Kapitel 421: Spott und Selbstreflexion

Wegen der Zerstörung der drei großen Hallen, der Veröffentlichung von Edikten zur Einholung offener Meinungen und zahlreicher anderer Ereignisse hatte das Kriegsministerium zwar in letzter Zeit keine dringenden Aufgaben, doch Zhang Yue kam entweder sehr spät nach Hause oder kehrte überhaupt nicht zurück. Von den vier Beamten im Kriegsministerium war er der Einzige, der neu war – die anderen hatten fast alle bereits mehr als fünf Jahre Erfahrung. Viele weitere Beamte wurden von Fang Bin persönlich im Hof vorgeschlagen und ernannt. Als daher sein direkter Vorgesetzter, der seit dem siebten Jahr der Yongle-Ära Kriegsminister war, lächelnd anordnete, dass er mehr Verantwortung übernehmen solle, konnte er natürlich nicht ablehnen.

Doch nachdem heute der Beamte des Ritenministeriums, Xiao Yi, hingerichtet worden war, sagte Fang Bin plötzlich lächelnd, er habe in diesen Tagen viel gearbeitet und solle früh nach Hause gehen, um sich auszuruhen. Obwohl er sich wunderte, dass der Minister erneut seine Haltung änderte, war er in diesen Tagen durch so viele Angelegenheiten völlig erschöpft und hatte einfach keine Lust, hinter den Kulissen nachzuforschen. Also ging er, sobald die Amtsstunden vorbei waren, direkt nach Hause.

Da Zhang Yue bereits fünf bis sechs Tage lang nicht zum Abendessen nach Hause gekommen war, sorgte sein ungewöhnlich früher Rückkehr an diesem Tag natürlich dafür, dass eine Gruppe Älterer sich um ihn kümmerte und nach seinem Befinden fragte. Sogar Zhang Chao und Zhang Qi zeigten große Besorgnis ihm gegenüber. In solchen Momenten zeigte sich bereits der Unterschied zwischen Zivil- und Militärbeamten: Im Gegensatz zum erstaunlichen Sturm, der unter den Zivilbeamten entstand, mussten die Militärbeamten lediglich ihre Truppen unter Kontrolle halten – ansonsten brauchten sie sich um nichts anderes zu kümmern. Nach dem Abendessen plauderte Zhang Yue eine Weile mit seiner Großmutter Frau Gu, bevor er unter deren Drängen fröhlich in sein Zimmer zurückkehrte.

Du Wan aß seitdem nicht mehr gemeinsam mit den anderen im großen Haus im Nordhof, sondern bekam ihr Essen in der kleinen Küche im Westhof zubereitet. In diesem Moment brachte die Küche einen Teller mit Kuchen. Als Zhang Yue sah, wie genießerisch Du Wan aß, nahm er selbst ein Stück und probierte es – doch es war so sauer, dass seine Augenbrauen und Augen zusammenzuckten.Herbstspuren lachte sofort auf: „Junge Herr, das ist ein saurer Dattelkuchen, den die Herrin extra für die junge Herrin vorbereitet hat – nicht für Sie.“

Da Zhang Yue lächelnd blieb und sich nicht ärgerte, reichte er Du Wan den Tee, den sie in der Hand hielt. Du Wan warf ihm einen Seitenblick zu. Bevor sie Gelegenheit hatte, zum eigentlichen Thema zu kommen, sah sie, wie Zhang Yue sich mit beiden Händen auf den Tisch stützte und ernsthaft etwas sagte:

„In einem oder zwei Monaten wird das Kind geboren. Wahrscheinlich werden viele Leute darum kämpfen, ihm einen Namen zu geben – ich werde wohl nicht an der Reihe sein. Deshalb habe ich bereits einen Spitznamen ausgedacht. Wenn es ein Junge wird, nenne ich ihn Jingguan; wenn es ein Mädchen wird, nenne ich sie Sannan. Was meinst du?“

„Wie kann ein Junge Jingguan heißen? Und was bedeutet überhaupt Sannan?“

„Nur weil es ein Junge ist, ist es in jungen Jahren unvermeidlich, dass er frech ist. Vielleicht kann der Name Jingguan seine Art etwas bessern. Was die Bedeutung von ‚Drei-Drei‘ angeht, ist sie noch größer: Mein Vater war in unserer Familie der Dritte, ich und Jing’er sind unter den Geschwistern der Nachkommen ebenfalls die Dritten. Egal ob das Kind ein Junge oder ein Mädchen ist – es wäre ebenfalls das dritte Kind der vierten Generation in der Familie. Wäre es nicht schön und leicht zu merken, wenn es ‚Drei-Drei‘ heißen würde?“
Niemand hätte gedacht, dass Zhang Yue so ernsthaft tatsächlich einen solchen Grund finden würde. Du Wan war zunächst verblüfft, zeigte dann einen unzufriedenen Gesichtsausdruck, fühlte sich aber insgeheim sehr berührt. Sie hielt die Teetasse, um sich die Hände zu wärmen, und als sie sah, dass Zhang Yue sie nur anstarrte, konnte sie nur hilflos sagen: „Solange du die Älteren überzeugen kannst, folge ich dir. Na gut, es bleibt noch ein Monat – durch deine Worte ist meine Nervosität wieder gestiegen… Heute war die Prinzessin da, um eine Nachricht für den Kronprinzen zu überbringen.“
Zhang Yue hatte ursprünglich vor, Du Wan aufzuziehen und ihr rotes Gesicht zu sehen, doch sie wechselte geschickt das Thema. Als er wieder scherzen wollte, wurde er durch die Worte „Kronprinz“ zurückgewiesen. Er gab den Scherzen auf und fragte sorgfältig nach. Als er die ganze Situation verstand, runzelte er nachdenklich die Stirn und klopfte leicht mit dem rechten Zeigefinger auf den Tisch.
„Wahrlich der von Kaiser und allen am meisten geschätzte Kronprinz – er hat ins Schwarze getroffen. Selbst das Kabinett und die Minister der sechs Ämter haben das nicht so klar erkannt. Wenn der Kaiser wütend ist und die angeklagten Minister weiter Öl ins Feuer gießen, könnte das tatsächlich zu einer unkontrollierbaren Situation führen. Doch selbst wenn ich die Verantwortung für das Seebannverbot übernehme, bin ich schließlich nicht der Beamte, der ursprünglich über den Umzug der Hauptstadt beraten hat – diese Verantwortung kann ich nicht tragen. Der Kronprinz ist stets besonnen – wer weiß, wen sie auf der anderen Seite auswählen werden. Jedenfalls ist diese Geste wirklich wie Regen in der Wüste; sonst müssten wir morgen ganz auf Improvisation angewiesen sein.“
Obwohl Du Wan eine vage Ahnung von den Hintergründen von Zhu Zhanjis Handeln hatte, handelte es sich um eine wirklich wichtige Angelegenheit, und sie wollte ihre Vermutungen nicht nutzen, um Zhang Yues Urteilsvermögen zu stören. Als sie sah, dass Zhang Yue während des Sprechens immer glücklicher aussah, freute sie sich ebenfalls. Kurz darauf kam jemand, um nach ihnen zu suchen – es war Frau Sun, die Hu Bo und Qiu Hen rief. Im Raum blieben nur sie und Zhang Yue zurück.

„Heute kam die zweite Frau einmal vorbei, um nach Neuigkeiten zu fragen.“ Da sie keine gute Meinung von der Familie Dongfang hatte und außerdem große Bedeutung auf Formalitäten wie Anreden legte, nannte Du Wan sie sowohl vor als auch hinter ihrem Rücken so. Als Zhang Yue die Stirn runzelte, erklärte sie: „Am Tonfall zu hören, hat wohl der zweite Onkel eines Tages betrunken etwas verraten, weshalb sie erfuhr, dass er nach Jiaozhi gehen will, und deshalb in Panik geriet. Ist der Markgraf von Fengcheng wirklich so schwer krank, dass unbedingt ein neuer Kommandant her muss?“
Zhang Yue wusste, dass Li Bin in Jiaozhi zwar die Rebellen wie Li Li nicht vollständig vernichten konnte, aber zumindest durch weitere Siege Li Li in die Enge trieb. Dennoch bedauerte er, dass es ihm nicht gelungen war, diese äußerst gefährliche Person zu fassen. Schließlich zeigte bereits die Tatsache, dass Rongzhi Bo Chen Zhi nach Li Bins schwerer Krankheit seine Truppen zurückzog und keine Angriffe mehr unternahm, dass er kein Talent für das Kommando hatte.
„Genau weil der Markgraf von Fengcheng so schwer krank ist, wollten die Leute in Laos ursprünglich Li Li ausliefern, zogen sich aber sofort wieder zurück. Wenn der Hauptkommandant krank ist, kann die Armee nicht leicht bewegt werden, wodurch die beste Gelegenheit ungenutzt verstreicht. Meiner Meinung nach wäre die beste Wahl natürlich, den Herzog von Ying zu schicken, aber der Kaiser wird sicherlich denken, dass man dafür kein großes Aufheben braucht. Schließlich unterscheidet sich Li Li von Chen Jikuo und seinem Neffen – er hat keinen Anspruch, die Einheimischen zu befehligen. Doch da er immer wieder nicht besiegt werden kann und Jiaozhi erst dann ruhig wird, wenn er getötet ist, muss jemand hingehen, der die Situation kennt. Wenn die zweite Frau wieder kommt, um nachzuforschen, tu einfach so, als wüsstest du nichts.“
„Das Problem ist nicht nur die zweite Frau, sondern auch dein älterer Bruder und dein zweiter Bruder – sie alle wollen in Jiaozhi Ruhm erlangen.“
Dieses Mal schüttelte Zhang Yue ohne nachzudenken den Kopf: „Diesmal ist es anders als damals bei der Bekämpfung der Piraten auf See. Der Kaiser wird vielleicht den zweiten Onkel schicken, aber wenn andere mitkommen, wird das nur Unruhe stiften. Wenn alle aus der Familie Zhang nach Jiaozhi gehen, ist das zweifellos, als würde man ihnen eine Waffe in die Hand geben. Wenn du Zeit hast, gib einfach deiner Schwägerin einen Hinweis – was die zweite Schwägerin angeht … lass es lieber, sonst wird sie vielleicht noch denken, du hast andere Absichten.“
Das Ehepaar plauderte noch eine Weile, dann kamen Amber und Qiuhen zurück. Als Du Wan müde wurde, wies Zhang Yue die beiden an, sich erst um sie zu kümmern. Erst als er sah, dass ihr Zelt aufgestellt worden war, nahm er die Laterne und ging hinaus. Das war in den letzten Tagen ihrer Schwangerschaft zur Gewohnheit geworden. Da er wusste, dass Zhang Yue jetzt sicherlich in sein Studierzimmer gehen würde, um zu lesen, drückte Qiuhen ihm eilig einen dünnen Umhang in die Hand.
„Obwohl es bereits Mitte April ist, ist es nachts doch kühl. Nehmt den Umhang mit, junger Herr, falls es auf dem Rückweg kalt wird.“

Zhang Yue nahm es hilflos entgegen und wies die beiden sofort an, in ihr Zimmer zurückzukehren. Er verließ das Hofgelände mit der Laterne in der Hand; gerade als er den angrenzenden Hof passierte, rief ihn ein Mädchen, das bereits dort wartete, an. Als er erfuhr, dass seine Mutter ihn zu sprechen wünschte, war er etwas überrascht, folgte ihr aber dennoch hinein. Im Haupthaus fand er nur Frau Sun vor, also blickte er sich um.
„Schau nicht weiter – Jing’er ist schon ins Bett gegangen. Ich möchte nur ein paar Worte mit dir wechseln; danach kannst du wieder deinen Aufgaben nachgehen.“
Frau Sun starrte ihren einzigen Sohn unverwandt an und seufzte nach einer Weile leise: „Als dein Vater mich heiratete, gab es bereits zwei Konkubinen im Haus. Deshalb hatte ich anfangs große Schwierigkeiten. Glücklicherweise passten seine und meine Naturen zueinander, und die beiden konnten keine Kinder bekommen. Mit der Zeit starb eine an Krankheit, die andere sah, dass keine Hoffnung bestand, und bat um Erlaubnis, heiraten zu dürfen – so hatte ich endlich eine Zeit des Friedens. Damals schätzte die alte Dame deinen Vater nicht, weil er nichts zustande brachte, und kümmerte sich nicht darum, weitere Frauen in sein Haus zu bringen – bis dann diese beiden kamen … Hm, und trotz seines hohen Alters bekam er doch noch einen unehelichen Sohn!“
Nach diesem verbitterten Vorwurf fügte sie etwas unbeholfen hinzu: „Manche Dinge hat man zwar selbst erlebt, aber bei einem eigenen Sohn ist es etwas anderes. Damals wollte ich, dass du früh die Welt verstehst und eigene Kinder bekommst, deshalb habe ich zunächst Amber beauftragt, später dann Qiuhen – wer hätte gedacht, dass du ihnen gegenüber so gut bist … Jetzt ist Wan’er schwanger; ich mag sie wirklich sehr. Doch deine drei Mädchen wurden von der alten Dame genehmigt, besonders Lingxi – sonst wäre sie nicht bis heute hiergeblieben. Du warst schon als Kind eng mit Qiuhen verbunden, warst auch nett zu Amber – und mit einer so vernünftigen Person wie Lingxi wird es sicher keine Probleme geben. Doch seit Wan’er schwanger ist, hast du keine anderen Pläne – das erinnert schon an deinen Vater … Jedenfalls musst du, wenn Wan’er das Kind geboren hat, eine Erklärung haben.“
Mit diesen Gedanken im Kopf ging Zhang Yue weiter und überlegte dabei. Als er im Studierzimmer ankam, sah er draußen niemanden stehen. Erst als die Person zu sprechen begann, erkannte er, dass es Hu Qi war – was ihn etwas verwunderte.
„Wo sind Liansheng und Lianhu?“
„Die beiden Jungen können wirklich nicht helfen, also habe ich beschlossen, sie schlafen zu schicken“, sagte Hu Qi lächelnd, holte den Schlüssel hervor, um die Tür für Zhang Yue zu öffnen. Nachdem er das Licht eingeschaltet hatte, schloss er die Tür wieder und kam anschließend näher.

„Heute Abend wurde dem Ministerium erneut ein Schriftstück eingereicht – diesmal von drei Absolventen der jüngsten Prüfungen, darunter auch Guo Ziyi, der an jenem Tag im Du-Kang-Pavillon Kritik an Herrn Du geäußert hatte. Herr Yuan hat seine Vergangenheit untersucht; er hatte aufgrund des Todes seines Vaters die Prüfung versäumt. In Qiantang gilt er als bekannter Gelehrter und war einst zusammen mit Sun Lianggan in derselben Akademie, doch beide waren äußerst stolz und standen sich nicht besonders nahe. Wahrscheinlich lag auch der Angriff auf Herrn Du damals am Stolz.“

„Yu Tingyi war bereits in jungen Jahren bestanden, ohne stolz zu sein. Selbst als er mit etwas über dreißig zum Absolventen wurde, hatte er noch keine nennenswerten Leistungen erbracht – warum sollte er also stolz sein?“

Zhang Yue mochte es nie, sich auf sein Talent zu verlassen und andere herabzusehen; nun runzelte er sofort die Stirn. Obwohl es an jenem Tag zu einem Streit gekommen war, nahm er die Petitionen der Absolventen nicht ernst. Als er erfuhr, dass Yu Qian nicht zu den dreien gehörte, war er insgeheim zufrieden. Starke Prinzipien sind nicht für solche Situationen geeignet – ohne echte Erfahrung am Hof in solche Unruhen zu stürzen, ist wahrlich nicht weise. Zwar war er noch nicht der Yu Shaobao, der später das Gedicht mit dem Kalk verfasste, doch bereits jetzt zeigte sich ein Unterschied.