Kapitel 25: Die grüne Prophezeiung (7)

Die Fische sind bereits am Haken – der Angler muss nun das Seil einholen.
Alle stiegen auf schnelle Pferde und folgten Nan Jiyun auf seiner Spur.
Ursprünglich hatten Nan und Lei unter dem Vorwand, Pferde zu reiten, die drei Mitglieder des „Bundes der gerechten Krieger“ verfolgt und schließlich gesehen, wie diese ihre Sachen ablegten und durch eine Seitentür einer Apotheke namens „Youyuan“ verschwanden.
Diese Apotheke war nicht besonders groß, doch vor der Tür warteten viele Patienten auf ihre Behandlung. Nach einigem Nachfragen stellte sich heraus, dass die Apotheke gelegentlich auch als Arztpraxis fungierte. Der Arzt Wan war jedoch ziemlich seltsam: Im Gegensatz zu anderen Ärzten, die den ganzen Tag im Büro saßen, zog er umher. Wenn er zufrieden zurückkehrte, stellte er zwei grob gefertigte Arztfahnen aus weißem Stoff vor dem Laden auf, um anzukündigen, dass Arzt Wan wieder unterwegs war. Seltsamerweise: Obwohl Arzt Wan so „unbeschwert“ war, kamen sobald diese Fahnen auf der Straße standen Männer, Frauen und Kinder aus allen umliegenden Dörfern und Gemeinden, um sich gegenseitig stützend zur „Apotheke Youyuan“ zu eilen. Man konnte nichts dagegen tun – schließlich war Arzt Wan äußerst geschickt und konnte Tote wieder zum Leben erwecken. Heutzutage ist es leicht, Lebende zu töten, aber einen Toten wiederzubeleben erfordert wahrhaftige Fähigkeiten. Selbst Ameisen kämpfen ums Überleben – was gilt da erst für Menschen? Wie das alte Sprichwort sagt: „Medizin heilt nicht alle Krankheiten, doch Buddha rettet die Auserwählten.“ Solange es auch nur die geringste Hoffnung gibt, kommen diejenigen, denen eine unheilbare Krankheit diagnostiziert wurde, zu Arzt Wan, um ihr Glück zu versuchen – vielleicht sind sie ja gerade diese „Auserwählten“.
Li Kuo schaffte es mit Mühe bis vor die Tür. Als er aufsah, standen auf den beiden Fahnen tatsächlich ein Paar couplets.
Das obere couplet lautete: „Überall in China gibt es Verwandte – egal, ob man dort geboren wurde oder nicht.“
Das untere couplet lautete: „Wenn der Frühlingswind weht, blühen alle Blumen – man riecht nur Zitronengras und Sandelholz.“
Der Inhalt war leicht verständlich und äußerst humorvoll. Der junge Mann drehte sich um, nickte den anderen zu und betrat anschließend die Apotheke.
Die Apotheke war sorgfältig eingerichtet: Von der Westwand aus zählte man insgesamt drei Theken zum Abholen der Medizin, die durch Kiefernholzplatten voneinander getrennt waren. Ein zarter Duft von Kräutern strömte daraus hervor und sorgte für eine angenehme Atmosphäre. Zwei Meter vor den Theken standen zwei Bambusstangen, zwischen denen ein roter Seidenstreifen gespannt war – die Kunden mussten daher hinter diesem Streifen stehen. So blieb es sauber und es entstand kein Gedränge. In der Nähe der Tür standen einige Bambusstühle, doch nur wenige setzten sich darauf. Die meisten, die Medizin kauften, waren Diener oder Jungen aus den umliegenden Adelshäusern; sie nahmen ihre Medizin und eilten sofort weiter, aus Angst, wegen Zeitverschwendung von ihren Herren getadelt zu werden.

In der Mitte der Apotheke stand ein Paravent, dessen Futter aus halb altem, olivgrünem, gemustertem Leinen bestand. Wenn man sich leicht vorbeugte, konnte man sehen, dass sich bereits eine lange Schlange hinter dem Paravent gebildet hatte. Die Menschen dort blickten entweder besorgt oder hoffnungsvoll drein und beteten still, dass endlich ihre Reihe kam. Der Grund war einfach: Bei Wan Dalang gab es eine ungeschriebene Regel, dass er täglich nur hundert Kranke behandelte. Neben ihm stand ein Apothekengehilfe, der die Anzahl der Patienten notierte; sobald die Zahl erreicht war, verließ Wan Dalang den Ort – egal, ob es sich um einen hohen Beamten oder um einen Obdachlosen handelte – und brach niemals diese Regel.

Da es dort wirklich zu viele Wartende gab, verlor Li Kuo das Interesse an einer Behandlung und ging stattdessen zum Bereich, wo die Medizin abgeholt werden konnte, auf der linken Seite. Zufälligerweise war gerade niemand dabei, Medizin abzuholen.

Da Li Kuo nicht richtig bei der Sache war, reichte er einfach ein übliches Rezept gegen Erkältungen. Der Angestellte der Apotheke mischte geschickt die Medizin nach dem Rezept und rief laut: „Ein Unze Bai Zhi, eine halbe Unze frische Licorice, drei Scheiben Ingwer, drei Zoll grüne Lauchstängel, eine Dattel, fünfzig Körner Gu. (Anmerkung 1) Hier, nehmen Sie das.“ Anschließend reichte er Li Kuo das verpackte Medikament und nahm das Geld entgegen.

Da Li Kuo nichts weiter zu überprüfen hatte, nahm er das Medikament und verließ den Ort. Gerade als er zur Tür ging, hörte er von der rechten Seite des Paravents eine warme, kräftige Stimme: „Dieses Rezept eignet sich nur bei Kälte im Körper; bei Kälte im Herzen ist es nutzlos. Der junge Mann hat rote Wangen und eine kräftige Stimme – es scheint nicht, als wäre er von einer Erkältung betroffen. Es wäre wohl unangemessen, ihm dieses Rezept zu geben.“

Li Kuo war überrascht und dachte: Ist dieser Mann vielleicht der berühmte Wan Dalang? Er hat erkannt, dass meine Stimme ungewöhnlich ist – aber wie kann er mein Gesicht durch den Paravent sehen?

„Falls der junge Mann seine Kälte im Herzen heilen möchte, bin ich bereit, einmal eine Ausnahme zu machen.“

Wieder ertönte diese sanfte, melodische Stimme. In der Zwischenzeit hatte Wan Dalang bereits die hundert Patienten des Tages behandelt. Die Leute seufzten und gingen, obwohl sie von dem Apothekengehilfen getröstet wurden, mit der Hoffnung, dass Wan Dalang auch am nächsten Tag wieder da sein würde. Doch falls er plötzlich beschließen sollte, irgendwo anders zu arbeiten, könnten sie nicht einmal mehr weinen.

Li Kuo wollte herausfinden, ob dieser Arzt wirklich so großartig war – warum also nicht? Doch die enttäuscht zurückkehrenden Kranken blickten Li Kuo mit unterschiedlichen Gefühlen an: Neid, Bewunderung – es war vielfältig. Immerhin hatte dieser Junge zwei Augen und einen Mund – warum also machte Wan Dalang für ihn eine Ausnahme?

Etwas eingeschüchtert von den Blicken der Kranken, beschleunigte der junge Mann seine Schritte und sprang in wenigen Sätzen vor Wan Dalang.

Der Apothekengehilfe hinter ihm stellte sofort den Vorhang auf und stellte sich neben Wan Dalang.

Bei diesem Anblick war er tatsächlich schockiert: Ein schwarzer Tuch mit weißen Rändern, ein graues, grobes Gewand voller Flicken, ein Paar ausgeblichene Baumwollstiefel aus Hanf. Egal, wie er es betrachtete, Li Kuo konnte diese Kleidung nicht mit dem Begriff „göttlicher Arzt“ in Verbindung bringen. Zwar legen Ärzte Wert darauf, Menschen zu heilen, aber wenn man den Titel eines göttlichen Arztes trägt, kann man doch wohl wenigstens anständige Kleidung kaufen – selbst wenn man nicht täglich Reichtümer ansammelt, oder?

Als hätte er Li Kuos Zweifel erkannt, straffte der junge Apothekenhilfe hinter Wan Langzhong die Brust und rief laut: „Unser Meister ist nicht wie diese gewöhnlichen, unqualifizierten Ärzte. Er nimmt niemals Gebühren für seine Behandlungen. Natürlich kann er auch keine Gold- und Silberschmuckstücke oder prächtige Kleider tragen.“

Als draußen niemand mehr zu sehen war, winkte Wan Langzhong ab und signalisierte dem Jungen, sich zurückzuziehen. Ehrlich gesagt war er nicht besonders alt – höchstens um die vierzig. Wahrscheinlich wegen seiner häufigen Reisen zur Behandlung von Kranken hatte er eine sonnengebräunte Haut in Getreidegelb, was zusammen mit seiner bescheidenen Kleidung den Eindruck erweckte, er sei bereits ein alter Mann mit grauen Schläfen.

„Du willst sicher wissen, warum ich meine zwanzigjährige Gewohnheit als Arzt für dich breche.“

Wan Langzhong betrachtete den jungen Mann nachdenklich und sagte ernst: „Tatsächlich bin ich ein ziemlich unkonventioneller Mensch. Aber so, dass ich alles allein nach Gefühl entscheide, ist es in meinem Leben nur zweimal passiert. Du musst mir nicht erklären, dass du im Auftrag von Verwandten oder Freunden Medizin holen kommst – solche Ausreden habe ich bereits hundertmal oder mehr gehört. Du musst keine Medizin holen, und ich muss auch keine Untersuchung durchführen. Im Leben folgt alles dem Schicksal – wäre es nicht anstrengend, immer alles nach Regeln zu handeln?“

Li Kuo war von seinen Worten etwas verwirrt, beruhigte sich aber etwas und fragte freundlich: „Was glauben Sie also, warum ich dieses Mal in die Apotheke gekommen bin?“

Wan Langzhong schien Li Kuos Worte nicht gehört zu haben und spielte weiterhin gedankenverloren mit dem Jade-Ring an seinem linken Daumen – für Außenstehende vielleicht das einzige wertvolle Stück an diesem bescheidenen Arzt.

„Der Buddha schuf ursprünglich acht Gruppen: erstens die Gruppe der Götter, zweitens die Gruppe der Drachen, drittens die Gruppe der Yakshas, viertens die Gruppe der Gandharvas, fünftens die Gruppe der Asuras, sechstens die Gruppe der Garudas, siebtens die Gruppe der Kinnaras und achten die Gruppe der Mahoragas. Zusammen werden sie die Acht Gruppen von Himmel und Drache genannt. Unter ihnen steht die Gruppe der Garudas für die ‚Götter mit goldenen Flügeln‘, die sich von Drachen ernähren.“

Nach einer Pause wurde Wan Langzhongs Blick plötzlich scharf, und er sagte kalt: „Du willst sicher wissen, warum alle Mitglieder des Qingke-Verbands ein grünen Drachen auf den Rücken tätowieren lassen.“

Li Kuos Herz sank. Zuerst hatte er sich gefragt, warum Wan Langzhong ihn behalten wollte. Jetzt schien es, dass alles einen Grund hatte – wahrscheinlich waren ihre Spuren bereits entdeckt worden, und er selbst war der naive Fisch, der als Köder benutzt wurde, ohne es zu wissen. Mit einem bitteren Lächeln nickte der junge Mann: „Ich möchte gerne mehr erfahren.“

Wan Langzhong seufzte leise und sagte: „Der Buddhismus stammt ursprünglich aus Indien und ist seit seiner Ankunft in Zentralchina durch mehrere Dynastien hindurch nicht verfallen. Erst gegen Ende der Nord- und Süddynastien gab es Handlungen des Tötens und Vernichtens von Buddhas. Um sich selbst zu schützen, zogen einige buddhistische Anhänger in die Wüstenregionen im Norden. Eine Gruppe von ihnen vermischte sich mit den einheimischen Schamanenreligionen und wuchs dadurch stark. Da die Völker im Norden eine Verbindung von Staat und Religion pflegten, gab der turkische Khan heimlich den Befehl, eine Geheimarmee zu gründen, die sich selbst ‚Die Acht Teile des Himmelsdrachen‘ nannte.“
„Und diese Qingke-Allianz ist eines dieser ‚Acht Teile des Himmelsdrachen‘?“
„Ich mag es, mit klugen Menschen zu sprechen.“
Wan Langzhong starrte Li Kuo eindringlich an, als wolle er etwas aus ihm herauslesen. „Die Garuolou-Gruppe ist der Vorläufer der Qingke-Allianz. Während der Unruhen der frühen Sui-Dynastie traten die Acht Teile des Himmelsdrachen nach Zentralchina ein, um König Li Mi zu unterstützen. Leider hatte dieser Mann keineswegs das Talent eines Herrschers – nicht nur verlor er sein eigenes Leben und ließ die Li-Dynastie den goldenen Topf erlangen, auch viele Elitekämpfer unserer Gruppe fielen in Zentralchina. Seit der Gründung der Tang-Dynastie werden die turkischen Khane von Generation zu Generation schwächer, bis schließlich das Land und die Nation untergingen. Um eine Wiederbelebung zu erreichen, verbargen die Angehörigen der Acht Teile ihre Namen, schlossen sich anderen Völkern an oder nahmen einfach chinesische Familiennamen an. Erst heute haben wir endlich eine Gelegenheit gefunden.“
„Ihr habt Verbindungen zu einflussreichen Persönlichkeiten am Hof geknüpft, weshalb es die Qingke-Allianz gibt?“
„Ja. Es ist in Zentralchina oft unpraktisch, unter dem Namen der Acht Teile des Himmelsdrachen zu handeln, deshalb gab uns jener Edelmann diesen Namen. Doch er wusste nicht, dass Garuola Drachen frisst und nicht die fliegenden Drachen verehrt.“
Nachdem er das gesagt hatte, zeigte Wan Langzhong ein seltsames Lächeln und in seinen Augen lag Mordlust.
„Ihr habt die Menschen der Tang-Dynastie dazu verleitet, sich der Qingke-Allianz anzuschließen, um von innen heraus das Land zu schwächen und zu spalten, und dann jenes Orakelgedicht zu verbreiten, um die Gemüter zu verwirren?“
Der Junge spürte, wie sein Hemd völlig durchnässt war, behielt aber weiterhin die Ruhe in der Stimme.
„Du irrst!“
Wan Langzhong wurde plötzlich scharf: „Wie könnte eine Prophezeiung des Buddha falsch sein? Wir haben fast hundert Jahre gewartet, bis endlich diese Gelegenheit kam – eine Zeit des Umbruchs. Der Buddha hatte bereits vor hundert Jahren den Wandel vorausgesehen und deshalb dieses Orakelgedicht hinterlassen. All das ist Schicksal, all das ist Bestimmung!“
„Nein, nein, in dieser Welt gibt es keine übernatürlichen Kräfte, wirklich nicht!“
Der Junge konnte seinen Ohren nicht trauen. Alles, was heute geschah, wirkte wie ein Traum – aber war es wirklich nur ein Traum?
„Würde ich mich die Mühe machen, mit einem Toten zu scherzen?“
Wan Langzhongs Blick wurde eisig. Mit einer leichten Drehung seines linken Handgelenks schleuderte er eine Flut silberner Nadeln auf Li Kuo!
Der Junge war völlig versteinert und konnte nicht einmal reagieren.
„Weich aus!“
Nan Jiyun sprang mit einem Satz in den Nebenraum und stieß Li Kuo zur Seite.
Nan Jiyun zog sein Schwert – und diesmal griff er nicht zurück, sondern vorwärts!

Die Klinge ist wie der Vollmond, ihre Energie gleicht einem Sternschnuppenstrahl. Wo die Klinge hinkommt, fallen silberne Nadeln zu Boden. Nan Jiyun steht geschickt mit dem Schwert da, als würde Kasyapa eine Blume berühren.
Anmerkung 1: Dieses Rezept wurde im Internet gefunden – man sollte es nicht ernst nehmen.