Kapitel 52: Brüder zusammenhalten

Als Zhang Yue geboren wurde, hatte die dritte Familie im ganzen Haus keinerlei Ansehen. Zudem hatte die Familie Dongfang bereits zwei Söhne gehabt, weshalb der Enkel von Anfang an als vernachlässigt galt. Deshalb mochte Frau Sun die von der Familie geschickte Amme von Anfang an nicht und zog es vor, das Kind selbst zu füttern. Obwohl das gegen die Regeln verstieß, ermöglichte es ihr, mehr Zuneigung und Erwartungen in ihren Sohn zu stecken.

Doch obwohl Frau Sun diesmal, während in der Familie Zhang große Veränderungen stattfanden, erneut ein Mädchen zur Welt brachte, kümmerten sich die Diener um sie noch sorgfältiger als bei ihrer vorherigen Geburt. Hebamme und Amme waren bereits im Voraus bereitgestellt worden, und Mädchen sowie Frauen aus allen Familiengruppen kümmerten sich aufopferungsvoll um sie. Schließlich durfte sie sogar direkt im Haupthaus im Ostflügel stillen – ein Status, den selbst Frau Dongfang einst nicht hatte.

Da er seine im Bett liegende Mutter nicht besuchen konnte, betrachtete Zhang Yue ständig sein neugeborenes kleines Schwesterchen. Da sie vorzeitig geboren worden war, war sie etwas mager und hatte nur eine dünne Schicht an Fötalhaaren auf dem Kopf, was ihr ein unbeschreiblich schwaches Aussehen verlieh. Egal, wie er hinsah – die Augen auf ihrem zerknitterten kleinen Gesicht blieben geschlossen, als hätte sie keine Energie.

Daraufhin strich er mit dem Finger sanft über ihr Gesicht und fragte die Amme neben ihm: „Wie geht es meiner Schwester in diesen Tagen?“

Diese Amme, Qin Siniang, gehörte nicht zur Familie Zhang, sondern war erst kürzlich in die Familie verkauft worden – in Henan, wo es jahrelang zu Naturkatastrophen kam, war das durchaus üblich. Sie war ursprünglich eine einfache, ehrliche Frau und lächelte nun naiv: „Junge Herr, die dritte Fräulein hat einen großen Appetit. Sie hört erst auf zu essen, wenn sie satt ist, danach schläft sie tief und fest. Mit diesem Ess- und Schlafverhalten wird die Schwäche, die sie aus dem Mutterleib mitbringt, bald verschwinden. Haben Sie nicht bemerkt, dass die dritte Fräulein schon etwas dicker geworden ist?“

Als die Schwester geboren wurde, kümmerte sich jeder nur um die Sicherheit von Mutter und Kind, und Zhang Yue hatte gar nicht bemerkt, wie klein sie tatsächlich war. Jetzt, bei genauerem Hinsehen, schien sie ihm tatsächlich etwas pummelig. Er lachte in sich hinein, weil er sich Sorgen machte, nur weil er sich kümmerte, und wies Qin Siniang an, gut auf sie aufzupassen.

Erst nachdem er das Haus verlassen hatte, schüttelte er den Kopf und dachte, dass auch der Name für seine Schwester wohl noch warten müsse. In dieser verzweifelten Situation hatte wohl niemand mehr die Energie, sich darum zu kümmern.

Er hatte gehört, dass nachdem er gestern den Brief gelesen hatte, sein zweiter Onkel Zhang You und sein Vater Zhang Zhuo von Frau Gu gerufen wurden, um Dinge zu besprechen, und Zhang Zhuo sogar die ganze Nacht nicht zurückkehrte. Obwohl er wusste, dass sein Vater fähig war, machte ihn der Gedanke, dass Zhang Zhuo vielleicht nach Peking geschickt werden könnte, um solch wichtige Angelegenheiten zu regeln, äußerst besorgt.

Sein Vater war schließlich kein Beamter!

Er wollte gerade ins Haupthaus gehen, als Zhang Yue plötzlich seinen abgezehrten Vater durch das Tor kommen sah und eilig auf ihn zusteuerte. Als er die geröteten Augen und dunklen Ringe darunter sah, wusste er sofort, dass Zhang Zhuo die ganze Nacht über nicht geschlafen hatte. Er trat schnell vor, um ihm zu helfen, und nachdem sie das Haus betreten hatten, rief er wie gewohnt nach Pearl, damit sie Tee brachte. Da niemand antwortete, erinnerte er sich daran, dass Pearl gerade der Frau Sun diente, Amber Qiuhen zum Haupthaus gegangen war, um nachzusehen, und auch die jungen Mägde in den Ostflügel des Haupthauses geschickt worden waren, um dort zu helfen.

„Lass gut sein, ich weiß nicht, wie viel starken Tee ich die ganze Nacht getrunken habe – im Moment habe ich wirklich keine Lust auf Tee“, sagte Zhang Zhuo müde und winkte ab. Dann bedeutete er seinem Sohn, neben ihm Platz zu nehmen, und fuhr fort: „Gestern hat die alte Dame mir und deinem zweiten Onkel deinen Vorschlag erwähnt. Dein zweiter Onkel war sehr überrascht, mir kam es jedoch ganz in Ordnung vor – du hast wirklich Weitblick! Ach, unsere Familie Zhang ist schon so viele Jahre berühmt, doch durch diese Ereignisse verstecken sich all unsere alten Freunde und weigern sich, jemanden zu sehen – das ist wirklich enttäuschend.“

„Vater, du musst die ganze Nacht über viele abweisende Blicke ertragen haben – das war sicherlich anstrengend“, sagte Zhang Yue. Doch anstatt sich hinzusetzen, ging er direkt hinter Zhang Zhuo, legte seine Hände auf dessen Schultern und massierte sie sanft. Dann fügte er hinzu: „Gutes zu suchen und Schlechtes zu meiden ist schließlich die menschliche Natur. In solchen Zeiten ist es vorhersehbar, dass es wenige gibt, die helfen, und viele, die zuschlagen. Tatsächlich wird, wer in solchen Momenten gute Beziehungen knüpft, später tausendfach dafür belohnt werden.“

Zhang Zhuo war etwas überrascht: „Bist du dir wirklich so sicher, dass unsere Familie Zhang diese Krise unbeschadet überstehen wird?“

„Vater, wenn es keine Anweisungen von oben gäbe, wären die Jinyiwei schon längst wie Wölfe und Tiger hereingekommen, um Leute zu holen – wozu dann noch Rücksicht auf Beziehungen nehmen? Außerdem hat Mu Qianhu bei seinem Gespräch absichtlich oder unabsichtlich so viele Geheimnisse preisgegeben – warum das tun?“

Plötzlich spürte Zhang Yue, wie die Schultern unter seinen Händen leicht zitterten, und war sofort verwirrt. Nach einer Weile hörte er einen leisen Seufzer seines Vaters vor sich.

„Die Jinyiwei sind die treuen Hunde des Kaisers – lass dich nicht von ihrer Haltung täuschen. Der Kaiser hat eine einzigartige Weisheit; es gibt Dinge, die du niemals verstehen oder durchschauen kannst. Sonst wäre der Anführer der Jinyiwei, Ji Gang, doch nicht so schnell gestorben. Denk nicht voreilig – wenn Mu Ning dir etwas mitteilt, ist das höchstens eine private Gefälligkeit, nichts Geschäftliches… Lassen wir das. Wenn wir jemanden nach der Hauptstadt schicken wollen, müssen wir unbedingt Geld zusammenbringen. Ich hatte ursprünglich dreitausend Silberstücke für deine Hochzeit zurückgelegt – die müssen wir jetzt verwenden. Verzeih mir, Vater.“

Zhang Yue dachte über die vorherigen Worte nach und schenkte den dreitausend Silberstücken, von denen später die Rede war, keine große Aufmerksamkeit. Deshalb antwortete er nur beiläufig: „Wenn die Haut nicht da ist, wohin sollen die Haare sich klammern? Dieses Prinzip verstehe ich durchaus. Außerdem bin ich noch jung – warum die Heiratsangelegenheit so eilig erledigen?“ Plötzlich erinnerte er sich an etwas und fragte hastig: „Ist es Vaters eigene Entscheidung, diese dreitausend Silberstücke auszugeben, oder ein Befehl der Großmutter?“
„Es ist meine eigene Entscheidung.“
Zhang Zhuo wollte noch etwas erklären, doch in diesem Moment wurde der Vorhang der Haustür hochgehoben, und Zhang You, mit ungepflegtem Bart und bläulichem Gesicht, trat ein. Als er den Zustand seines Bruders sah, zuckte sein Herz zusammen, doch dieser sprach aufrichtig zu ihm.
„Dritter Bruder, wenn wir diesmal in die Hauptstadt reisen, werden sicher enorme Kosten anfallen. Ich hatte ursprünglich vorgeschlagen, dass Mutter das öffentliche Geld verwendet. Doch sie weigerte sich hartnäckig und bestand darauf, dass Lingxi ihr ganzes Privatvermögen von fünfzehntausend Silberstücken in Gold umwandeln ließ. Ich habe gerade mit deiner zweiten Schwägerin gesprochen – sie kann etwa fünftausend Silberstücke zur Verfügung stellen. Deine erste Schwägerin hat achttausend Silberstücke gegeben und gesagt, dass es im alten Haus in Nanjing ebenfalls viele Werte gibt. Selbst wenn man das nicht mitzählt, haben wir bereits achtundzwanzigtausend Silberstücke – das reicht völlig aus. Du wurdest erst vor zwei Jahren zum Gelehrten ernannt und hattest bisher nur begrenzte Einnahmen, und deine Frau hat gerade entbunden. Deshalb haben wir beschlossen, dass du kein Geld beisteuern musst.“
„Das geht doch nicht!“ Zhang Zhuo stand sofort auf, nachdem er kurz innegehalten hatte, und sagte ernst: „Auch wenn ich nicht so wohlhabend bin wie meine erste Schwägerin oder mein zweiter Bruder, kann ich trotzdem dreitausend Silberstücke beisteuern. Ob es nun nützlich ist oder nicht – es ist zumindest mein aufrichtiger Wille. Gestern Nacht bin ich die ganze Nacht draußen unterwegs gewesen und habe unzählige abweisende Blicke ertragen. Jetzt ist es sinnlos, von anderen Geld zu leihen – in solchen Zeiten können wir nur auf unsere eigenen Leute zählen!“
In großen Familien sind die Beziehungen zwischen leiblichen und nicht-leiblichen Brüdern ohnehin gewöhnlich. Zhang You selbst war Beamter und kannte nur zu gut das Prinzip, dass ein gemeinsamer Ruhm auch gemeinsames Unglück bedeutet. Deshalb hatte er schon früh die Absicht aufgegeben, gegenüber seinem älteren Bruder Konflikte zu schüren, und dachte ausschließlich daran, diese Katastrophe zu bewältigen. Da er wusste, dass sein dritter Bruder Zhang Zhuo normalerweise nicht viele Vorteile aus der Familie erhielt, fand er es wirklich ungerecht, ihn jetzt zum Zahlen zu zwingen, um seinen älteren Bruder zu retten – daher kamen seine vorherigen Worte. Doch nun, angesichts von Zhang Zhuos Antwort, fühlte er Schuldgefühle.
„Guter Bruder…“
Er legte beide Hände schwer auf Zhang Zhuos Schultern und sagte dann Wort für Wort: „Allein wegen deiner Bruderschaft werde ich dem Jungen Zhang Yue in Zukunft bei allem, was ihm widerfährt, mit aller Kraft helfen… In Zeiten der Not zeigt sich, wer wirklich ein guter Mensch ist – unsere Familie Zhang ist wirklich großartig!“

Zhang Yue, der in der Nähe stand, war von dieser Situation tief bewegt und hätte am liebsten auch angefangen, den Vater zu loben. Geld kann man wieder verdienen, doch einen ruinierten Familien Ruf lässt sich nicht mehr reparieren. Zhang Xin ist nicht nur der älteste Sohn der Familie Zhang aus Xiangfu, sondern zugleich das Vorbild dieser Familie. Um die schwierigen Zeiten wirklich zu überstehen, muss man in solchen Momenten zusammenhalten.