Kapitel 121: Was als Verlust erscheint, kann ein Glück sein

Nach dem Vorfall mit Amber hatte Zhang Yue ursprünglich nur vor, mit Rong Shan über die Einführung von Regeln zu sprechen. Doch nun kümmerte er sich nicht mehr darum, was Zhang Fei und sein Sohn dachten. Am Nachmittag rief er Rong Shan zu sich und sagte ohne Umschweife, dass es im Haus keine Regeln gäbe. Er erzählte auch direkt, dass Amber zur Frau des Verwalters des Lagerraums gegangen war, um etwas zu holen, aber schlecht behandelt wurde – wobei er die Angelegenheit mit Zhang Bin verschwieg. Er wusste genau, dass sein auf sein Ansehen bedachter Cousin es sicherlich als Schande betrachten würde, diese Sache preiszugeben, und rechnete nicht damit, dass die Frau der Familie Liu Unsinn reden würde.
Obwohl er am liebsten die Haut dieses Kerls abgezogen hätte, musste er auf den richtigen Moment warten, um seinen Groll loszuwerden.
„Ich wollte das schon lange tun, aber wegen der Krankheit des Herzogs von Ying hatte ich einfach keine Zeit. Zudem sind im Haus jetzt hauptsächlich neue Diener und Mägde, die unweigerlich ungezügelt und regellos sind“, sagte Rong Shan. Auch er kannte das Chaos im Haus. Obwohl er der Haushaltsleiter war, war er letztlich nur ein externer Verwalter mit zu vielen Dingen, um sich kümmern zu müssen. Er beugte sich eilig vor und sagte: „Da Herr Yue diese Absicht hat, sollten wir dringend innere und äußere Regeln einführen. Ich werde selbstverständlich vorangehen und sie befolgen.“
Genau auf diese Worte von Rong Shan hatte Zhang Yue gewartet. Obwohl er die Absicht hatte, musste er viele Dinge noch überdenken, also begannen sie sofort, alles Punkt für Punkt zu besprechen. Dieses Beraten dauerte den ganzen Nachmittag. Immer wenn Zhang Yue auf Zhang Fei und seinen Sohn zu sprechen kam, runzelte Rong Shan sofort die Stirn, lächelte aber gleich wieder.
„Herr Yue muss sich um den zweiten Herrn und Herrn Bin keine Sorgen machen. Der zweite Herr kümmert sich in diesen Tagen wahrscheinlich um nichts anderes; er hat nicht einmal Zeit für den Hausherrn und ist ständig unterwegs – daher wird er sich nicht um das Haus kümmern. Was Herrn Bin angeht, so braucht man gar nichts zu sagen: Es ist schon gut, wenn er seine eigenen Diener im Griff hat. Solange die Diener ihm respektvoll gegenüberstehen, kümmert es ihn doch nicht um Regeln oder Unregelmäßigkeiten. Kurz gesagt: Was auch immer Sie sagen, Herr Yue, ich werde es tun. Selbst wenn die Diener keine Regeln befolgen, werden sie durch die Anwesenheit der Haushaltsbeamten des Hausherrn schon gehorsam werden!“
Mit Rong Shans Unterstützung fühlte sich Zhang Yue natürlich selbstsicherer. Und da Zhang Yue nun vor der Frau des Hausherrn Einfluss hatte, versammelte Rong Shan am nächsten Tag alle Diener im Haus und erklärte ihnen die Hausregeln. Da er bereits seit vielen Jahren der externe Verwalter von Zhang Fu war und Zhang Yue dort saß, während eine Gruppe kräftiger Haushaltsbeamter danebenstand, war die Autorität natürlich enorm.
Diejenige, die als Beispiel zur Abschreckung herangezogen wurde, war die Frau der Familie Liu. Arme Frau – sie hatte nur aus Egoismus und dem Wunsch, sich einzuschmeicheln, gehandelt. Nach ein paar Schlägen weinte und schrie sie um Hilfe und erschreckte damit die ganze Gruppe.

So vergingen mehrere Tage in hektischer Betriebsamkeit. Obwohl noch keine geordnete Struktur entstanden war, hatte sich die Situation im Vergleich zu den ersten Tagen doch erheblich verbessert. Zhang Fu lag weiterhin schwer krank und im Delirium, Zhang Xuan verließ täglich das Haus, ohne zu wissen, wohin er ging, und Zhang Binh versteckte sich den ganzen Tag über krank im Haus. Beide Vater und Sohn zeigten eindeutig kein Interesse an den Angelegenheiten – wer würde da noch wagen, etwas zu sagen? Deshalb bemerkte niemand, dass Zhang Yue sich in Dinge einmischte, die ihn nichts angingen, und auch niemand bemerkte, dass Rong Shans Stimme deutlich lauter geworden war.

Zhang Yue wartete einige Tage zu Hause, bis endlich eine Nachricht von Du Zhen über einen Boten eintraf. Darin wurde ihm geraten, ruhig zu bleiben und zu Hause zu bleiben. Also verließ er das Haus gar nicht mehr und blieb dort, besuchte nur ein- bis dreimal täglich Zhang Fu und notierte regelmäßig dessen Krankheitszustand sowie die Diagnosen des kaiserlichen Arztes.

Wäre das Postsystem jener Zeit nicht so unzuverlässig gewesen, hätte er fast täglich einen Brief an Wang Furen geschickt, um sie zu beruhigen. Nun musste er sich mit dem zufriedengeben, alle Nachrichten alle drei Tage zusammenzufassen und zu senden.

Obwohl bereits Herbst war, war es an diesem Tag immer noch extrem heiß. Obwohl im Studierzimmer Eisbehälter standen, fühlte er sich dort dennoch unerträglich schwül. Vorsichtig darauf bedacht, dass Schweißtropfen von Handgelenk und Stirn das Schriftpapier nicht befleckten, schrieb er schließlich die Briefe an Wang Furen und seinen Vater zu Ende. Danach nahm er ein weiteres Blatt Papier, um auch einer Großmutter und Mutter in Kaifeng einen Brief zu schreiben. Seit seinem Weggang war fast ein Jahr vergangen – seine Mutter musste ihn schon lange vermisst haben. Nun, da seine Pläne fehlschlugen, litt sie sicherlich sehr unter Sehnsucht.

Gerade als er zu schreiben begann, wurde die Bambusvorhangtür plötzlich aufgestoßen – herein stürmte Lian Sheng mit aschfahlem Gesicht. Noch bevor er sich feststellen konnte, rief er nervös: „Junge Herr, bereiten Sie sich schnell vor! Der Kaiser … der Kaiser kommt mit dem kaiserlichen Enkelsohn in diese Richtung!“

Zhang Yue war verblüfft. Wenn Zhu Di und Zhu Zhanji kommen würden, würden sie doch sicherlich zuerst Zhang Fu besuchen. Die hier vorhandenen Räume waren doch nur Außen- und Nebenstudierzimmer – warum sollten die beiden hierherkommen? Nach diesem Moment des Zögerns erinnerte er sich daran, dass es sich um den gegenwärtigen Kaiser und den kaiserlichen Enkelsohn handelte. Seine Hand zitterte, und sofort tropfte Tinte herab und befleckte das Papier vor ihm.

In aller Eile legte er den Stift beiseite, knüllte das mit Tinte befleckte Papier zusammen und warf es gerade in den Papierkorb, als er durch den Vorhang zahlreiche verschwommene Gestalten draußen sah. Er erkannte sofort, dass die kaiserlichen Wachen eingetroffen waren. Ohne Rücksicht auf sonstiges richtete er seine Kleidung und verließ eilig das Haus. Aus der Ferne sah er die Gestalten, die vermutlich Zhu Di und Zhu Zhanji waren, und verbeugte sich hastig im Gang.

Zhu Di kam natürlich, um Zhang Fu, den Herzog von Yingguo, zu besuchen. Kaum war er eingetreten, befahl er seinen Begleitwachen, die Familie von Zhangs Haus festzuhalten und zu verhindern, dass jemand Nachrichten weitergeben konnte. Er ging direkt zu Zhang Fus Wohnort, um nach seinem Zustand zu fragen, und erfuhr, dass es ihm immer noch mal besser und mal schlechter ging und er nicht wirklich bei Bewusstsein war. Verärgert stellte er weitere Fragen an Shi Quan, und der ehrliche Ärztlicher Ratgeber berichtete ihm ausführlich über die Geschehnisse der letzten Tage.

Als er hörte, dass Zhang Fu und sein Sohn aus Nanjing nach Peking gekommen waren, sich aber kaum um Zhang Fus Krankheitszustand kümmerten, dachte er sofort an den Bericht der Jin Yi Wei, wonach Zhang Fu ständig zu den Kriegern, die ihn auf der Nordreise begleiteten, ging, und wurde noch wütender. Kurz darauf erfuhr er von Rong Shan, dass Zhang Bin aus heiterem Himmel krank geworden war, was ihn fast zur Weißglut brachte. Als er erfuhr, dass Zhang Yue im Studierzimmer war, kam er wütend dorthin.

Als er sah, wie Zhang Yue im Flur am Boden kniete, schnaubte Zhu Di leicht und ging ohne ein Wort ins Studierzimmer. Er betrachtete den nicht besonders prächtigen Raum und erinnerte sich daran, dass alles nach seinem Eintreffen in Zhangs Haus noch ziemlich ordentlich gewesen war – Rong Shan hatte gesagt, das sei allein Zhang Yues Verdienst –, wodurch seine Wut allmählich nachließ. In diesem Moment hörte er plötzlich Zhu Zhanji hinter sich sprechen.

„Großvater Kaiser, schauen Sie mal!“
Zhu Di drehte sich um und sah, dass Zhu Zhanji zwei Briefe in der Hand hielt. Er ging darauf zu, nahm einen der Briefe, öffnete ihn und holte das Schreiben heraus. Es bestand aus sieben oder acht dicken Blättern, die voller ordentlicher kleiner Schriftzeichen waren. Als er schnell mehrere Zeilen las, zeigte sich auf seinem ursprünglich angespannten Gesicht ein Lächeln, und sofort rief er nach draußen: „Zhang Yue, komm herein!“

Als Zhang Yue gerade seinen Gruß gemacht hatte, hatte er bereits bemerkt, dass Zhu Di mit energischen Schritten ging und beim Gehen die Fäuste geballt zu haben schien – daher wusste er schon, dass der Kaiser schlechten Humor hatte. Als Zhu Di hereinkam und ihn völlig ignorierte, war er verwirrt, doch dann kam ihm ein Gedanke – Zhang Fu war bereits früh am Morgen weggegangen, Zhang Bin tat weiterhin so, als wäre er krank – wusste der Kaiser etwa schon davon?

Als er nun diese Aufforderung hörte, wurde er sehr ermutigt und stand schnell auf. Als er sich umdrehte, sah er, dass die Bambusvorhänge im Studierzimmer hochgezogen worden waren – und derjenige, der sie hochzog, war Zhu Zhanji mit einem Lächeln im Gesicht –, was ihn verblüffte.

Doch noch bevor seine Überraschung nachließ, hörte er eine Stimme von drinnen: „Du schreibst der Frau des Herzogs von Yingguo, um ihr Bericht zu erstatten – und es ist ein ganzer Stapel! Ist das etwa ein Bericht oder versuchst du, wie die Literaten da draußen Romanen zu schreiben? Und du markierst sogar jeden Tag – ich habe noch nie solch seltsame Briefe gesehen!“

Als Zhang Yue die Stimme von Zhu Di hörte, schien darin keine Aggression zu liegen. Er eilte über die Schwelle, verbeugte sich sofort vor Zhu Zhanji zum Dank und ging dann schnell vorwärts. Mutig blickte er auf und warf einen Blick auf Zhu Di – als er ein leichtes Lächeln auf dessen Gesicht sah, wusste er, dass das Wort „seltsam“ falsch war und Neugier das wahre Motiv war; dadurch fühlte er sich sicherer.

„Eure Majestät, die Gattin des Herzogs von Ying ist weit in Nanjing, die Wege sind lang und der Kommunikationsaustausch schwierig. Wenn ich Briefe schreibe, enthalten diese nur kurze Nachrichten, wodurch die Gattin des Herzogs weiterhin Zweifel haben könnte. Wenn Sorgen zu Krankheiten führen, wäre das noch schlimmer. Jeden Tag besuche ich den Herzog von Ying und frage anschließend den kaiserlichen Arzt nach seinem Zustand und der Behandlung, um alles genau aufzuschreiben. So kann die Gattin des Herzogs den Brief erhalten und sofort alles verstehen – das ist natürlich wirksamer als bloße Trostworte.“

Während Zhu Di Zhang Yues Worte hörte, öffnete er einen weiteren Brief, der an Zhang Zhuo gerichtet war. Er warf einen schnellen Blick darauf und nickte dann: „Es scheint, du bist sehr aufmerksam – du weißt nicht nur, wie man Ältere tröstet, sondern auch, wie man deinen Vater dazu bringt, zusätzlich zu raten. Dass die Gattin des Herzogs dich nach Peking geschickt hat, war tatsächlich die richtige Entscheidung. Hm, ich erinnere mich, du bist doch jetzt ein Xiucai, oder?“

Zhang Yue bestätigte eilig, dass dem so sei. In diesem Moment mischte sich Zhu Zhanji ein: „Großvater, ich erinnere mich, nächstes Jahr findet die Prüfung statt – ist dann im August nicht die Prüfung auf Provinzebene? Zhang Yue ist wegen der Krankheit des Herzogs extra nach Peking gekommen, dadurch wird die Prüfung in Henan verzögert. Der Herzog ist sein Onkel mütterlicherseits – es gibt noch eine weitere Ebene zwischen ihnen – dass er so besonnen handelt, ist wirklich bemerkenswert.“

Obwohl Zhang Yue bereits zuvor das Gefühl hatte, dass Zhu Zhanji ihn stark unterstützt hatte, fühlte er sich nun, nach diesen Worten, noch mehr davon überzeugt, dass diese Unterstützung bei weitem nicht ausreichte – es handelte sich eindeutig um offene Voreingenommenheit. Obwohl Zhu Zhanji nichts über Zhang Yu und seinen Sohn gesagt hatte, war das Schweigen überzeugender als jedes Wort. Als er daher Zhu Dis nachdenklichen Gesichtsausdruck sah, wurde er noch sicherer.

„Eine einmal alle drei Jahre stattfindende Gelegenheit so leichtfertig aufzugeben – das ist tatsächlich, wie Zhanji sagte, bemerkenswert.“

Zhu Di dachte in diesem Moment überhaupt nicht daran, dass Zhang Yue selbst bei der Prüfung auf Provinzebene nicht unbedingt bestehen würde. Er war einfach zufrieden – und gleichzeitig verärgert.

Für ihn war Zhang Yu natürlich etwas Besonderes: In jener gefährlichen Situation hatte Zhang Yu sein Leben geopfert, um ihn zu retten, und war sogar im Kampf gestorben – seine Loyalität und Treue waren somit tausendmal stärker als alle Worte. Zhang Fu setzte die Loyalität seines Vaters fort und war ihm stets ergeben; er hatte immer vorgehabt, ihn bei seinen Nachkommen zu unterstützen. Deshalb gefiel ihm Zhang Yue, sein Neffe, im Vergleich zu den Handlungen von Zhang Yu und seinem Sohn nach ihrer Ankunft in Peking noch mehr.

Er warf Zhang Yue einen tiefen Blick zu und sagte dann: „Da du dieses Mal die Prüfung auf Landesebene aufgegeben hast, werde ich dir eine zurückgeben! Zhan Ji, erinnere Shen Du daran, einen Text zu verfassen, um Zhang Yue den Titel eines Gelehrten zu verleihen!“
Dieses Mal verstand Zhang Yue endlich wirklich die Bedeutung des alten Sprichworts – Was als Verlust erscheint, kann doch ein Glücksfall sein.