Kapitel 758: Der Wunsch wird endlich erfüllt

Obwohl es heute nicht mehr so ist, dass nur verbannte Beamte aus der Tang- oder Song-Dynastie zu Beamten auf Hainan ernannt werden, gilt dieser Ort weiterhin als besonders schwierig für die Auswahl von Beamten durch das Ministerium für Verwaltung. Im Vergleich zu anderen Provinzen, Präfekturen und Landkreisen ist die Präfektur Qiongzhou das ganze Jahr über extrem heiß, und die Gebäude des Landkreises Chengmai sind natürlich aufgrund mangelnder Instandhaltung in einem schlechten Zustand. Im Vergleich zu den Verwaltungsgebäuden der Präfektur Guangzhou sowie der beiden Landkreise Panyu und Nanhai kann man sie sogar als verfallen bezeichnen.

Vom Achtzeichen-Wall gelangt man zum Haupteingang – bereits die erste Sichtschutzwand davor ist in einem erbärmlichen Zustand; die darauf befindlichen Muster sind ohne genaues Hinsehen kaum zu erkennen. Die Dachziegel des Gerichtsgebäudes wurden mehrfach repariert, und die umliegenden Mauern weisen fehlende Ziegel und unregelmäßige Verzierungen auf. Aufgrund der Kämpfe vor etwas mehr als einem Monat sind sogar an den Mauern innen und außen fleckige, dunkelrote Blutspuren zu sehen – es wurde nicht einmal gestrichen.

Zhang Yue wurde in den noch relativ sauberen und ordentlichen Gerichtssaal geführt. Nachdem alle anderen weggeschickt worden waren, kniete der über fünfzigjährige Landrat von Chengmai sofort nieder. Der Saum seines bereits so oft gewaschenen, dass seine ursprüngliche Farbe nicht mehr zu erkennen war, blauen Stoffkleides berührte den Boden – er sah überhaupt nicht wie ein Beamter eines Landkreises aus, sondern eher wie ein armer Lehrer mit nur wenigen Schülern.

„Herr, ich habe zunächst Menschen mit bösen Absichten fälschlicherweise für Offiziere der Militärverwaltung gehalten und sie im Landratsamt aufgenommen. Außerdem habe ich ihren einseitigen Berichten Glauben geschenkt und im Namen des Landratsrats zahlreiche Stammesführer der Li-Leute zum Charitas-Tempel eingeladen. Später drohte sogar ein Überfall auf das Landratsamt. Selbst nachdem Gerüchte über Unruhen unter den Li-Leuten aufkamen, war ich nicht in der Lage, Ordnung zu schaffen – weshalb Ihr persönlich kommen musstet. Ich verdiene den Tod.“

Schon beim ersten Treffen in der Poststation am Morgen hatte Zhang Yue bemerkt, dass dieser Landrat nicht nur äußerst schlicht gekleidet war, sondern auch ziemlich verstört wirkte. Als er nun sah, wie dieser am Boden kniete, runzelte er die Stirn und sagte nach längerem Zögern nur leise: „Zwar hast du Fehler gemacht und bist unfähig, aber ich bin nicht hier, um dich zur Rechenschaft zu ziehen. Steh auf und setz dich, wir sprechen.“

Trotz dieser Worte brauchte der Landrat von Chengmai noch eine Weile, bis er zitternd aufstand. In der Beamtenwelt zählt allein der Rang für die Hierarchie – nicht das Alter. Er war mehr als doppelt so alt wie Zhang Yue, doch sein Rang lag vier Ränge unter dem von Zhang Yue. Nach den Regeln der Etikette sollte man sich beim Treffen verbeugen und bei Angelegenheiten kniend Bericht erstatten. Da er sich selbst als schuldig und ängstlich betrachtete, konnten seine Knie natürlich nicht steif bleiben. Deshalb blieb er auch, obwohl Zhang Yue ihn aufgefordert hatte, aufzustehen, halb auf dem Stuhl sitzen und spähte ständig in Zhang Yues Gesicht. Erst nachdem er die Situation im Landkreis Chengmai wahrheitsgetreu berichtet hatte, wechselte er seine Sitzhaltung.

„Die Vereinbarung, die unser Unternehmen zuvor in Sanliudong getroffen hat, wissen Sie sicherlich bereits von Yu Shiyu.“ Als der ältere Landrat immer wieder nickte, zögerte Zhang Yue einen Moment, bevor er fortfuhr: „Sie sind ein fliegender Landrat und sind nicht für die Unterstützung der Li-Leute zuständig. Da Sie die Li-Leute noch nie beruhigt haben, müssen Sie sich um diese Angelegenheit nicht kümmern. Doch die Angelegenheiten bezüglich des dreijährigen und zweijährigen Reises dürfen nicht aufgeschoben werden – der beste Zeitpunkt für den Anbau ist bereits verstrichen. Doch Sie als Beamter müssen die wichtigsten Punkte im Kopf behalten und ab nächstem Jahr damit beginnen …“
Für den Landrat von Chengmai, der bereits seit über einem Monat in Sorge war, kamen jede Wort von Zhang Yue wie göttlicher Segen. Deshalb nickte er bei jedem Satz und wünschte sich, alles auswendig lernen zu können. Als Zhang Yue fertig war, blieb er weiterhin in einer Haltung des aufmerksamen Zuhörens, bis er sah, dass sein Vorgesetzter aufstehen wollte, um zu gehen. Da sprang er hastig auf, rief zwei Beamte am Eingang des Amtshauses und wollte persönlich mit Pferd und Wagen Abschied nehmen.
„Es ist nicht nötig, mich zu begleiten. Kümmern Sie sich erst um die Angelegenheiten des Amtshauses – solche Formalitäten sind unnötig und erfordern so viel Mühe.“ Als Zhang Yue zum Eingang ging, blieb er plötzlich stehen, drehte sich um und betrachtete die Kleidung des Landrats, wobei sein Blick schließlich auf dem bestickten Gürtel ruhte. „Außerdem ist Sparsamkeit zwar gut, doch wenn man zu weit geht, hat das genau das Gegenteil der gewünschten Wirkung. Da Sie aus einer wohlhabenden Familie stammen, macht es doch nichts aus, ein paar gute Kleider zu tragen – werden Sie deswegen etwa verleumdet? Es ist zwar wichtig, ein ehrlicher Beamter zu sein, aber auch Fähigkeiten sind entscheidend!“
Während er Zhang Yue nachsah, wie dieser davon ging, begannen die Beine des Landrats leicht zu zittern. Dass er aus einer wohlhabenden Familie stammte, wussten nicht einmal die Untergebenen und Bürger seines eigenen Bezirks. Wie konnte Zhang Yue, der gerade erst angekommen war, davon wissen?
Nachdem sie in den Wagen gestiegen und die Gasse verlassen hatten, erreichten sie den kleinen Hof, in dem Zhang Bu wohnte. Dort zog Zhang Yue seinen schwarzen Hut und seine Amtskleidung aus und legte stattdessen ein einfaches, unbesticktes Kleidungsstück in Dunkelblau an sowie einen hohen Stoffschal. Nur Zhang Bu und Hu Bo begleiteten ihn. Da das Haus der Qiu-Familie direkt nebenan lag, gingen die drei zu Fuß dorthin. Vor dem Haus der Qiu-Familie kamen bereits zwei gehorsame Söhne, die dort warteten, und führten sie ohne ein Wort hinein.

Im Vergleich zum verfallenen Kreisamt wirkte das große Anwesen der Familie Qiu zwar in den Augen von Zhang Yue ebenfalls als altes Haus, zeigte aber nicht viel Verfall. Zuerst kamen drei Personen aus dem Vorgarten auf ihn zu: Neben Qiu Guoyong, den er bereits gesehen hatte – mit grauen Schläfen und tiefen Falten im Gesicht – sahen auch die beiden anderen, die wie Brüder aussahen, sehr alt aus. Doch obwohl ihre seidenen Kleider durch Waschen blass geworden waren, verliehen sie ihnen immer noch einen Hauch von einstiger Eleganz. Als sie nach vorne traten und sich verbeugen wollten, um niederzuknien, hielt Zhang Yue sie eilig zurück. Erst im Haupthaus, nachdem die beiden Söhne der Familie Qiu sich zurückgezogen hatten, verbeugte er sich selbst.

Qiu Guoyong erschrak und sagte hastig: „Herr, wie könnte ich das wagen?“
„Die Familien Zhang und Qiu waren einst enge Freunde; Sie drei sind meine Älteren – das ist eine private Geste“, erwiderte Zhang Yue, nachdem er sich verbeugt hatte, und setzte sich ruhig. Dann fuhr er fort: „Doch es gibt die Gesetze des Kaiserreichs – selbst der Herzog von Ying darf nicht allzu auffällig handeln. Deshalb ließ ich zunächst nur Zhang Bu zu Ihnen kommen, um Ihnen einige Dinge vom Herzog von Ying zu überbringen. Was den Grund meines Besuchs angeht, so ist er Ihnen sicherlich bereits klar. Gu Xingzu hat Unheil angerichtet und große Unruhe verursacht, wodurch die Familie Qiu mehrere treue Familienmitglieder verlor. Doch aufgrund dieser Ereignisse erinnerte sich der Kaiser an die Treue der Familie Qiu in der Vergangenheit, sodass schließlich eine Lösung gefunden werden konnte. Ursprünglich hatte Kaiser Taizong die Familie Qiu ins Exil geschickt – da es sich um ein schweres Verbrechen im Krieg handelte, war eine Änderung dieser Entscheidung schwierig. Allerdings darf die Familie Qiu in Zukunft offen in Guangdong Land und Besitz erwerben.“

Als Zhang Bu damals um Hilfe bat, zögerte Qiu Guoyong nicht wenig. Schließlich war die ganze Familie ins Exil nach Hainan geschickt worden; die Diener waren das einzige, was der Familie noch geblieben war. In all den Jahren hatte man außer dem Geld, das man in die Hauptstadt schickte, um eine Begnadigung zu erlangen, den größten Teil des Vermögens in sie investiert. Zudem musste man darauf achten, dass die örtlichen Beamten keinen Verdacht schöpften. Doch nun führte diese entschlossene Handlung zu diesen Worten – er fühlte, wie sich alles in ihm umdrehte, stand plötzlich auf und kniete sich mit dem Gesicht nach Norden, um dreimal kräftig den Kopf zu berühren. Fast gleichzeitig knieten auch seine beiden Brüder nieder und weinten dabei.

Amüse, die neben Zhang Yue stand, hatte seit ihrem Eintritt in das Anwesen der Familie Qiu ihren Kopf nicht mehr gehoben. Dennoch wäre jeder von ihrer blassen Gesichtsfarbe überrascht gewesen, wäre ihr Gesicht nicht mit einem Mittel gewaschen worden, das es gelblich erscheinen ließ. Als sie nun sah, wie die drei Männer zu Boden stürzten, fühlte sie einen Stich im Herzen; sie atmete tief durch und biss sich fest auf die Zunge, um schließlich ihre Fassung zu wahren. In diesem Moment sah sie, dass auch Zhang Yue aufgestanden war, warf ihr einen Blick zu und drückte anschließend unauffällig ihre Hand – erst dann beruhigte sie sich etwas und schenkte ihm ein äußerst gezwungenes Lächeln.

Nach längerer Zeit standen die drei alten Männer, die nicht klar machten, ob sie dem Kaiser oder ihren Vorfahren huldigten, endlich unter gegenseitiger Stütze wieder auf. Als sie sahen, dass Zhang Yue bereits aufgestanden war, wischte Qiu Guoyong sich mit dem Ärmel die Tränen aus den Augen und verbeugte sich tief vor Zhang Yue: „Unsere ganze Familie ist bis hierhin zugrunde gegangen; wir haben nur noch mühsam überlebt. Selbst wenn Beamte aus dem Bezirk Chengmai kamen, wagten wir es nicht, sie zu vernachlässigen. Dank dieser göttlichen Gnade können nun alle, alt und jung, offen hinausgehen, und wir müssen nicht mehr heimlich handeln. Diese große Gnade stammt zwar vom Kaiser, doch auch Herr Zhang hat dazu beigetragen.“

„Es gibt keinen Grund, mir zu danken. Hätte der Herzog von Ying nicht auch vor der Kaiserin Mutter Fürsprache eingelegt, wäre diese Sache niemals möglich gewesen.“

Ursprünglich war Qiu Fu ein entschiedener Anhänger des Königs von Han. Da dieser zuvor Rebellion begangen hatte, hätte die Familie Qiu bei Zhu Zhanji natürlich keine Chance gehabt, falls dieser aus Rache gegen alle gehandelt hätte. Doch Zhang Yue bat Zhu Zhanji um Gnade, und Zhang Fu bat die Kaiserin Mutter indirekt um Erbarmen. Auch wenn man ihnen nicht erlauben konnte, wieder Beamte zu werden, konnten ihnen doch gewisse Freiheiten gewährt werden – was letztendlich auch vom Kaiser genehmigt wurde. Schließlich hatte Zhang Fu zuvor seinen Posten als Kommandant der Zentralarmee niedergelegt, und Zhang Yue hatte in Guangdong viele Verdienste erworben; daher wurde dieser Wunsch sicherlich nicht abgelehnt.

Als sie das hörten, dankten Qiu Guoyong und die anderen tausendfach und waren kurz davor, Dinge zu sagen wie die Menschen im Volk, die Altäre für ewiges Leben errichten. Als Zhang Yue drei Regeln aufstellte und sie daran erinnerte, die Anzahl der Handelsgeschäfte, der Felder sowie der Pächter und Arbeiter zu begrenzen und nicht allzu auffällig zu handeln, stimmten sie natürlich sofort zu. Zum Schluss blickte Qiu Guoyong Zhang Yue ins Gesicht und fragte vorsichtig: „Bei einer solch wichtigen Angelegenheit möchten wir alle Familienmitglieder versammeln, um im Ahnentempel zu opfern. Ich frage mich nur…“

„Der offizielle kaiserliche Befehl ist wahrscheinlich noch unterwegs. Ich habe bereits früher Nachrichten erhalten. Wenn ihr also einen offiziellen Ahnentempelgottesdienst abhalten wollt, solltet ihr bis dahin warten. Allerdings sind die Familien Qiu und Zhang seit vielen Jahren befreundet. Wenn Sie zustimmen, würde ich gerne das Grab des alten Herrn Qiu besuchen.“

In diesem Moment, als er daran dachte, dass nach der Niederlage die Knochen seines Vaters über die Steppe verstreut waren und man sie nicht mehr finden konnte – abgesehen von einem Gedenkgrab in Nanjing – und nun hier ein weiteres errichtet wurde, wäre Qiu Guoyong beinahe wieder in Tränen ausgebrochen. Er schätzte Zhang Yues Absichten zutiefst und nickte eilig: „Das wird selbstverständlich geschehen. Wenn unser verstorbener Vater wüsste, dass Sie sich so viel Mühe für ihn geben, wäre er im Jenseits sicherlich überaus glücklich. Doch da das Familiengrab außerhalb der Stadt liegt und Sie eine so hohe Stellung innehaben, darf diese Angelegenheit auf keinen Fall nach außen dringen. Lassen Sie uns drei uns gut vorbereiten und morgen aus der Stadt gehen, um dort zu beten, wie wäre das?“
Zhang Yue hatte schon viele gierige Menschen kennengelernt, die immer mehr wollten. Obwohl seine Worte aufrichtig gemeint waren, hatte er auch die Absicht, herauszufinden, ob die Familie Qiu die Gelegenheit zur Anbetung ausnutzen würde. Deshalb war er mit Qius Haltung natürlich zufrieden. Dieses Mal hatte er für die Familie Qiu eine Begnadigung erwirkt – erstens, um die frühere Geste von Qiu Fu zurückzuzahlen, der für Zhang Fu um einen Adelstitel gekämpft hatte, und zweitens, um Amber den Wunsch zu erfüllen, am Familiengrab zu beten. Die Nutzung der Handelsgesellschaft der Familie Qiu war dabei das geringste Problem – schließlich gab es bereits einen zuverlässigen Menschen in dieser Angelegenheit.
Welche Bündnisse auch immer, welche Hierarchien – nichts ist zuverlässiger als die Beziehung zwischen Vater und Sohn.
„Gut, dann bleibe ich nicht länger, damit im Amt keine weiteren Nachrichten eintreffen. Sie kennen sicher meinen Aufenthaltsort; lassen Sie jemanden dorthin schicken, sobald alles erledigt ist.“
Der Familiengrabhof der Familie Qiu lag östlich der Stadt Chengmai. Seit dem Umzug hier starben nacheinander Familienmitglieder an Unverträglichkeiten mit dem Klima. Zudem hatte Qiu Fu, der im Norden gestorben war, zwar auch ein Gedenkgrab in Nanjing, doch da er nun weit weg war und nicht mehr dorthin beten konnte, wurde das Grabmal zur dringendsten Angelegenheit. So einigten sich endlich die Brüder der Generation von Qiu Guoyong, die früher ständig um Macht gekämpft hatten, auf einen gemeinsamen Weg: Jede Familie steuerte Geld bei, um ein günstig gelegenes Grabstück zu finden, und kaufte außerdem 800 Morgen Land als Opferfläche.
In diesem Moment stand Zhang Yue mit Weihrauch vor Qiu Fus Gedenkgrab, und Amber sowie Zhang Bu hinter ihm vollzogen ebenfalls das Ritual der Anbetung. Nachdem das Ritual beendet war, trat er zurück – doch in seinem Herzen schwammen widersprüchliche Gefühle. Die im frühen Hongwu-Jahr ernannten Adligen waren fast alle verschwunden, und auch unter denen, die in der Yongle-Ära ernannt worden waren, fehlten bereits einige. Adelstitel konnten vererbt werden – doch auch entzogen werden; genauso wie Reichtum und Macht. Selbst wenn Qiu Fu bei jenem Feldzug im Norden nicht gestorben wäre, hätte er in den anschließenden Machtkämpfen vielleicht nicht überlebt. Zwischen zwei Übeln wählen zu müssen – das Ergebnis war eine Begnadigung nach Verbannung. Hätte Qiu Fu es bis zum Ende der Yongle-Ära geschafft, wären die Qius vielleicht endgültig ruiniert gewesen.
„Herr …“

Als er diese Stimme an seinem Ohr hörte, kam Zhang Yue endlich zu Sinnen und sagte zu Qiu Guoyong, der ihn ermahnt hatte: „Ich möchte mich hier umsehen und herumlaufen – so kann ich später dem Herzog von England Bericht erstatten. Ihr wartet einfach außerhalb des Friedhofs.“
Obwohl diese Bitte etwas seltsam war, konnten die Qius endlich offen leben. Qiu Guoyong machte sich natürlich keine Sorgen deswegen, gab seinen beiden Brüdern sowie den mitgekommenen Vertrauten ein Zeichen, und alle zogen sich zurück. Erst als sie alle gegangen waren, wies Zhang Yue Zhang Bu an, dort zu bleiben und aufzupassen, dann nahm er Amber bei der Hand.
„Komm, lass uns die Gräber deiner Eltern suchen.“
Die Gräber der Qius waren alle gemeinsame Grabstätten für Ehemann und Ehefrau. In Qiu Guoyongs Generation waren nur drei Personen gestorben, daher fanden die beiden schnell das unauffällige Grabmal und das nicht allzu hohe Grab. Da es keine direkten Nachkommen gab, war das Gras vor dem Grab bereits hoch gewachsen, und es gab keine Anzeichen von Besuchen. Als Amber mit gesenktem Kopf regungslos vor dem Grab kniete, verbeugte sich Zhang Yue, legte die zuvor gepflückten Blumen und das Gras auf das Grab und kniete anschließend neben ihr nieder.
„Jetzt, da du hier bist und in Gedanken bei ihnen bist, ist das die beste Trost für sie. Außerdem opferst du ihnen auch zu Feiertagen oft zu Hause. Die Toten sind fort – die Lebenden sind das Wichtigste. Da dein Wunsch nun erfüllt ist, lass die Sorgen hinter dir und lebe ein gutes Leben. So werden deine Eltern unten glücklich sein, oder?“
„Mhm, ich verstehe …“
Amber nickte heftig, lehnte sich aber unwillkürlich in Zhang Yues Arme. Tränen verschleierten ihre Augen, doch in ihrem Herzen fühlte sie sich völlig entspannt. Zhang Yue strich sanft über ihren Rücken, blickte auf das verblasste Grabmal und tröstete sie: „Na, du Dummkopf, weine nicht mehr – sonst sieht man uns, wenn wir gehen, in einem schrecklichen Zustand.“
Als Amber endlich aufhörte zu weinen und den Kopf hob, holte Zhang Yue schnell ein Taschentuch hervor und wischte ihr das Gesicht ab. Da die Tränen die gelbe Farbe nicht weggespült hatten, beruhigte er sich. Er half ihr auf, verbeugte sich noch einmal tief vor dem Grab und wandte sich dann ihr zu: „Alles ist erledigt, lass uns nach Hause gehen.“
Bei diesen einfachen Worten „nach Hause gehen“ fühlte Amber, wie ihr Herz von unbeschreiblichen Gefühlen erfüllt wurde, und nickte kräftig. In Zhang Yues Armen blickte sie noch einmal zum Grabmal zurück und flüsterte leise:
„Vater, Mutter, ich gehe jetzt!“
Band 16: Die Wende herbeiführen
Plötzliche Veränderungen – wie beängstigend. Wer ist der Held, der die Situation noch wenden kann?