshalb es unter vier Augen weniger Tabus gab.
Aina wurde nicht wütend, sondern kitzelte Zhuoma sanft an der Nase und fragte: „Was ist los? Hast du wieder irgendein Problem verursacht und willst, dass ich es löse?“
„Ach, Tak, machen Sie sich doch nicht über mich lustig. Es ist Su Tayehu – er bittet Sie dringend, sofort zu seinem Zelt zu kommen!“
Zhuoma war so besorgt, dass ihr der Schweiß auf die Stirn trat. Als sie sah, dass Aina immer noch gelassen scherzte, stampfte sie mit dem Fuß auf und nannte den Kern des Problems.
Tatsächlich runzelte Aina bei diesen Worten die Stirn und sagte kalt: „Warum will er mich sehen? Ich gehe nicht!“
Zhuoma schien bereits damit gerechnet zu haben, dass Aina so reagieren würde, und versuchte sie sanft zu überreden: „Meine liebe Tak, tun Sie es doch für mich? Tayehu hat mir befohlen, Sie unbedingt dorthin zu bringen. Wenn Sie aus Trotz nicht gehen, werde ich ausgepeitscht!“
Aina presste die Lippen zusammen und sagte wütend: „Es ist mir egal! Es sei denn, er bindet mich und setzt mich auf einen Ochsenkarren – sonst wird er mich niemals zu diesem Rohling zwingen können, mich zu heiraten!“

Zhuoma seufzte und sagte: „Warum machen Sie sich das nur so schwer? Ye Hu tut das auch zu Ihrem Besten. Sie sind inzwischen schon recht alt – wenn Sie weiterhin so warten …“
„Ich warte eben. Er hat gesagt, er würde mich abholen!“
Ainas üppige Brüste hoben sich plötzlich, und Tränen liefen ihr über die Wangen: „Er hat es gesagt – er wird sein Wort nicht brechen …“
Von Gefühlen überwältigt, verlor Aina kurz die Kontrolle über sich.
Bis heute erinnert sie sich noch genau an die Worte, die er zu ihr gesagt hatte. Er bat sie, auf ihn zu warten – also musste sie weiter warten.
„Tak, seien Sie nicht dumm. Wenn er Ihnen wirklich wichtig wäre, hätte er schon vor langer Zeit jemanden aus der Großen Tang-Dynastie geschickt, um Sie abzuholen! Es sind bereits sechs oder sieben Jahre vergangen – es gibt nicht einmal eine Nachricht von ihm. Vielleicht hat er in der Zwischenzeit bereits geheiratet!“
Als Zhuoma sah, wie Aina sich selbst belog, wurde sie hart im Herzen und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Außerdem wird unsere Familie derzeit von den Tibetern unterdrückt. Wenn Sie sich nicht mit dem tibetischen Prinzen verheiraten, könnte die Stämme der Weißen Wölfe aussterben.“
Ainas Herz sank, und sie schwieg.
Vielleicht war das der Grund, warum sie sich unbedingt mit dem tibetischen Prinzen verheiraten musste.
Man hörte, dass im vergangenen Jahr der Grenzgeneral Fan Yang der Tang-Dynastie, An Lushan, in Aufstand geraten war, und die Grenztruppen aus den Gebieten Longyou und Hexi in die Region Guanzhong verlegt wurden, um den Aufstand niederzuschlagen. Ohne die Unterstützung der Tang-Dynastie zogen die seit Langem unterdrückten Tibeter ohne Bedenken mit ihren Truppen in die Gegend von Dafeichuan, um Rache für die Niederlage in der Schlacht von Shibaocheng zu nehmen.
Einst konnten die Stämme der Weißen Wölfe dank der Macht der Tang-Armee auf den Weiden von Dafeichuan unangefochten herrschen – nun war wohl die Zeit gekommen, die Schulden zurückzuzahlen.