Kapitel 298: Gespräch zwischen Lehrer und Schwiegervater, Familienprobleme

„Wäre dein letzter Satz nicht dem Kaiser gegenüber wohlwollend gewesen und hätte Minister Xia nicht einen Einblick in deine Gedanken gewährt, dann hätte dieser alte Minister aufgrund seines Charakters dich wohl direkt zu den Schmeichlern gezählt!“
Obwohl seine Stellung von Lehrer zu Schwiegervater gewechselt war, sprach Du Zhen weiterhin genauso wie zuvor mit Zhang Yue. Als er sah, dass Zhang Yue die Teekanne nahm, um seinen Becher zu füllen, hob er gerne seinen Becher, trank einen Schluck und fuhr fort: „Kaiser Taizu verbot den Seehandel, weil das Land gerade erst zur Ruhe gekommen war, die Piraten an der Küste ständig Unruhe stifteten, unser großes Ming-Reich noch viele Dinge neu aufbauen musste und zudem die Überreste von Zhang Shicheng und Fang Guozhen per Schiff ins Meer fuhren. Zudem war die Haltung der westlichen Länder unklar – deshalb wurde der Seehandel damals verboten. Heute hat sich die Situation geändert: Es gibt keine Länder im Ausland, die mit Ming konkurrieren könnten, und auch kein so mächtiges Flottenkorps wie unseres. Tatsächlich ist die Situation heute ganz anders als damals.“
Da der vorherige Kaiser klar angeordnet hatte, dass er die Analecten lesen und Notizen machen sollte, um diese anschließend einzureichen, wollte Zhang Yue auch nicht, dass Du Zhen die Notizen im Voraus sah – aus Angst, dass der launische Zhu Di dann wieder etwas wie „Vater und Schwiegersohn sind unter einer Decke“ sagen könnte, um andere einzuschüchtern. Deshalb war er nun, als er hörte, dass Du Zhen sagte, die Situation sei tatsächlich anders, etwas begeistert.
„Lehrer … Meint Ihr Schwiegervater damit, dass der Kaiser tatsächlich den Seehandel wieder erlauben könnte?“
Auch Du Zhen war es nicht gewohnt, als „Schwiegervater“ angesprochen zu werden. Als er das hörte, musste er fast niesen, schüttelte dann aber den Kopf und sagte: „So schnell geht das nicht! Eigentlich wäre bereits das wiederholte Reisen ins Ausland ein Zeichen dafür, dass der Seehandel wieder erlaubt wird. Doch wenn tatsächlich die alten Gesetze geändert werden sollen, wird das sicherlich zu unzähligen Diskussionen führen. Der Kaiser muss zunächst mit seinen Ministern beraten – das wird viel Zeit in Anspruch nehmen. Glücklicherweise hat der Kaiser nach seiner Thronbesteigung Kanäle wiederherstellen und die Hauptstadt nach Peking verlegen lassen; er hat auch viele alte Regeln geändert – daher ist es durchaus möglich, dass er gegen alle Widerstände vorgeht. Aber freue dich noch nicht zu früh: Wenn das klappt, wirst du wohl keinen Anteil an den Verdiensten haben – es wird eher das Ergebnis der alleinigen Entscheidung des Kaisers sein.“
Als er sah, dass Zhang Yue strahlte und keinerlei Unzufriedenheit zeigte, war er insgeheim zufrieden – solche Dinge waren eher eine Belastung als ein Verdienst; es genügte, dem Kaiser Vorschläge zu unterbreiten, damit er darüber nachdachte.

Da das Seebannrecht vom Kaiser Taizu eingeführt wurde, kann es nur von Zhu Di vorgeschlagen werden, es aufzuheben – und dazu bedarf es wiederum der Entschlossenheit, die er damals zeigte, als er die Hauptstadt nach Peking verlegte. Obwohl Du Zhen erst seit drei Jahren im Amt ist, hat er lange über Kaiser Zhu Di nachgedacht. Bei Aufständen in Jiaozhi kämpfte er, gegen die Störungen durch die Mongolen kämpfte er, und gegen die Piraten an der Küste setzte er entschlossene Gegenmaßnahmen ein und machte sogar das Land der Piraten dafür verantwortlich. Zhu Di mangelt es keineswegs an Entschlusskraft; das Einzige, was bedenklich ist, ist, dass, falls die Staatskasse gefüllt ist, seine kriegerische Natur erneut zum Vorschein kommen könnte.

Zhang Yue bemerkte Du Zhens Nachdenklichkeit nicht; er erwartete natürlich nicht, dass ihm die Ehre zugeschrieben würde – tatsächlich war es bereits ein großer Erfolg, dass sein Vorschlag überhaupt nicht heftig kritisiert wurde. Hätte er keine glaubwürdigen Gründe vorgebracht, hätte allein das Wort „Handel“ ausgereicht, um seinen Vorschlag beiseitezulegen oder sogar zu einer Rüge zu führen. Jetzt verstand er, dass es seit jeher für jede Handlung einen edlen Grund braucht.

Obwohl er sich keine Sorgen um Zhang Yue machte, erinnerte Du Zhen ihn dennoch: „Man kann das Feuer nicht mit Papier verbergen. Obwohl Minister Xia kein Mensch ist, der gerne Streit sucht, wird, selbst wenn der Kaiser das Thema verbietet, irgendwann, wenn es im Rat besprochen wird, jemand deinen Namen als Urheber nennen. Wenn der Kaiser wieder wie bei der Verlegung der Hauptstadt alle Stimmen niederdrückt, könnten die ehrgeizigen Zensoren ihre Angriffe auf dich richten.“

„Danke für die Erinnerung, Schwiegervater – daran habe ich auch schon gedacht. Aber man muss sich wehren, wenn etwas kommt; außerdem – gilt man nicht als Beamter, wenn man nicht von den Zensoren angeklagt wird?“

Da die Braut nach der Hochzeit nicht einfach zu ihrer Familie zurückkehren darf, hatte Zhang Yue ursprünglich vor, Du Wan mitzunehmen, doch Du Wan erinnerte ihn daran, weshalb er schließlich allein kam. An diesem Tag war Du Zhen nicht im Palast im Dienst; nach ihrem Gespräch war bereits Mittag. Mingdi nutzte eine Gelegenheit, kam herein und fragte lächelnd: „Die Frau sagte, da der Schwiegersohn heute hier ist, soll er zum Mittagessen bleiben und erst dann gehen – in der Küche ist bereits alles vorbereitet.“

Du Zhen hatte ohnehin keine feste Meinung und nickte, als er das hörte: „Gut, iss einfach erst zu Mittag, bevor du gehst. Deine Schwiegermutter … da sie schon davon spricht, hat sie wahrscheinlich einige Hausgerichte zubereitet, die dir schmecken und den Magen wärmen.“

Kaum hatte er ausgesprochen, klopfte jemand von draußen an die Tür – es war Mo Yu. Nachdem er seinen Gruß abgelegt hatte, warf er zunächst einen Blick auf Zhang Yue und sagte dann vorsichtig: „Herr, einige unserer Verwandten sind wieder da. Als sie hörten, dass der Schwiegersohn hier ist, wollten sie ihn sehen und zitierten wieder die alten Worte … dass wir schließlich alle zur Familie gehören …“

Der Begriff „Hauptvater der Familie“ ließ Zhang Yue sofort an die Sun-Familienmitglieder denken, die zuvor zur Hochzeit gekommen waren. Sun Fengjia war zwar höflich im Umgang, doch es handelte sich dabei um Sun Lianggans Vater – das war für ihn ein echter Schock. Sun Fengwei hingegen betonte immer wieder seinen Status als Onkel des Bräutigams; sein Verhalten war äußerst widerlich. Als er nun hörte, dass auch die Du-Familie einen solchen Hauptvater hatte, erinnerte er sich daran, dass Du Wan in ihrer Hochzeitsnacht von Kindheitserinnerungen gesprochen hatte, und fragte eilig: „Schwiegervater, bereitet Ihnen ein Verwandter aus der Heimat Schwierigkeiten?“
„Es ist keine Schwierigkeit. Sie haben diesmal auch viel zum Brautausstattung von Wan beigetragen. Ehrlich gesagt schulde ich ihnen etwas.“ Du Zhen erklärte die Vorgänge und schickte anschließend Mo Yu hinaus, um die Gäste in den Festsaal zu bitten. Danach wies er Ming Di an: „Sag der Frau, dass wir vielleicht mehr Leute zum Mittagessen behalten müssen – die Küche soll entsprechend mehr vorbereiten.“
Obwohl er bereits von Du Wan gehört hatte, dass viele Verwandte und Freunde beim Zusammenstellen der Brautausstattung geholfen hatten, erfuhr Zhang Yue erst auf dem Weg zum Festsaal mit dem Schwiegervater, dass der reichhaltige Brautbesitz der Du-Familie, abgesehen von Gold- und Silberschmuck, zu einem großen Teil den Verwandten zu verdanken war, die aus der Ferne gekommen waren. Obwohl er vermutete, dass dies nur auf Opportunismus beruhte, war das in der Welt ohnehin üblich – daher war er nicht überrascht. Als er den Festsaal betrat und sah, wie die Du-Verwandten ihn herzlich begrüßten, konnte er nicht umhin, freundlich zu reagieren.
„Das ist Ihr dritter Onkel, das ist Ihr fünfter Onkel, das ist Ihr sechster Bruder …“
Gegenüber eigenen Verwandten konnte selbst Du Zhen nicht allzu kühl sein; bei der Vorstellung aller wurde ihm etwas schwindelig. Er wusste natürlich, dass diese Verwandten normalerweise nur nach ihrem eigenen Vorteil handelten, und dass ihr Aufwand diesmal wohl einen anderen Zweck hatte. Doch obwohl er das wusste, trug er schließlich den Namen Du – er konnte seine Familie nicht im Stich lassen und konnte diesen Verwandten auch nicht einfach die kalte Schulter zeigen. Als er sah, wie sie Zhang Yue mit Schmeicheleien überschütteten, runzelte er unwillkürlich die Stirn und seufzte innerlich.
Zhang Yue hatte bereits auf der Feier der Zhang-Familie deren zahlreiche Verwandte kennengelernt; daher bereitete es ihm keine Schwierigkeiten, mit dieser Gruppe umzugehen. Mit ein paar Worten brachte er alle zum Strahlen. Nachdem die Gäste nach Rangordnung Platz genommen hatten, weigerte er sich jedoch, sich hinzusetzen, sondern blieb an Du Zhens Seite, von wo aus er alle Gesichter im Blick hatte.
Der kleinwüchsige, dicke Mann, der links am Kopfende saß und als Zhang Yues dritter Onkel bezeichnet wurde, lächelte breit und sagte: „Wir sind schon ein paar Mal hier gewesen – wer hätte gedacht, dass wir heute gerade auf den Schwiegersohn treffen würden? Das ist wirklich großes Glück. Die Hochzeit der Nichte war prächtig und angemessen, und sowohl der Bräutigam als auch die Braut sind außergewöhnlich – alle freuen sich darüber.“

Während er sprach, warf er Zhang Yue einen Blick zu. Da dessen Miene unverändert blieb, wurde er noch unruhiger: „Ich weiß, dass du, vierter Bruder, es nie magst, jemandem etwas schuldig zu sein. Um ehrlich zu sein, können wir die Holzgegenstände, die als Ergänzung dienten, auch nicht über Nacht besorgen. Bevor wir sie anschafften, trafen wir auf einen Händler, der gerade verkaufen wollte, und so konnten wir sie zu einem sehr geringen Preis ganz erwerben – ohne viel Geld auszugeben. Ich hörte, dass die Familie Zhang in Peking eine neue Familienakademie eröffnen will, und bei uns gibt es auch junge Leute, die es versuchen möchten, die Prüfungen zu bestehen. Deshalb…“
Kaum hatte er dieses „Deshalb“ ausgesprochen, runzelte Du Zhen sofort die Stirn und sagte unverblümt: „Ich selbst war jahrelang Lehrer in der Familienakademie der Zhangs. Dort gibt es gute und schlechte Lehrer – es ist kein guter Ort zum Lernen. Jiangnan ist ein Land der Kultur und des Wissens. Warum sollten sie den weiten Weg auf sich nehmen? Wäre es nicht schade, wenn sie dadurch Zeit verlieren?“
Als sie das hörten, waren nicht nur die Familienmitglieder der Du-Familie sprachlos, auch Zhang Yue war verblüfft. Du Zhen verstand durchaus die menschlichen Beziehungen, kannte aber Zhang Yues Temperament und sprach daher ohne Umschweife. Das Problem war: Für diejenigen, die nichts davon wussten, musste das doch beunruhigend sein! Offensichtlich wollten diese Leute nicht nur, dass ihre Neffen und Nichten lernten, sondern vor allem Kontakte knüpfen. Daraufhin unterbrach er Du Zhen und stimmte sofort zu.
Durch diese Zusage waren alle überglücklich. Der einzige Jüngere unter ihnen, Du Huang, lächelte und sagte: „Da Peking bald die Hauptstadt werden wird, möchte der Familienoberhaupt, dass einige unserer Neffen und Nichten die Welt sehen. In Zukunft werden wir von dir und deinem Schwager viel Unterstützung benötigen. Wir haben bereits ein Haus gefunden und auch einige Ländereien erworben. In Zukunft werden mein fünfter Onkel und ich sie betreuen und gut erziehen.“
Die Leute weigerten sich auf jeden Fall, zum Essen zu bleiben. Nach diesem Gespräch begleiteten Du Zhen und Zhang Yue sie gemeinsam zum Tor hinaus. Als sie zurückkamen, tadelte Du Zhen: „Obwohl es alle meine Verwandten sind, warum hast du ihnen das zugestimmt? Wenn du ihnen heute etwas versprichst, ist es nicht auszuschließen, dass sie morgen noch mehr verlangen. Ich möchte meine eigenen Verwandten nicht kritisieren, aber die meisten von ihnen sind wirklich gierig. Wenn du es aus Rücksicht auf mich tust, ist das nicht nötig. Ich werde persönlich hingehen und ihnen eine Absage erteilen.“

„Glaubt mein Schwiegervater etwa, ich sei der Typ, der einfach so Versprechen macht?“, ließ Zhang Yue sich von Du Zhen belehren und lachte erst, als er wieder in sein Studierzimmer zurückkehrte. „Ich habe bereits meiner Großmutter berichtet: Wenn es weiterhin so zugeht wie in der Familienakademie in Kaifeng, dann ist es besser, keine Familienakademie zu haben. Da wir sie nun gegründet haben, müssen wir diese stets verwöhnten Kinder gründlich erziehen. Ich habe sie aufgenommen – wenn sie später nichts werden, können sie nichts dagegen sagen, wenn ich sie wegschicke.“
„Willst du etwa, dass es in der Familienakademie mehr Gelehrte gibt?“
„Mein Schwiegervater scherzt. Wenn es wirklich so einfach wäre, Gelehrte zu werden, würden die Leute nicht ihr ganzes Leben lang versuchen, es zu schaffen. Schon viele Angehörige der Nebenzweige der Familie Zhang sind in die Hauptstadt gezogen, manche haben sogar Verwandte mitgebracht, die von ihnen abhängig sind. Solche untätigen Jugendlichen sind in Kaifeng kein Problem, aber in Peking, wo niemand sie diszipliniert, wer weiß, welche Katastrophen sie anrichten könnten? Selbst deine entfernten Neffen sind genauso – anstatt später deinen Ruf zu ruinieren, ist es besser, einen Ort zu finden, an dem man ihre Charaktereigenschaften richtig formen kann.“
Während Vater und Sohn miteinander sprachen, stiegen auf der anderen Seite mehrere Personen in Wagen ein – alle waren fröhlich. Du Huang, der gerade dreißig geworden war, klopfte sich kräftig aufs Bein und lachte fröhlich: „Dieses Mal ist wirklich aus dem Schlechten Gutes geworden – zum Glück ist der dritte Onkel klug! Wir wurden gezwungen, nach Peking zu kommen, um Geschenke zu überbringen, und jetzt können wir uns an einen mächtigen Baum anlehnen!“
„Wer kann schon so klug sein wie der Vierte? Wer hätte gedacht, dass er seinen guten Posten aufgibt, um herumzureisen, und am Ende wieder Erfolg hat – sogar aus der Garde der Kaiserlichen Wachen herauskommen kann? Zum Glück sind wir gekommen; sonst, wenn die Schiffe wirklich beschlagnahmt worden wären, wäre das wirklich Pech. Selbst wenn man einen hohen Posten hat, wie viel Geld hat man schon? Das kann nicht mit dem Gewinn verglichen werden, den man durch eine Reise ins Land der Japaner erzielt – das wäre ein riesiger Vorteil! Wenn man seine Einnahmequellen verliert und außerdem Gefahr läuft, den Kopf zu verlieren, dann ist das kein Scherz!“