Kapitel 660: Kastanien aus dem Feuer holen

Bis zum natürlichen Erwachen schlafen, Geld zählen, bis die Hände zittern – das war einst das Leben, das Zhang Yue in seinem vorherigen Leben am meisten gewünscht hatte. Doch in diesem Leben konnte er dieses Ziel fast ohne Anstrengung erreichen; selbst wenn man den Familienreichtum außer Acht lässt, reichte der Reichtum, den sein Vater Zhang Zhuo über Jahrzehnte angesammelt hatte, aus, um ihm für mehrere Leben genug zu bieten. Das frühere Ziel hingegen schien völlig aussichtslos.
Als Kind musste er lernen, später, als Beamter, musste er im Amt erscheinen – und es gab sogar noch schlimmere Pflichten wie die Teilnahme an königlichen Audienzen. Kurz gesagt: In einem Mondjahr von 360 Tagen hatte er kaum Tage, an denen er zu Hause in Ruhe leben konnte. Nun hatte die Krankheit ihm endlich diesen Wunsch erfüllt – doch nachdem er nur einen Tag im Bett gelegen hatte, spürte er, dass mit seinem ganzen Körper etwas nicht stimmte; die Unbehaglichkeit ließ sich kaum beschreiben.
„Bin ich wirklich dazu bestimmt, ständig beschäftigt zu sein? Fühle ich mich nicht wohl, wenn ich nicht beschäftigt bin? Ach, anscheinend habe ich wirklich Pech!“
„Junge Herr, reden Sie keinen Unsinn! Sie sind von Geburt an zum Reichtum bestimmt – wie viele Menschen auf der Welt haben ein besseres Schicksal als Sie?“
Kaum hatte er das gesagt, hörte Zhang Yue eine genervte Stimme neben sich. Als er den Kopf drehte, sah er Qiu Hen auf einem Stuhl am Bett sitzen, die ihn aufmerksam ansah und in ihren schönen Augen Sorge zeigte. Als er daran dachte, dass er das letzte Mal krank gewesen war, nach der harten Belagerungskampagne in Xinghe, lächelte er unwillkürlich.
„Du hast recht – ich bin von Geburt an Adliger. Ich selbst habe mich auf einen schwierigen Weg begeben, der voller Probleme und Leiden ist. Wenn ich mich weiter beschwere, bin ich nur noch melodramatisch!“
Während er das sagte, fühlte er einen Juckreiz im Hals und hustete zweimal. Als er sah, dass Qiu Hen sofort eine silberne Spuckdose brachte, winkte er ab und starrte weiter auf die etwas vergilbte Decke über dem Bett. Plötzlich wurde er wieder wach: „Richtig – wo ist Wan’er Lingxi? Und Amber? Außer Tui Mama und Crystal hat sie noch zwei junge Mädchen mitgenommen – warum bist nur du hier?“
„Die junge Herrin ist mit Lingxi draußen, um Gäste zu empfangen. Amber bereitet gerade Medizin zu – sie fürchtet, die Diener würden nachlässig sein, deshalb will sie es selbst tun. Was Tui Mama und Crystal angeht – einige helfen beim Empfang der Gäste, andere kümmern sich um Xiao Jingguan. Da Sie krank sind, fürchtet die junge Herrin, könnte ihm etwas zustoßen. Sogar der zweite Schwager ist bei den Gästen – heute ist es hier wie in der Hauptstadt.“
Während sie sprach, kam eine sanfte Stimme von draußen. Zhang Yue hatte immer noch Kopfschmerzen und konnte zunächst nicht erkennen, wer da sprach. Qiu Hen erkannte es jedoch sofort und sagte lächelnd: „Es ist die zweite Fräulein, die Sie besuchen kommt!“

Zhang Yi trug einen kleinen Mantel in Lotusblütenfarbe mit schräg geschnittenem Kragen, in ihrem Haar steckte nur eine flauschige Blume – sie wirkte dadurch zart und schlicht, doch ihr Gesicht war etwas blass. Als sie sah, dass Zhang Yue mit der Hand signalisierte, sie solle keine Umstände machen, setzte sie sich auf einen Stuhl. Nachdem sie ein paar Fragen zur Krankheit gestellt hatte, wusste sie nicht mehr, was sie sagen sollte. Erst als Zhang Yue fragte, wer der Besucher von draußen sei, begann sie zögernd zu sprechen:

„Man sagt, gestern Abend habe Meister Peng den Soldaten seine goldene und silberne Auszeichnung des Tausendhauptmanns gezeigt. Als die Leute weiterhin Lärm machten, nannte er deinen Namen, deshalb wussten sie, dass wir hier wohnen. Bei der dritten Schwägerin handelt es sich um eine Adlige mit königlichem Titel; bei Han Ge trafen zuerst Leute vom Amt des Präfekten ein, danach Offiziere aus den nahegelegenen Garnisonen und Tausendhauptmannschaften. Die Adlige ließ die Besucher zum Abendessen bleiben, bevor sie gingen, und hat bereits den Wirt beauftragt, Essen und Getränke vorzubereiten.“

Über Du Wanis Charakter war Zhang Yue natürlich sehr gut informiert. Zwar war sie klug und unabhängig, doch ihre Fähigkeit, sich geschickt zu verhalten, musste sie vor anderen zur Schau stellen. Außer bei engen Freunden wie Zhu Ning oder Verwandten wie Zhang Qing Xiao Wu ließ sie normalerweise selten solche Adligen zum Essen bleiben. Obwohl er sich gerade nicht wohl fühlte, sammelte er sich und fragte: „Von welcher Familie stammt diese Adlige?“

Zhang Yi kümmerte sich normalerweise nicht viel um die Angelegenheiten draußen. Zu Hause übernahm meist ihre Schwiegermutter die Aufgabe, solche Adligen zu empfangen; sie begleitete sie nur und nahm es nicht so ernst. Als sie Zhang Yues Frage hörte, wurde sie verlegen und wollte gerade den Kopf schütteln, um zu zeigen, dass sie es nicht wusste, da hörte sie eine Stimme hinter sich.

„Das sind die Frauen des Wang-Familienmitglieds vom Salztransportamt in Lianghuai“, sagte Amber, die vorsichtig die Medizinsschale hielt und langsam voranschritt. Als sie sah, dass Qiu Hen schnell einen Stuhl herbeibrachte, stellte sie die Schale vorerst darauf und bat Qiu Hen, in der Küche nachzusehen, ob der Brei für Schwägerin Li fertig war. Anschließend erklärte sie: „Ich erinnere mich, dass der junge Herr beim letzten Mal, als wir in den Süden reisten, mit diesem Prinzen Wang in Konflikt geriet. Danach kamen sie, um sich zu entschuldigen. Diese Dame kam am Nachmittag – ich weiß nicht, aus welchem wichtigen Grund.“

Hätte Amber nicht davon gesprochen, hätte Zhang Yue fast vergessen, dass es Wang Quanbin überhaupt gab. Doch Wang Xunliang, der Leiter der Salztransportbehörde in Lianghuai, war ein Name, den Zhang Fu ausdrücklich erwähnt hatte – daher konnte er ihm nicht gleichgültig bleiben. Zhang Fu kümmerte sich traditionell nicht um Staatsangelegenheiten. Obwohl einige Mitglieder seiner Familie durch ihn eine Karriere starten konnten, waren nur wenige besonders erfolgreich; von der berühmten Familie Wang ganz zu schweigen. Zudem galt Frau Wang als jemand, der sich von niemandem umstimmen ließ. Ursprünglich hatte er bereits Nachforschungen über Wang Xunliang angestellt. Man wusste, dass dieser seit über zehn Jahren im Amt war und seine Aufgaben fast immer fehlerfrei erledigte, doch er hatte auch keine großen Leistungen erbracht. Doch nach all den Jahren, in denen er für den Salztransport in Huai zuständig war, konnte er unmöglich ohne Fähigkeiten sein.

„Wang Xunliang … Wie kommt es, dass seine Familie nach Xuzhou gekommen ist?“ Zhang Yue dachte eine Weile nach und stellte Amber noch einige Fragen, bevor er bemerkte, dass Zhang Yi unruhig dasaß. Sanft sagte er: „Du hast in diesen Tagen täglich lange Reisen hinter dir – du hast es auch nicht leicht, Schwesterchen. Geh lieber früh zurück und ruh dich aus. Sag bitte meinem Schwager, dass ich wegen meiner Krankheit mehr von ihm verlangen muss.“

Als Zhang Yi zustimmte und den Raum verließ, sah Zhang Yue, wie Amber sich auf die Bettkante setzte und den Medizinbrei mit einem Löffel umrührte. Er stützte sich hoch und nahm die Schale entgegen. Er trank sie in einem Zug aus, runzelte unwillkürlich die Stirn und sah, dass Amber bereits eine Schachtel voller Trockenfrüchte geöffnet hatte. Unwillkürlich lächelte er bitter.

„Das sind alle Leckereien, die Qiu Hen gerne isst. Du benutzt sie, um mich zu beruhigen – du hältst mich wirklich für ein Kind.“

Trotzdem nahm er eine eingelegte grüne Pflaume und warf sie in den Mund, ließ den sauer-süßen Geschmack im Mund verbreiten. Amber legte eilig ein dickes Brokatkissen hinter ihn, er kniff die Augen zusammen und lehnte sich darauf, zog außerdem die Decke enger um sich. In diesem Moment hatte er einfach keine Energie, über Dinge nachzudenken, und plauderte daher gelegentlich mit Amber. Während sie sprachen, bemerkte er, dass Amber traurig aussah und ihren Blick ins Leere richtete. Er war kurz verblüfft und klopfte schließlich sanft auf ihre Handrückseite.

„Keine Sorge, solange ich lebe, werde ich dafür sorgen, dass du nach Hainan reisen kannst.“

„Was für ein Hainan?“

Qiu Hen, die gerade hereinkam, hörte das und fand es seltsam. Als Zhang Yue das Thema mit ein paar Worten wechselte, kümmerte sie sich nicht weiter darum. Sie ignorierte auch, dass Zhang Yue wollte, dass sie es selbst tat, setzte sich einfach auf die Bettkante und fütterte ihn Löffel für Löffel mit Brei. Erst nachdem sie eine große Schüssel genau richtig warmen Fleischbreis gefüttert hatte, hob sie lächelnd die Augenbrauen, nahm die Schüssel und verschwand im Nu.

Nach einem Tag der Erholung durch Medikamente wachte Zhang Yue am nächsten Morgen auf und fühlte sich energiegeladener und viel frischer. Er weigerte sich, weiter im Bett zu liegen, zog sich an und stand auf. Als Du Wan erneut jemanden schickte, um einen Arzt zu holen, der den Puls prüfen sollte, konnte dieser berühmte Arzt aus Xuzhou nicht umhin, Zhang Yues körperliche Stärke zu loben, riet ihm aber dennoch dringend, noch zwei Tage zu ruhen, bevor er weiterreiste. Dadurch konnte Zhang Yue zu Recht nach den gestrigen Vorfällen fragen – woraufhin Sun Han ihn spöttisch aufzog.

„Du Typ, schon damals hattest du zu viele Ideen und Pläne, und jetzt ist es genauso – du bist erst zufrieden, wenn du alles selbst erledigst! Na gut, ich hasse sowieso solche Intrigen; du solltest lieber selbst alles in die Hand nehmen. Die Sache ist folgende: Die Offizierstruppen sind derzeit alle frei – abgesehen von denen, die in Nanjing stationiert sind, wurden viele auf verschiedene Garnisonen in den Regionen Lianghuai verteilt. Diese Leute sind reicher als gewöhnliche Soldaten und hatten früher einen hohen Rang; daher gibt es Gerüchte über Ungehorsam und Eigeninteressen, was ihnen in den Garnisonen einen schlechten Ruf einbringt. Vorletzte Nacht lag ein falscher Bericht vor – die Wachen des Präfekten dachten, Soldaten mit Eigeninteressen seien in unser Gasthaus gekommen. Nachdem Meister Peng sie weggeschickt hatte, wurden sie in einem benachbarten Gasthaus erwischt. Deshalb haben sie gestern jemanden geschickt, um sich zu entschuldigen.“

Zhang Yue wusste, dass Zhu Gaochi in der Geschichte als Kaiser mit kurzer Lebensdauer berüchtigt war. Seine Gedanken waren ohnehin mehr bei Zhu Zhanji, weshalb er sich nicht um solche Dinge wie geheime Beförderungen oder vorübergehende Entlassungen kümmerte. Schließlich hatte Zhu Gaochi stets im Ostpalast gelebt, er hatte kaum Kontakt zu ihm gehabt – zumal er nun enge Beziehungen zu Zhu Zhanji pflegte, was nun zu einem Tabu wurde. Doch selbst wenn er schon gewusst hätte, dass Zhu Gaochi nach seiner Thronbesteigung die Seefahrten ins Ausland verbieten würde, konnte er angesichts der gegenwärtigen Situation der Offizierstruppen nicht umhin, betroffen zu sein.

Das war schließlich eine Marine, die einst im Westen Ruhm erlangt hatte – wenn sie an Land gefangen wäre, wäre diese Truppe in wenigen Jahren völlig zerstört!

„Yuanjie, hey, Yuanjie!“ Als er sah, dass Zhang Yue abgelenkt war, rief Sun Han ungeduldig mehrmals nach ihm. Als er ihn wieder zur Besinnung brachte, schüttelte er den Kopf. „Jedenfalls haben sowohl das Präfekturbüro als auch die Garnisonen bereits Entschuldigungen geschickt. Es handelt sich nur um eine kleine Störung – ich habe sie im Namen von dir abgewimmelt. Es gibt keinen Grund, daraus ein großes Problem zu machen. Denk auch nicht zu viel nach – die Leute dort kennen unsere Identität nicht, deshalb ist das passiert. Es handelt sich sicherlich nicht um irgendeine Verschwörung gegen uns. Du bist gerade erst gesund geworden – ruh dich aus und überanstreng dich nicht!“

Als sie sah, dass Sun Han ständig nur an sein eigenes Wohlbefinden dachte und seine Trostworte völlig unpassend waren, fand Zhang Yue das zwar lustig, war aber dennoch gerührt. Als die Person gegangen war und er sah, wie Du Wan in lautes Lachen ausbrach, warf er ihr nur einen wütenden Blick zu: „Warum lachst du? Kommst du auch, um mich auszulachen?“
„Ich lache nur, weil dein Schwager nicht weiß, wie fürsorglich du bist. Wenn er wüsste, dass du dir keine Sorgen um Angriffe von anderen machst, sondern an die kaiserlichen Truppen denkst, würde er wahrscheinlich nachsehen, ob du Fieber hast!“, sagte Du Wan lächelnd, setzte sich neben Zhang Yue und fügte scherzhaft hinzu: „Mein Gatte, machst du dir Sorgen, dass die kaiserlichen Truppen nicht nützlich sein werden, und willst daher etwas unternehmen?“
„Ich wusste, dass ich diese Gedanken vor dir nicht verbergen kann. Aber in dieser Angelegenheit kann ich im Moment nichts tun – ich behalte sie einfach im Kopf. Übrigens: Was wollte diese Frau aus der Familie von Wang Xunliang von dir? Hat sie Probleme oder wollte sie ihre Zuneigung zeigen?“
Du Wan nahm den scherzhaften Ausdruck aus ihrem Gesicht und sagte ruhig: „Wenn sie ihre Zuneigung zeigen wollte, hätte sie entweder direkt ihre Frau in die Hauptstadt schicken oder warten, bis du in Nanjing ankommst – es gibt keinen Grund, auf halbem Weg zu warten. Außerdem müsstest du diese Dame als Tante ansprechen, da sie zur Familie des Herzogs von Ying gehört. Man sagt, dieser Prinz Wang Quanbin habe in Nanjing irgendwie die Jin Yi Wei verärgert und sei eingesperrt worden. Sie kam nach Xuzhou, um jemanden um Hilfe zu bitten, und erfuhr zufällig, dass du hier bist, also kam sie direkt zu dir. Zwar ist die Jin Yi Wei eine Stufe über den Beamten, gegen die sich niemand stellen kann, aber die Familie Wang ist schließlich mit dem Herzog von Ying verwandt und hat gute Beziehungen – die Jin Yi Wei in Nanjing sollte nicht einfach jemanden festhalten.“
Zhang Yue bewegte leicht seinen Hals und nickte dann: „Du hast recht, das sollten sie wirklich nicht. Aber da andere es bereits getan haben, muss es dafür einen Grund geben. Entweder wollen sie die Macht nutzen, die er über die Salzverwaltung in den Regionen Lianghuai hat, um ihn zu stürzen; oder sie wollen damit ihren Onkel im Hintergrund beeinflussen; oder sie wollen herausfinden, wo die Grenzen dieses Onkels liegen. Die ersten beiden Möglichkeiten sind zu einfach – ich glaube nicht, dass sie zutreffen – aber auch die dritte ergibt keinen Sinn… Nun, wir werden sehen, wenn wir in Nanjing ankommen.“
Da das Ehepaar seit vielen Jahren eine tiefe Verständigung miteinander hatte, wusste Du Wan sofort, als Zhang Yue zu Ende gesprochen hatte, dass er wütend war – sie verschränkte unbewusst ihre Hände und bewegte ihre Handgelenke auf und ab. Obwohl sie wusste, dass sie jetzt trösten sollte, konnte sie angesichts der Art und Weise, wie Frau Wang mit anderen umging, nicht umhin, innerlich zu seufzen.

Heutzutage stellte Zhu Gaochi die drei hohen Ämter sowie die drei besonderen Positionen wieder ein – zum einen, um jenen Militäroffizieren und Adligen Belohnungen zu gewähren, denen bereits nichts mehr zu geben war, und zum anderen, um jenen zivilen Beamten, die ihn seit vielen Jahren unterstützt hatten oder ihm halfen, die Macht zu festigen, Anerkennung zu zollen, sodass Zivil- und Militärbeamte gleichberechtigt nebeneinander stehen konnten. Der Großmeister war der Anführer der drei hohen Ämter, doch seit Li Shanchang wurde diese Position abgeschafft; wer diesen Posten einnahm, war wie der Herzog von Yingguo, Zhang Fu, stark eingeschränkt und konnte viele Dinge nicht gut erledigen. Deshalb war Zhang Yues Situation auf seiner Reise nach Jiangnan um ein Vielfaches schwieriger als zuvor.

Während Zhang Yue darüber nachdachte, zogen sich seine Stirnfalten unwillkürlich zusammen. Zhu Gaochis Position war weitaus stabiler als die des ursprünglichen Kaisers Jianwen, Zhu Yunwen. Mit der Zeit – nachdem er über zwanzig Jahre lang Thronerbe gewesen war – würde er, sofern er weiterhin diese Minister nutzen konnte, ein guter Kaiser werden – doch ohne Zhu Dis Entschlusskraft und wenn er nur nach Ruhe und Erholung strebte, wäre diese Blütezeit eher eine falsche Blütezeit. Nur wenige Jahre nach der berühmten Herrschaft der Renxuan-Ära kam die Katastrophe von Tumu; darin mag es Verschwörungen, Intrigen und Zufälle gegeben haben – doch war das nicht auch eine Folge jener zehn Jahre?

„Wan Mei, wir bleiben nicht länger in Xuzhou, wir brechen morgen auf. Übrigens, sag Li Guoxiu und Rui Yixiang, sie sollen mir die Artikel bringen, die ich ihnen zuvor aufgetragen habe – ich möchte sie persönlich lesen.“

Als Du Wan gegangen war, nahm Zhang Yue die Teetasse vom Tisch und blies sanft auf das heiße Wasser. Sein Wissen und seine Fähigkeiten im Schreiben stammten zwar von Du Zhen, doch er hatte vor allem dessen sorgfältige, zugleich aber auch forschende Denkweise übernommen. Genau wie er einst glaubte, dass unterschiedliche Menschen unterschiedliche Ansichten zu einem Satz von Konfuzius haben konnten, so konnten auch heute einfache Dinge viele Erklärungen haben. Die Flammen, die mit der Thronbesteigung des neuen Kaisers entstanden waren, waren bereits stark genug – darunter gute Politik wie die Amnestie für ehemalige Minister der Jianwen-Ära sowie der Wille, die Politik der Yongle-Ära zu überwinden. Was er tun konnte, war nicht, das Feuer zu löschen, sondern im Feuer nach Nüssen zu suchen!