Kapitel 45: Die Fahne weht (2)

Der Rauch schimmert auf den Ziegeldächern, vom klaren Dachboden weht Wind, Weidenblüten fallen wie Regen.
Am Bett liegt ein seidenes Instrument – man seufzt, müde tritt man aus den prächtigen Zelten hervor, der Prinz reitet stolz auf seinem Pferd.
Der kalte Mond steigt auf, Kuckucke verbreiten ihren Duft. Vor dem Präfekturgebäude von Longyou herrscht bereits reges Treiben.
Heute Abend findet in der Residenz des Präfekten von Longyou ein großes Bankett statt – alle Würdigen und Edlen versammeln sich dort. Die Verwaltungsleiter der verschiedenen Provinzen sowie angesehene Persönlichkeiten aus den Dörfern und Städten kommen alle zur Residenz, um die Gunst des Feldherrn Geshu Han zu gewinnen.
Zhang Shouyu, Geshu Hans Vertrauter, empfängt sie an dem großen Tor der Residenz, lächelt und verbeugt sich. Alle, die kommen und gehen, haben große Achtung vor diesem Mann, der in Geshu Hans Augen besonders geschätzt wird. Mit solch hohem Rang und der Gunst des Feldherrn zu bleiben und dennoch bescheiden zu bleiben, ohne die Arroganz typischer hoher Offiziere, ist wirklich nicht einfach.
„Alter Herr Han, wie kommen Sie hierher? Wenn der Feldherr davon erfährt, wird er sicherlich sehr erfreut sein.“
Als Zhang Shouyu sah, wie ein alter Herr in einem hellgelben Seidenhemd mit Drachenmuster langsam von Dienern gestützt herankam, eilte er ihm entgegen.
„Shouyu? Beim letzten Mal, als ich dich sah, warst du noch ein Kind – jetzt bist du bereits erwachsen geworden. Gut, gut, ich freue mich.“
Der alte Herr Han zeigte ein leises Lächeln, als er Zhang Shouyu kommen sah.
Als Zhang Shouyu sah, dass der alte Herr Han seine Autorität als Älterer zur Schau stellte, antwortete er: „Selbst der Feldherr müsste Sie als Onkel ansprechen. Bei diesem Bankett reicht es aus, wenn jemand aus Ihrer Familie kommt – wie könnte ich es wagen, Sie zu belästigen?“
Der alte Herr Han winkte ab und sagte: „Seit Geshu Han vor ein oder zwei Jahren das Kommando übernommen hat, hat er die Grenzen gestärkt und gegen die Tubo gekämpft, sodass Longyou in Frieden leben kann. Aus diesem Grund muss ich unbedingt kommen und ihm Beifall zollen, oder?“
Zhang Shouyu stimmte zu und rief sofort jemanden herbei, um den alten Herrn Han in das Gebäude zu führen.
Kaum war der alte Herr Han gegangen, sah man einen mittelalten Mann in einem weißen Gewand aus Suzhou-Seide mit zarten Fischmustern, umgeben von Begleitern, auf das Präfekturgebäude zukommen.
„Gouverneur Wei, wenn Sie zu diesem Bankett kommen, wird mein Vater sicherlich sehr erfreut sein.“
Als Zhang Shouyu erkannte, dass es der derzeitige Familienoberhaupt der Familie Wei aus Longyou war, eilte er ihm entgegen.
Der Familienoberhaupt der Wei lächelte sanft und sagte: „Shouyu, ich kenne unseren Feldherrn bereits seit langer Zeit. Wie könnte ich es versäumen, heute zu seinem Bankett zu kommen?“
Zhang Shouyu verbeugte sich dankbar, und ein Verwalter kam, um den Familienoberhaupt der Wei zu begleiten.
Die Familie Wei aus Longyou ist in der Stadt Shanzhou und in der gesamten Region Longyou allgemein bekannt. Obwohl es in den Südlichen und Nördlichen Dynastien häufig Regimewechsel gab und im alten China ständig Kriege herrschten, konnten diese einflussreichen Familien trotz der Wechsel der Dynastien bestehen und weiterhin gedeihen.

Seit dem Niedergang der mächtigen Adelsfamilien der Wei- und Jin-Dynastien haben sich die sieben mächtigsten Familien herausgebildet: die Familie Cui aus Qinghe, die Familie Cui aus Boling, die Familie Pei aus Hedong, die Familie Zheng aus Xingyang, die Familie Lu aus Fanyang, die Familie Wei aus Longyou und die Familie Li aus Longxi. Obwohl die Familie Wei in dieser Reihe an letzter Stelle steht, darf man weder ihre finanziellen Mittel noch ihr Talent unterschätzen. Um es unverschämt auszudrücken: Selbst adlige Familien wie die der Li aus Longxi, die durch militärische Verdienste an Macht kamen, können mit der Familie Wei nicht verglichen werden. Hätte Kaiser Taizong die Reihenfolge der Familien nicht neu geordnet, wäre der Name Li ganz unten auf der Liste der sieben großen Adelsfamilien gelandet. In den Augen dieser Adelsfamilien sind die sogenannten neu aufgestiegenen Militäraristokraten nichts weiter als Neureiche, die bereit sind, für Barbaren zu arbeiten, um plötzlich an Macht zu gelangen. (Anm. 2) Obwohl die frühere Sui-Dynastie das in den Nord- und Süddynastien verbreitete System der neun Ränge abgeschafft hatte, hatte das Konzept der Adelsstandes bereits tief in den Köpfen der Menschen Wurzeln geschlagen. Nach der Gründung unserer Dynastie versuchte die Regierung zwar, die Macht der Adelsfamilien einzudämmen, doch in den Augen der Söhne dieser Familien waren die Angehörigen einfachen Familien nichts weiter als Unwichtiges. Sie erhielten eine gute Ausbildung und wurden von der Familienkultur geprägt; jeder von ihnen hatte große Ambitionen und sah es als seine Pflicht an, das Land zu regieren. Obwohl die Dynastie Prüfungen zur Auswahl von Beamten abhielt, fanden diese nur alle drei Jahre statt, und insgesamt gab es in ganz Tang nicht mehr als etwa zweihundert Absolventen. Um ein so großes Staatswesen wie das der Tang-Dynastie am Laufen zu halten, reichten diese Absolventen sicherlich nicht aus. Deshalb stammten ein großer Teil der Beamten in der Regierung weiterhin aus diesen Adelsfamilien. Mit ihren umfangreichen Beziehungen in der Regierung betrachteten die Söhne dieser Adelsfamilien die lokalen Beamten noch weniger; für Beamte ohne Verbindungen bedeutete es, eine Adelsfamilie zu verärgern, gleichsam ein Todesurteil für ihre Karriere. Noch schlimmer: In gewissem Maße stellte der Aufstieg dieser Adelsfamilien sogar eine Bedrohung für die kaiserliche Macht dar. Seit dem ersten Jahr der Xianqing-Ära (Anm. 3) waren alle wichtigen Positionen in der Regierung von Adelsfamilien monopolisiert worden. In der Tianbao-Ära hatte die Macht dieser Adelsfamilien ein solches Ausmaß erreicht, dass sie beseitigt werden mussten. Der Kaiser führte zwar umfassende Reformen durch, doch mit mäßigem Erfolg – es zeigten sich sogar Anzeichen einer Gegenwirkung. Li Kuo trat durch einen Nebeneingang in den Palast ein; ihm folgten nur Zhang Yanji und Dou Qing. Erstens wollte er nicht allzu auffallen und Aufmerksamkeit erregen. Zweitens war der Haupteingang bereits völlig blockiert – warum also dorthin gehen?

Das Residenzgebäude des Militärgouverneurs wurde im Stil der alten Zeiten der Wei- und Jin-Dynastie erbaut; das fünfteilige Anwesen wirkt äußerst prächtig. Der vordere Teil diente als Arbeitsraum des Militärgouverneurs und wurde manchmal auch genutzt, um hohe Beamte zu bewirten. Durch eine vergoldete Holztür gelangte man in den hinteren Hof des Residenzgebäudes. Der dreiteilige Raum bot General Guo Shu Han sowie seinen Ehefrauen, Konkubinen und Kindern genügend Platz, um dort ein angenehmes Leben zu führen; selbst die Diener des Militärgouverneurs hatten eigene Räume. Der raffinierteste Teil des gesamten Anwesens war jedoch der hintere Garten – dieser nach den Gärten von Suzhou im Süden des Jangtse gebaute Garten gefiel General Guo Shu Han besonders. Nachdem er seine Amtsgeschäfte erledigt hatte, verbrachte er stets Zeit mit seiner Familie in diesem Garten, um den Frühling zu genießen und sich auszuruhen.

Im Hauptraum der Residenz hatte sich bereits eine große Anzahl von Würdenträgern und Menschen aller Altersgruppen versammelt. Es herrschte reges Treiben und große Heiterkeit. Der geräumige Hauptraum des Residenzgebäudes wirkte selbst nachdem fast hundert Menschen darin Platz genommen hatten, keineswegs überfüllt.

Guo Shu Han saß am Kopfende, blickte sich um und sagte laut: „Meine Herren, hört mir zu. Heute veranstalte ich dieses Bankett – dank eurer Gunst seid ihr alle hier erschienen. An einem solchen Feiertag sollte man die Stimmung der Anwesenden nicht trüben, doch militärische Angelegenheiten dulden keinen Aufschub. Deshalb werde ich an diesem Geburtstagsbankett den Verräter aufdecken, der mit Tibet gemeinsame Sache macht!“

Bei diesen Worten waren alle zutiefst erschrocken. Sie sahen sich gegenseitig an und wussten nicht, was sie tun sollten. Dieser Guo Shu Han – warum musste er unbedingt einen Verräter aufdecken, anstatt einfach nur ein Fest zu feiern?

Guo Shu Han klopfte leise in die Hände, und Zhang Shouyu trat langsam mit einer schwarzen Holzkiste in die Mitte des Saals.

„Shouyu, lies allen die Briefe vor, in denen dieser Verräter mit Tibet in Verbindung tritt.“

Zhang Shouyu nickte leicht und begann zu lesen: „Ehrwürdiger König Trisong Detsen von Tibet, ich, der unwürdige Chen Yike, bitte darum, zum stellvertretenden Kommandanten der Stadt Shanzhou ernannt zu werden. Nun, da ich das Glück habe, vom König bevorzugt zu werden, bin ich bereit, mit meinen Truppen nach Shanzhou zu ziehen und die Nordtore zu öffnen, um die Stadt zu übergeben. Ich bin zutiefst beunruhigt und hoffe, bald das Antlitz des Königs in Shanzhou sehen zu dürfen…“

„Genug, alle haben es gehört. Chen Yike, als stellvertretender Kommandant von Shanzhou und Empfänger kaiserlicher Gnade, hat sich mit Tibet verbündet und versucht, einen Aufstand zu starten. Da ich als Militärgouverneur von Longyou die Pflicht habe, die Übeltäter für den Kaiser zu beseitigen und Groß-Tang wieder Ordnung zu schaffen!“

Daraufhin stand Chen Yike auf und schrie: „Du alter Schurke Guo Shu! Es ist doch offensichtlich, dass du aus persönlichen Gründen handelst und Rache nimmst! Du verleumdest mich – glaubst du wirklich, du kannst alle Gerüchte zum Schweigen bringen?“

Guo Shu Han schien jedoch unbeeindruckt zu sein. Er befahl ruhig seinen Untergebenen: „Chen Yike, der stellvertretende Kommandant von Shanzhou, hat sich mit Tibet verbündet und versucht, einen Aufstand zu starten. Da die Beweise jetzt eindeutig sind, werft ihn ins Gefängnis und enthauptet ihn morgen um drei Uhr nachmittags, um die Truppen zu warnen.“

Wie könnte Chen Yike da einfach aufgeben? Er zog sein Schwert und griff Geshu Han an. In diesem Moment rief Zhang Shouyu laut: „Der Verräter versucht, den Feldherrn zu ermorden – Gnade wird nicht gewährt!“ Plötzlich tauchte hinter dem Paravent eine Gruppe von Bogenschützen auf, die ihre Bögen spannten und Pfeile auf Chen Yike zielten. Im Nu flogen Pfeile durch die Luft, und der wild davonlaufende Chen Yike wurde von unzähligen Pfeilen getroffen. Mit zornig ausgestreckter rechter Hand sank er vor Geshu Han zu Boden. Li Kuo, der links unten saß und gerade trank, war von diesem Anblick schockiert. Während er überlegte, wie er sich nun verhalten sollte, sah er eine vertraute Gestalt auf Geshu Hans Position zulaufen. Bei genauerem Hinsehen – war diese Person nicht Gao Shi? …
Anmerkung 1: Wang, Xie: Wang Dao und Xie An aus der Östlichen Jin-Dynastie. Berühmte Adelsfamilien, die maßgeblich am Hofregiment beteiligt waren.
Anmerkung 2: Die sogenannten „Fünf Familien und Sieben Häuser“: Es gibt in der Geschichtswissenschaft unterschiedliche Auffassungen zur Einteilung dieser Familien; hier wird die eher verbreitete Ansicht gewählt, wobei auch die Familie Wei aus Longyou hinzugefügt wird.
Anmerkung 3: Xianqing – der Regierungsname von Kaiser Gaozong der Tang-Dynastie, Li Zhi. Seit Kaiser Gaozong unterdrückten die Li-Tang die einflussreichen Familien aus Shandong. Nach der Gründung der Wu-Dynastie versuchte man zwar, unbedeutende Gelehrte einzusetzen, doch mit mäßigem Erfolg. Einflussreiche Adelsfamilien gibt es in allen Zeiten; sie kontrollieren die Lebensadern des Staates.