Kapitel 96: Fragen und Antworten

„Yuanjie, warum begegne ich immer wieder Edelleuten, wenn ich mit dir unterwegs bin? Das letzte Mal war es der Kronprinz, dieses Mal die Prinzessin von Zhou – vielleicht sind auch der König von Zhou und Meister Yao dabei!“
„Was ist das schon? Als ich das erste Mal im Haus der Yangs Yuanjie traf, brachte er nicht nur den Gelehrten Xiao Yang mit, sondern holte auch den im Verborgenen reisenden Kaiser und den Kronprinzen herbei!“
„Kehkeh, wie schön wäre es, wenn Yuanjie nicht nur Edelleute, sondern auch Reichtum und Schätze anziehen könnte?“
Obwohl Prinzessin Chenliu und Du Wan gemeinsam in den mittleren Raum gingen, blieben alle kräftigen Wachen draußen. Zhang Yue und die anderen wagten es nicht, einfach hineinzugehen, und warteten draußen. Aus Langeweile flüsterten sie miteinander. Zhang Yue, der wiederholt angegriffen wurde, verdrehte genervt die Augen und ignorierte die drei schadenfrohen Typen, während er gedankenverloren die auf den Dachziegeln kämpfenden Raben betrachtete.
Nach langer Zeit regte sich endlich etwas im mittleren Raum. Plötzlich wurde der Vorhang von einer Hand hochgehoben, und ein Kopf mit einem Turban erschien. Obwohl es sich um eine typische Männerverkleidung handelte, ließen die unordentlichen Haarsträhnen auf der Stirn sowie das überaus schöne Gesicht bestimmte Fantasien aufkommen. Die klare, wie Vogelgesang klingende Stimme bestätigte die Vermutungen der vier draußen.
„Meister Yao ist im inneren Raum und hat zugestimmt, euch zu sehen – allerdings sollt ihr einzeln hineingehen. Der König von Zhou spielt gerade Schach mit der Prinzessin, die Prinzessin beobachtet dabei. Seid leise, damit ihr sie nicht stört. Wer geht zuerst?“
Obwohl sie nicht wussten, ob dieses Mädchen in Männerkleidung zur Familie des Königs von Zhou oder zur Familie der Du gehörte, waren ihre Worte gute Nachrichten. Die vier berieten sich kurz. Wan Shijie war von Anfang an am meisten an der Reise zum Qixia-Tempel interessiert und trat daher ohne Zögern als Erster in den Raum. Doch schon nach kurzer Zeit kam er wieder heraus, mit unverhohlener Begeisterung in den Augen. Kurz darauf gingen Fangling und Sun Han hinein – auch sie kamen mit glücklicher Miene wieder heraus.
Als Zhang Yue sah, dass Sun Han herauskam, stieg er die Stufen hinauf und betrat den Raum. Im geräumigen Raum lag Holzboden, an den Wänden hingen zwei Gemälde in wilder Kalligraphie, die kaum zu entziffern waren. An einer Seite standen vier Tuschelwandschirme, auf einem kleinen Tisch in der Ecke stand eine Porzellanvase in Blau-Weiß-Tönen, und vor der hintersten Wand befand sich ein Schachbrett – alle Einrichtungsgegenstände strahlten einen starken Tang-Stil aus.

An beiden Seiten des Schachbretts kämpften ein Alter und ein Jüngerer gegeneinander. Der Ältere war etwas über fünfzig, hatte einen schneeweißen Bart am Kinn und strahlte unauffällig eine würdevolle Eleganz aus – es handelte sich um Zhu Tu, den König von Zhou, den Zhang Yue bereits einmal getroffen hatte. Der Jüngere war Du Wan; sie benutzte gerade die schwarzen Steine und wirkte völlig konzentriert, ohne irgendetwas anderes wahrzunehmen.

Als Zhang Yue sah, dass dem König von Zhou Schweiß auf die Stirn trat, fand er es amüsant und betrat sogleich den inneren Raum. Im Vergleich zum äußeren Raum war die Einrichtung hier einfacher: An der Wand stand ein Holzregal mit Kerzen, und auf einem Kissen daneben saß ein alter Mönch. Das faltige Gesicht des alten Mönchs war ziemlich hässlich und zeigte deutlich Anzeichen des Alters, doch da er mit geschlossenen Beinen halb schlafend dort saß, wirkte er dennoch voller Lebenskraft.

Inzwischen war der Vorhang hinter ihm heruntergelassen worden, doch Zhang Yue sagte nichts, sondern betrachtete den alten Mönch eine Weile genau, bevor er sich verbeugte und sagte: „Schüler Zhang Yue grüßt Meister Daoyan.“

Als er den Namen Daoyan hörte, öffnete der alte Mönch plötzlich seine dreieckigen Augen – jede Spur von Trägheit war verschwunden. Nachdem er ihn eine Weile prüfend angesehen hatte, lächelte er: „Seit ich wieder den Familiennamen Yao trage, nennt mich sogar der Kaiser ‚junger Meister‘. Den Namen Daoyan verwendet heute kaum noch jemand – du bist aber wirklich mutig! Ich lebe seit vielen Jahren im Rückzug von den weltlichen Angelegenheiten und habe nur noch wenige alte Freunde. Heute habe ich euch vier nur auf Wunsch des Mädchens aus der Du-Familie empfangen – schließlich schulde ich ihr einen großen Gefallen. Ich kann dir eine Frage stellen oder dir antworten: Der erste junge Mann fragte, wie man Erfolge erzielt, die nächsten beiden, wie man eine glänzende Zukunft hat – was möchtest du denn fragen?“

Erst jetzt verstand Zhang Yue, warum Wan Shi Jie und Sun Han aus Fangling nach ihrem Weggang so erfreut aussahen. Doch was er fragen wollte, darüber zögerte er tatsächlich. Als Angehöriger eines angesehenen Geschlechts brauchte er sich natürlich um Essen und Kleidung keine Sorgen zu machen; was Ruhm und Reichtum betraf, so waren diese leicht zu erlangen, aber schwer zu bewahren – außerdem glaubte er nicht, dass man diese Erfahrungen weitergeben konnte. Was Erfolge anging, so musste man vorsichtig voranschreiten, Schritt für Schritt, und das erforderte eigene Erfahrungen. Nach reiflicher Überlegung kam ihm plötzlich eine Idee.

„Um ehrlich zu sein, Meister: Mein Besuch heute beruht rein auf Neugierde, ich bin nicht hier, um Fragen beantwortet zu bekommen. Da Sie es jedoch so sagen und meine drei Freunde bereits gefragt haben, möchte auch ich fragen: Wie kann ich dafür sorgen, dass meine Eltern und meine Familie ein langes Leben führen?“

Als diese Worte fielen, erstarrte Dao Yan, der zuvor gelassen gelacht hatte, plötzlich. Er starrte Zhang Yue unverwandt an und brach in lautes Gelächter aus. Dieses Lachen dauerte lange an, bis er selbst kaum noch lachen konnte. Dann blickte er Zhang Yue an und fragte: „Junge, warum fragst du nicht nach Ruhm und Reichtum?“
Zhang Yue blieb unverändert in seinem Ausdruck und sagte ernst: „Egal ob Ruhm oder Reichtum – man braucht erst einmal ein langes Leben, um davon genießen zu können. Wenn man umgeben ist von Dienern, die jedem Befehl folgen, wie schön wäre es dann, diesen Reichtum und Ruhm ohne Begleitung zu genießen? Ich bin ein gewöhnlicher Mensch und wünsche mir natürlich auch Macht, Einfluss sowie Reichtum und Ruhm. Doch was den Vorgängern gelang, muss den Nachkommen nicht unbedingt gelingen, denn die Zeiten und Umstände sind unterschiedlich. Deshalb möchte ich den Meister nur fragen, wie man seine Eltern und Verwandten dazu bringen kann, ein langes Leben zu führen.“
„Kein Wunder, dass selbst jemand mit so hohem Status wie der Kronprinz dich als ehrlichen und außergewöhnlichen Menschen lobt“, sagte Dao Yan verblüfft und warf ihm dann verärgert einen Blick zu: „Da du so tust, als wärst du dumm, versuche nicht, mich, diesen alten Mönch, mit dieser Frage zu täuschen. Sag einfach direkt, was du fragen oder sagen möchtest.“
Während Dao Yan gerade laut gelacht hatte, wurden auch die beiden, die draußen Schach spielten, aufmerksam. König Zhou Zhu Zhu wurde durch dieses Lachen geweckt. Nachdem er die Züge auf dem Schachbrett überlegt hatte und erkannte, dass er wieder verlieren würde, wurde er wütend und sagte: „Warum lacht der Lehrer in einem solchen Moment? Ich verliere wieder! Verdammt, in diesen drei Tagen habe ich nicht weiß, wie oft gegen dieses Mädchen Du verloren!“ Nach diesen Worten warf er wütend die Schachfiguren in die Schachtel, stand auf und verließ den Raum.
Prinzessin Chenliu, die an das unbeherrschte Verhalten ihres Vaters nach Niederlagen im Schach gewöhnt war, lachte nur leise und kümmerte sich nicht darum. Sie warf einen Blick in den inneren Raum, zwinkerte Du Wan zu und fragte lächelnd: „Schwester Wan, hast du nicht früher deinem Vater gegenüber Groll wegen dessen Verlassenheit von dir und deiner Mutter gehegt? Warum bist du jetzt so nett zu deinem älteren Bruder und hast sogar für ihn bei diesem alten Mönch um Hilfe gebeten?“
„Die Prinzessin hat doch gesagt, er ist mein älterer Bruder. Sollte ich ihm nicht in einer schwierigen Zeit helfen?“
Du Wan lächelte und kümmerte sich nicht um die Spötteleien der Prinzessin. Während sie die Schachfiguren aufräumte, warf sie unwillkürlich einen Blick in den inneren Raum und war etwas verwirrt. Sie kannte Mönch Dao Yan bereits seit einiger Zeit und wusste, dass dieser alte Mönch normalerweise selten Außenstehende traf und selbst gegenüber König Zhou eher distanziert war. Hätte sie nicht darum gebeten, hätte er die vier von ihnen nicht getroffen und auch nicht aus Talentliebe versucht, die Jüngeren zu fördern. Wenn dem so war, warum gab es nach dem Lachen keine weitere Reaktion?