Kapitel 41: Alles hat sein Gegenteil, wenn das Wasser überläuft

Der frühe Winter im Norden ist ziemlich kalt. Auf Anweisung der alten Dame Gu fand Lingxi zusammen mit einigen Leuten im Lagerhaus viele Seidenstoffe und bat außerdem einige Schneider herbei, sodass für alle ein paar Kleidungsstücke angefertigt wurden. Als alles geliefert wurde, sahen sowohl die Herrschaften als auch die Diener frisch aus und verliehen dem trostlosen Winter etwas Farbe.

Die Schnitte aller Kleidungsstücke orientierten sich an den aktuellen Moden in Nanjing. Die alte Dame Gu nähte vier Sets – entweder in Saphirblau oder Himmelblau. Die drei Ehefrauen bekamen jeweils drei Sets in leuchtendem Rot, Dunkelblau, Rosenrot und Lila – elegant und fröhlich zugleich. Zhang Yi sowie die anderen Konkubinen trugen Kleider in Pfirsichrot, Tomatenrot, Lila und Hellgelb. Die älteren Dienerinnen hatten meist Kleider in Kieferngrün oder Helllila, während die jüngeren Dienerinnen nur einfache Kleider in Hellblau bekamen – doch auch sie sahen frisch aus. Bei den Männern war es weniger aufwendig: Steingrau, Mondweiß und Himmelblau – nur Stil und Würde zählten.

Zhang Chao, der gerade verlobt worden war, wurde in diesen Tagen wie eine Puppe herumkommandiert. Allein das Messen verschiedener Maße kostete ihn fast das Leben. Zudem wurde er von seiner Mutter mit endlosen Diskussionen über Stil und Farben der Kleidung, über das Haus, in dem sie nach der Heirat wohnen sollten, über die Anzahl der Gäste und über die Mitgift der Braut belästigt. Kurz gesagt: Der ohnehin unzufriedene Zhang Chao musste sich stark zurückhalten, um nicht auszurasten. Schließlich mied er jede Frau, die er sah.

„Chao wird bald heiraten. Danach kommt deine Reihe – Mutter wird dir sicherlich helfen, das Richtige auszuwählen…“
„Obwohl Chao der Älteste ist, kommt er in manchen Dingen dir nicht nach. In den letzten Jahren hatte er mindestens zwei oder drei Konkubinen. Außerdem ist deine Tante keine einfache Schwiegermutter – das Leben für das Mädchen Heng wird nach der Heirat sicher nicht leicht sein.“
„Yue, hörst du mir überhaupt zu? Du bist sonst so vernünftig – warum gibst du dieser Sache keine Aufmerksamkeit? Du bist genauso wie dein Vater und sagst immer, man solle den Dingen ihren Lauf lassen…“

Angesichts der endlosen Nörgelei seiner Mutter wollte Zhang Yue fast wie sein Vater Zhang Zhuo einfach davonlaufen. Söhne sind immer die Besten, Schwiegertöchter immer die Schlechtesten – das ist schließlich eine unumstößliche Wahrheit. Deshalb hatte er wirklich nichts zu sagen. Als seine Mutter weiterredete, verlor er schließlich die Geduld und suchte nach einer Ausrede – da kam plötzlich Qiu Hen fröhlich durch den Vorhang herein.

„Frau, Frau! Der älteste Herr wurde vom Kaiser mit einer Auszeichnung geehrt, und der zweite Herr wurde vor einem Monat zum General befördert! Man sagt, der Kaiser habe ihm erlaubt, bald zurückzukehren, um seine Familie zu besuchen. Auch der zweite Herr wird, nachdem er seine militärischen Pflichten erledigt hat, noch vor der Hochzeit des ältesten Herrn zurückkommen können – vielleicht wird er anschließend in der Hauptstadt tätig sein!“
„Amitabha, Ihr Onkel hat endlich die Probleme mit den Deichen in Zhejiang gelöst – jetzt ist endlich alles gut! Ihre Tante kümmert sich mühsam zu Hause um die beiden Kinder, und nun, da Ihr Onkel zurückkehrt, wird es auch bei der Heirat der Kinder keine Probleme mehr geben!“
Frau Sun äußerte ihre Gefühle nacheinander, doch plötzlich wurde ihr klar, dass diese Dinge eigentlich nichts mit ihr zu tun hatten. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, doch bald kehrte ihr fröhliches Lächeln zurück. Sie rief sofort ein Dienstmädchen herbei, schminkte sich vor dem Spiegel und sagte dann lächelnd zu dem noch verdutzten Zhang Yue: „Die alte Dame wird sicher überglücklich sein – lass uns schnell hingehen, um ihr zu gratulieren!“
Als Zhang Yue sah, wie Frau Sun sich bei einem Dienstmädchen unterhakte und eilig zum Haupthaus eilte, fiel sein Blick unweigerlich auf die immer dicker werdende Taille seiner Mutter. Dass der Onkel ausgezeichnet wurde und der zweite Onkel befördert wurde, war natürlich eine Freude – doch hinter all dieser Pracht wirkten die Bemühungen der jüngeren Generation in den letzten Jahren eher verblassen. Doch schon nach kurzer Zeit zuckte er mit den Schultern und folgte ihnen.
Wie auch immer – die Situation war jetzt viel besser als früher: Man musste nicht ständig mehr haben, sondern musste einfach dem Lauf der Dinge folgen und unter den unzähligen Möglichkeiten die richtige finden und etwas dazu beitragen – das hatte der allmächtige Herr Du gesagt.
Zhang Xin widmete sich ganz den Deichen in Zhejiang und konnte vier Jahre lang nicht in seine Heimat in Henan zurückkehren, nicht einmal in die Hauptstadt. Selbst zur sechzigsten Geburtstagsfeier der alten Dame Gu konnte Zhang You nicht zurückkommen. Diesmal konnten die beiden Brüder endlich vorübergehend ihre Pflichten am Hof niederlegen und zurückkehren – plötzlich herrschte in der Familie Zhang fröhliche Stimmung. Doch während Herrscher und Diener beschäftigt waren, hatten die jüngeren Generationen nichts zu tun.
Zhang Yue begleitete Du Zhen persönlich aus der Stadt Kaifeng hinaus. Anstatt nur oberflächliche Aufgaben wie das Führen des Pferdes zu übernehmen, kniete er bei der Verabschiedung ernsthaft nieder und verbeugte sich dreimal. Erst als er zum letzten Mal seinen Kopf auf den festen gelben Boden der Straße legte, spürte er, wie starke Hände seine Arme ergriffen und ihn hochzogen.
„Als Lehrer und Schüler – deine drei Verbeugungen waren aufrichtig und voller Gefühl, deshalb habe ich dich nicht aufgehalten.“

Obwohl Du Zhen das ganze Jahr über nur selten lächelte, lag nun ein Hauch von Lächeln um seine Mundwinkel. Dieses Lächeln unterschied sich völlig von den früheren spöttischen, höhnischen, gleichgültigen oder halbherzigen Lächeln – es hatte nichts mehr von Kälte an sich, sondern strahlte eine zusätzliche Wärme aus. Unbewusst hatte Zhang Yue das Gefühl, dass Herr Du in diesem Moment der wahre Herr Du sei und jenes eisige, leblose Gesicht lediglich eine Maske sei.

„Du bist für dein Alter reif geworden, stammst aus einer angesehenen Familie, bist aber nicht prahlerisch oder ungeduldig – das gefällt mir sehr. Mach dir keine Sorgen, wenn ich in die Hauptstadt gehe; abgesehen von den Gelehrten Da Shen und Xiao Shen hatte ich früher auch einige Beziehungen zu Yang Shiqi. So wird man schon über die Runden kommen. Sobald die anfängliche Neugier vorbei ist, wird der Kaiser sich wohl kaum um einen kleinen Beamten kümmern.“

Nachdem er alles gesagt hatte, was er sagen wollte, wusste Zhang Yue plötzlich nicht mehr, was er sagen sollte. Zwar hatte er noch die privaten Gelder, die er im Laufe der Jahre angespart hatte, bei sich, doch es schien ihm unangemessen, sie jetzt als Geschenk für Cheng Yi hervorzuholen – schließlich ging sein Lehrer in die Hauptstadt, um dort Beamter zu werden, und nicht in Verbannung. Außerdem hatte die Familie Zhang bereits ein großes Geschenk für Cheng Yi geschickt, das Du Zhen bereits angenommen hatte.

Nach langem Überlegen holte er dennoch den noch warmen Geldbeutel hervor und reichte ihn etwas verlegen weiter: „Herr Du, in Nanjing ist jeder Quadratzentimeter Gold wert. Auch wenn Sie Freunde haben, die Ihnen helfen können, ist es immer gut, etwas mehr Silber mitzunehmen. Meine bescheidene Summe mag zwar nicht viel ausmachen, aber immerhin…“

„Unsinn!“, unterbrach ihn Du Zhen, riss ihm den Geldbeutel aus der Hand, steckte ihn ohne hinzusehen in seinen Ärmel und sagte lächelnd: „Du, mein Schüler, schenkst mir, deinem Lehrer, ein Geschenk – soll ich da etwa so tun, als wäre ich ein pedanter Gelehrter, und es ablehnen? Genug, sei nicht kindisch. Wenn du eines Tages nach Nanjing kommst, um die Prüfungen abzulegen… nun, vermutlich ist dann Yanjing bereits die Hauptstadt… Ich werde dort auf gute Nachrichten von dir warten! Übrigens werde ich wahrscheinlich nicht zurückkehren – räume also das Haus auf und kümmere dich darum.“

Nach diesen Worten klopfte Du Zhen Zhang Yue auf die Schulter, drehte sich gelassen zum Wagen um und ging, ohne noch einmal zurückzublicken oder etwas hinzuzufügen.

Zhang Yue sah zu, wie Du Zhen mit der Hilfe von zwei Pagen in den Wagen stieg, und beobachtete, wie die vier Wachen aus der Nordverwaltung auf ihre Pferde stiegen, die neben dem Wagen warteten. Er dachte, dass andere, die eine solche Ehre erhielten, längst vor Freude auffällig durch die Straßen gezogen wären – doch Herr Du schien das überhaupt nicht zu kümmern. Als er aus der Ferne sah, wie der Wagen und seine Begleiter im aufwirbelnden Staub am Ende der Straße verschwanden, wandte er sich um, wollte auf sein Pferd steigen und zurückreiten – da erinnerte er sich plötzlich daran, dass er letztes Jahr hier Peng Shisan verabschiedet hatte.
Seine beiden Lehrer, der für die Künste und der für die Kriegskunst, waren nun nicht mehr bei ihm.
Er ritt in vollem Galopp zurück in die Stadt Kaifeng. Zhang Yue wollte ursprünglich direkt nach Hause gehen, doch irgendwie erinnerte er sich an Du Zhens letzte Anweisungen und fühlte sich berührt. Also trieb er sofort sein Pferd in Richtung des Hauses von Du in der Yushu-Gasse.
Als er dort ankam, band er sein Pferd achtlos an den Pfosten und öffnete anschließend die vertraute Hofpforte, um eilig zum mittleren Haus zu eilen. Doch unterwegs erinnerte er sich an etwas anderes: Als er heute Morgen gekommen war, um jemanden abzuholen, hatte er draußen im Hof auf Du Zhen getroffen, der bereits alles gepackt hatte – er war nicht ins Innere gegangen. Blieb dort vielleicht noch etwas zurück?
Zhang Yue hatte stets die Schlüssel zum Haus der Du’s, daher stellte ihm das eiserne Schloss an der Haustür kein Problem dar. Hastig öffnete er das Schloss und stieß die Tür auf – sofort sah er einen Bündel auf dem Tisch sowie einen halben Umschlag darunter. Neben dem Bündel lag deutlich sichtbar das lange Schwert, das er bereits einmal gesehen hatte.
Da er vermutete, dass dies Du Zhens letzte Anweisung sein könnte, eilte er darauf zu – doch als er das Bündel hochhob, überschätzte er dessen Gewicht und wäre beinahe mit der Schulter zusammengebrochen. Entsetzt achtete er nicht auf den Brief, riss hastig das Tuch vom Bündel ab – darin befanden sich nur glänzende Silbermünzen. In der kleinen Holzkiste lagen ein Paar Jade-Ohrringe und ein Jade-Karpfen-Anhänger. In diesem Moment wurde ihm klar, dass dies die Geschenke der Familie Zhang an Du Zhen waren – er war sprachlos.
Kein Wunder, dass Herr Du seine unbedeutenden Silbermünzen so bereitwillig angenommen hatte – er hatte schließlich gar nicht vor, die großzügigen Geschenke der Familie Zhang anzunehmen!
Nachdem er sich wieder gefasst hatte, öffnete Zhang Yue den Brief, den Herr Du hinterlassen hatte. Als er die vertraute Schrift sah, die das ganze Blatt bedeckte, den vertrauten, herzlichen Tonfall sowie das Format ohne Absender oder Unterschrift, hatte er den Eindruck, als stünde Du Zhen direkt neben ihm.

Das Schwert ist ein mächtiges Werkzeug – zugleich aber auch eine Waffe. Du bist ein Gelehrter und musst das Schwert nicht beherrschen, doch du brauchst es zur Selbstverteidigung, deshalb habe ich es dir hinterlassen. In der Hauptstadt mag es viele Probleme zu geben scheinen, doch in Wirklichkeit bin ich dort sehr sicher – du hingegen musst besonders vorsichtig sein. Die Familie Zhang hat einen Herzog von England hervorgebracht – das ist zwar eine sehr solide Stütze; der Kaiser schätzt den Herzog von England ebenfalls und wird gewiss nicht die Säule des Landes ins Wanken bringen. Doch alles hat seine Grenzen: Wenn das Wasser überläuft, bricht es über. Die Familie Zhang erlebt derzeit Glanz und Wohlstand – doch wer weiß, ob das ewig anhält?

Falls tatsächlich eine Krise auftritt, bleib ruhig und verliere nicht die Nerven – in Panik trifft man am leichtesten falsche Entscheidungen. Die Methoden zum Handeln in solchen Situationen habe ich dir stets beigebracht, doch wie du in entscheidenden Momenten entscheidest, liegt ganz bei dir. Junge Menschen sollten zwar nicht an Entschlossenheit verlieren, aber auch nicht an Gelassenheit. Erst in wirklich großen Situationen zeigt sich, wie verantwortungsbewusst jemand ist – merk dir das gut!“