Kapitel 67

In der vierten Spielhälfte nahmen natürlich die Stammspieler wie Zhou Yi nicht am Spiel teil. Selbst ob Ersatzspieler wie Will Bynum spielten, ist unklar – es waren ausschließlich Spieler aus der dritten Mannschaft der Pistons im Einsatz.
Am Ende gewannen die Pistons das Spiel mühelos mit 126:89 und verlängerten ihre Siegesserie auf neunzehn Spiele.
Während des gesamten Spiels erzielten neun der vierzehn Pistons-Spieler zweistellige Punktzahlen – das ist die höchste Anzahl an Spielern mit zweistelligen Punkten seit Beginn dieser Saison. Die Charlotte Bobcats, ein Team, das für seine Verteidigung bekannt ist, sollten dazu dienen, den Pistons den Weg zum Wunder zu ebnen.
Greg Monroe erzielte die höchste Punktzahl des Spiels mit 24 Punkten sowie 11 Rebounds; Taylor Hansbrough kam auf 15 Punkte, 8 Rebounds und 3 Blocks; Will Bynum erzielte 14 Punkte und 6 Assists; Zhou Yi spielte 22 Minuten und erzielte 13 Punkte sowie 6 Assists; Austin Daye brachte 12 Punkte ein; McGrady spielte 21 Minuten und erzielte 11 Punkte, 5 Rebounds und 5 Assists; James Posey erzielte 10 Punkte; Charlie Villanueva kam auf 11 Punkte; Samuel Dalembert erzielte 10 Punkte und 8 Rebounds.
Bei den Bobcats erzielten nur vier Spieler zweistellige Punktzahlen: Stephen Jackson brachte 15 Punkte, 5 Rebounds und 6 Assists ein; Gerald Wallace erzielte 23 Punkte und 10 Rebounds; Gerald Henderson kam auf 13 Punkte; Tyreus Thomas erzielte 12 Punkte.
Nach dem Spiel kehrten die Pistons in die Umkleidekabine zurück, um sich fertig zu machen, bevor sie ins Hotel gingen. Als Zhou Yi durch den Spielerkorridor ging, sah er plötzlich eine Gestalt, die er bewunderte.
„Michael…“
Während Zhou Yi leise vor sich hin sprach, drehte sich Michael Jordan plötzlich um, warf ihm einen Blick zu, zwinkerte ihm zu und ging dann weiter.
Zhou Yi starrte fassungslos darauf und lächelte anschließend.
„Was ist los, Zhou?“, fragte Will Bynum überrascht, als er sah, dass Zhou Yi stehen blieb, und stieß ihn an.
„Oh, nichts“, antwortete Zhou Yi lächelnd und ging weiter.
Will Bynum kratzte sich am Kopf und murmelte vor sich hin: „Was für ein seltsamer Kerl.“
Nach ihrer Rückkehr ins Hotel zog sich Zhou Yi sofort in sein Zimmer zurück, während Will Bynum und die anderen natürlich wieder die nächtliche Atmosphäre in Charlotte genießen und etwas unternehmen wollten.
Zhou Yi lag lustlos auf dem weichen Bett, als ihm plötzlich etwas einfiel. Er nahm sein Handy und wählte eine Nummer.
„Hallo, ist das Xiang Yun?“, fragte Zhou Yi in den Hörer.

„Äh, ja, ich bin’s. Was gibt’s, Zhou Yi?“ Xiang Yun war in ein Handtuch gewickelt, ihre Haare waren noch nass – offensichtlich hatte sie gerade geduscht.
„Oh, das. Ich habe morgen Zeit und möchte schon morgen in das Haus ziehen. Könntest du bitte mit der Vermieterin sprechen?“, sagte Zhou Yi.
„Oh, geht es um das? Kein Problem. Übrigens, soll ich morgen mit dir kommen?“, fragte Xiang Yun, die lässig auf dem Bett lag und dabei einen ganz besonderen Charme ausstrahlte.
Zhou Yi dachte nach und antwortete: „Das ist wohl nicht nötig. Ich finde den Weg schon allein.“
„Pah, Idiot! Hast du etwa so gute Kenntnisse wie ich? Na gut, morgen begleite ich dich beim Umzug. Außerdem muss man doch noch einige Haushaltsgegenstände kaufen, oder? In solchen Dingen seid ihr Jungs doch nicht so geschickt wie wir Mädels“, sagte Xiang Yun verächtlich und entschied eigenmächtig.
Als Zhou Yi das hörte, verdrehte er die Augen. Doch dann dachte er, dass Xiang Yun nicht unrecht hatte, und antwortete: „Na gut, dann danke ich dir.“
„Pah, musst du so förmlich sein? Ich gehe jetzt schlafen. Wir sprechen morgen, wenn du zurückkommst, okay?“, sagte Xiang Yun gähnend zu Zhou Yi.
„Oh, okay, gute Nacht!“
„Gute Nacht!“
Zhou Yi lächelte bitter, legte sein Handy neben das Bett und legte sich dann mit den Händen auf dem Kopf hin.
Am nächsten Morgen aßen die Spieler der Pistons ihr Frühstück und stiegen anschließend in ein Privatflugzeug, um nach Detroit zurückzufliegen. Ein paar Stunden später waren sie wieder in Detroit. Nachdem Zhou Yi sich von seinen Teamkollegen verabschiedet hatte, fuhr er mit dem Auto zu Blacks Haus.
Kaum war er bei Blacks Haus angekommen, traf er auf Black, der eilig die Treppe herunterkam.
„Bist du zurück?“, begrüßte Black ihn lächelnd.
„Ja, Onkel, gehst du weg?“, fragte Zhou Yi neugierig, als er sah, dass Black einen Stapel Papiere in der Hand hielt und sehr in Eile zu sein schien.
Black nickte und sagte: „Ja, ich muss gleich einen sehr wichtigen Kunden treffen. Xiao Yi, geh du schon hoch, ich gehe jetzt.“
„Onkel, warte!“, rief Zhou Yi hastig.
„Hm? Was gibt’s? Ich habe es eilig. Wenn es wichtig ist, sprechen wir später, wenn ich zurückkomme“, sagte Black und warf einen Blick auf die Uhr.
„Onkel, ich ziehe heute um“, sagte Zhou Yi schnell.
Als Black das hörte, blieb er sofort stehen, drehte sich zu Zhou Yi um und fragte: „Du ziehst schon heute um? So schnell?“
„Ja, in ein paar Tagen ist Neujahr. Ich möchte vor Neujahr in das neue Haus ziehen“, erklärte Zhou Yi.

Blake hörte zu, dachte einen Moment nach und antwortete: „Na gut, dann solltest du doch alleine umziehen können, oder? Ich habe es sehr eilig und kann dir nicht helfen.“
„Kein Problem, ich habe auch nicht viele Sachen. Onkel, du solltest besser weitermachen!“, sagte Zhou Yi lächelnd.
„Mhm, in Ordnung.“ Blake ging sofort eilig nach draußen zur Villa.
Mitten auf dem Weg blieb Blake wieder stehen und sagte zu Zhou Yi: „Xiao Yi …“
„Was ist, Onkel?“, fragte Zhou Yi, als er Blakes Ruf hörte, und drehte sich schnell um.
„Nun, komm am Neujahrstag hierher – Karl und Phoebe werden auch zurück sein“, sagte Blake etwas nachdenklich.
Als er sah, wie traurig Blake aussah, seufzte Zhou Yi innerlich und sagte: „In Ordnung, kein Problem.“
Nachdem er Blakes zustimmende Antwort erhalten hatte, zeigte sich sofort ein Lächeln auf Blakes Gesicht, und er verließ eilig die Villa.
Zhou Yi blickte nachdenklich Blakes Rücken nach und dachte: „Nachdem ich gegangen bin und Karl und Phoebe auch nicht mehr da sind, ist Onkel Blake wieder allein zu Hause.“
„Das geht nicht, ich muss schnell dafür sorgen, dass ihre Familie wieder zusammenkommt. Richtig, Neujahr ist eine gute Gelegenheit.“ Nachdem Zhou Yi sich entschieden hatte, erstrahlte sein Gesicht wieder.
Sofort rannte er in sein Zimmer und begann, seine Sachen schnell zu packen. Als er alles zusammengepackt hatte, war bereits fast eine Stunde vergangen.
Nachdem Zhou Yi auf die Uhr geschaut hatte, rief er schnell Xiang Yun an.
„Hallo, Xiang Yun, ich habe mein Gepäck schon gepackt“, sagte Zhou Yi eilig zu ihr.
„Warum so in Eile?“, fragte Xiang Yun neugierig.
„Oh, am Nachmittag gibt es Training, deshalb muss ich das schnell erledigen“, erklärte Zhou Yi.
„Oh, okay! Ich warte in der Nähe der Sporthalle auf dich, komm schnell!“, sagte Xiang Yun.
„Oh, verstanden, ich komme sofort.“
Nachdem er aufgelegt hatte, steckte Zhou Yi sein Handy in die Tasche.
Danach legte er sein Gepäck in den Kofferraum des Autos. Nach einem Blick auf die Villa, in der er etwa vier Monate gelebt hatte, seufzte Zhou Yi, setzte sich auf den Fahrersitz und startete das Auto.
Wegen des starken Verkehrs brauchte Zhou Yi fast eine Stunde, bis er die Auburn Hills Palace Sporthalle erreichte. Vor dem Eingang der Sporthalle sah er Xiang Yun.
„Xiang Yun, hier entlang!“, rief Zhou Yi und winkte ihr zu.

Als Xiang Yun Zhou Yi sah, rannte sie schnell herüber und sagte wütend zu ihm: „Hast du nicht gesagt, du kommst bald? Ich stehe schon fast eine Stunde hier und warte.“
Als Zhou Yi Xiang Yuns Verzweiflung sah, sagte er etwas verlegen: „Es gab Staus auf der Straße, deshalb bin ich etwas später gekommen.“
Nach Zou Yis Erklärung schnaubte Xiang Yun, öffnete den Beifahrersitz und setzte sich hinein.
„Sag schon, wie willst du dich bei mir entschuldigen?“, fragte Xiang Yun mit verschränkten Armen und geschlossenen Augen.
Auf Zou Yis Stirn erschienen drei dunkle Linien, und er sagte eilig: „Okay, okay, sei nicht mehr wütend. Ich lade dich heute Abend zum Essen ein.“
„Das ist endlich mal in Ordnung“, sagte Xiang Yun mit einem Schnauben.
Zhou Yi startete das Auto mit einem bitteren Lächeln und fuhr in Richtung der gemieteten Wohnung.
Als sie am Ziel ankamen, wartete die Vermieterin bereits dort. Nachdem Zhou Yi das Gepäck in die Wohnung gebracht hatte, begann er, es ordentlich zu räumen.
„Hast du nicht noch Training?“, fragte Xiang Yun neugierig, während sie Zhou Yi bei der Arbeit beobachtete.
„Ja, es beginnt gleich!“, antwortete Zhou Yi, während er weiterarbeitete.
„Dann geh doch endlich!“, sagte Xiang Yun und begann ebenfalls, mit ihm zusammen die Wohnung aufzuräumen.
Zhou Yi blickte Xiang Yun an und sagte lächelnd: „Wenn ich gehe, wer räumt dann das Zimmer auf?“
„Ich helfe dir dabei. Übrigens muss ich noch ein paar Lebensmittel für dich kaufen!“, sagte Xiang Yun plötzlich.
Zhou Yi schüttelte verlegen den Kopf und sagte: „Wie könnte ich das annehmen?“
„Warum sollte das peinlich sein? Geh schon, verpasst nicht das Training. Mach dir keine Sorgen, wenn du abends zurückkommst, habe ich alles ordentlich aufgeräumt“, versprach Xiang Yun und klopfte sich auf die Brust.
Zhou Yi blickte Xiang Yun an und sagte lächelnd: „Na gut, dann überlasse ich das dir!“
„Hihi, kein Problem“, sagte Xiang Yun schelmisch und streckte die Zunge heraus.
„Dann gebe ich dir einen Schlüssel, damit du auch alleine reinkommen kannst, wenn du die Sachen gekauft hast. Übrigens gebe ich dir das Geld für die Einkäufe, wenn ich zurückkomme – ist das in Ordnung?“, fragte Zhou Yi.
Xiang Yun klopfte Zhou Yi auf die Schulter und sagte fröhlich: „Natürlich kein Problem.“
Dann fügte Xiang Yun noch etwas sehr Andeutungsvolles hinzu: „Brauchen wir zwischen uns wirklich so genau zu zählen?“
Nach diesen Worten stand Zhou Yi einfach nur sprachlos da.
„Idiot, in den Augen der Vermieterin sind wir doch ein Paar, oder?“, erinnerte Xiang Yun ihn und drehte ihn leicht herum.

Nachdem Xiang Yun ihn daran erinnert hatte, wurde Zhou Yi sofort klar im Kopf. Er lächelte verlegen in Xiang Yuns Richtung und rannte aus dem Haus. Kaum war er draußen, sah er die Hauswirtin an der Tür stehen.
„Herr Zhou, wenn Sie in Zukunft etwas brauchen, rufen Sie mich einfach an! Ihre Freundin hat meine Nummer“, sagte die Hauswirtin herzlich zu Zhou Yi.
„Ah, oh, verstanden, Frau Wirtin, vielen Dank!“, sagte Zhou Yi und kratzte sich am Kopf, während er etwas unbeholfen lächelte.
„Hehe, kein Problem. Herr Zhou, dass Sie eine Freundin wie Fräulein Xiang haben, ist wirklich Ihr Glück! Fräulein Xiang ist nicht nur gutmütig, sondern auch sehr sorgfältig bei allem, was sie tut. Um Ihnen bei der Auswahl eines Hauses zu helfen, hat sie Dutzende von Häusern besichtigt! Junger Mann, solche Mädchen sind heutzutage selten – Sie müssen sie wirklich schätzen und dürfen sie nicht anderen überlassen“, sagte die Hauswirtin, die Zhou Yi wie ein Nachbarskind behandelte und neugierig mit ihm sprach.
Nachdem er die Worte der Hauswirtin gehört hatte, nickte Zhou Yi mit einem bitteren Lächeln und sagte dann zu ihr: „Frau Wirtin, vielen Dank für den Hinweis, ich habe es verstanden. Ich muss jetzt weiter, ich habe noch etwas zu erledigen.“
„Oh, dann machen Sie mal weiter, machen Sie mal weiter!“, sagte die Hauswirtin, die erkannte, dass sie vielleicht zu viel geredet hatte, und eilig mit einem Lächeln antwortete.
Zhou Yi stieg niedergeschlagen in sein Auto und fuhr zum Sportzentrum. Auf dem Weg dorthin hallten die Worte der Hauswirtin ständig in seinem Kopf wider. Er schüttelte heftig den Kopf und sagte frustriert: „Worüber denke ich nur nach!“
„Ach, wieder ein Problem“, murmelte er vor sich hin.
Als er im Sportzentrum ankam, ging er direkt in die Umkleidekabine, um so schnell wie möglich mit dem Training zu beginnen und nicht mehr an diese lästigen Dinge denken zu müssen. Doch es lief nicht wie geplant: Während des gesamten Trainings kamen ihm ständig die Worte der Hauswirtin in den Sinn, weshalb seine Leistung nicht gut war. Auch im Mannschaftsspiel nach dem Training war er nicht in Bestform. Am Ende wurde Zhou Yi von Will Bynum komplett besiegt, und seine Mannschaft verlor das Spiel. Über dieses Ergebnis waren nicht nur der Cheftrainer John Kuster, sondern alle Spieler überrascht – einschließlich Will Bynum selbst. Denn in allen vorherigen Mannschaftsspielen hatte Zhou Yi, selbst wenn er schlecht gespielt hatte, nie von Will Bynum so stark besiegt werden können, und seine Mannschaft hatte auch nicht so große Unterschiede verloren – aber heute…

„Zhou, was ist los? Du bist heute nicht mehr derselbe wie früher, oder?“ Nach dem Spiel suchte der Cheftrainer John Kuster Zhou Yi allein auf und stellte diese Frage.
Zhou Yi senkte den Kopf und sagte etwas beschämt: „Trainer, es tut mir leid. Wahrscheinlich haben einige persönliche Angelegenheiten meinen heutigen Zustand beeinflusst.“
„Sind es Beziehungsprobleme?“, fragte John Kuster direkt.
Als Zhou Yi die Frage hörte, hob er abrupt den Kopf und fragte neugierig: „Ah? Wie haben Sie das herausgefunden, Trainer?“
„Haha, an deinem Gesichtsausdruck erkenne ich, dass es um Beziehungsprobleme geht“, sagte John Kuster lachend und klopfte Zhou Yi auf die Schulter.
„Äh…“ Zhou Yi nickte, was bedeutete, dass er zustimmte, John Kusters Vermutung sei richtig.
„Zhou, lass uns in Ruhe reden“, sagte John Kuster zu ihm.
Zhou Yi blickte seinen Cheftrainer an, schwieg einen Moment und nickte dann.
Kapitel 233: Es tut mir leid
„Komm, das Training für heute ist vorbei. Lass uns in einem ruhigen Café in Ruhe reden – aber nicht in der Rolle von Trainer und Spieler, sondern als Freunde“, sagte John Kuster und klopfte Zhou Yi auf die Schulter.
„Oh, in Ordnung“, nickte Zhou Yi und folgte John Kuster.
Die beiden gingen in ein Café in der Nähe der Sporthalle. Die Atmosphäre dort war sehr angenehm und schaffte ein frisches, gemütliches Gefühl.
Kurz nachdem Zhou Yi Platz genommen hatte, klingelte sein Handy. Er warf einen Blick darauf und sagte zu John Kuster: „Trainer, Entschuldigung, ich muss kurz ans Telefon gehen.“
John Kuster winkte ab und lachte: „Kein Problem.“
Zhou Yi stand auf und ging in Richtung der Toiletten. Erst als er sich an einem ruhigen Ort befand, drückte er den Anruf entgegen.
„Zhou Yi, wann kommst du zurück?“, fragte Xiang Yun am anderen Ende der Leitung.
„Oh, ich komme gleich zurück. Wenn du etwas zu tun hast, kümmere dich erst darum!“, antwortete Zhou Yi.
„Oh, ich habe nichts zu tun. Ich warte zu Hause auf dich“, sagte Xiang Yun.
„Okay, dann bis später.“ Nachdem Xiang Yun aufgelegt hatte, steckte Zhou Yi sein Handy in die Tasche.
Nachdem er aufgelegt hatte, kehrte Zhou Yi zu seinem Platz zurück.
John Kuster trank einen Schluck Kaffee und fragte lachend: „War das gerade deine Freundin?“
„Ah? Nein, das war eine Freundin. Wahrscheinlich kennt der Trainer sie auch – sie ist unsere Mannschaftsreporterin, ihr Name ist Xiang Yun“, erklärte Zhou Yi eilig.

Nachdem er Zhus Erklärung angehört hatte, dachte John Kuster einen Moment nach, bevor er verstand und sagte: „Meinen Sie Fräulein Xiang, die Chinesin, genau wie Sie?“
„Ja, genau“, antwortete Zhu mit einem Nicken.
„Oh, haha, ich dachte, es wäre Ihre Freundin!“, lachte John Kuster unverschämt.
Zhu lächelte verlegen und trank dann einen Schluck Kaffee.
Tatsächlich war Zhu diesem alten Mann sehr dankbar – für seine Unterstützung! Deshalb hatte er John Kuster stets respektiert, sodass er jetzt, da er mit ihm zusammen saß, etwas nervös war.
John Kuster bemerkte natürlich Zhus Nervosität und sagte lächelnd zu ihm: „Seien Sie nicht so zurückhaltend und nervös – wir unterhalten uns schließlich nur als Freunde.“
„Äh, verstanden, Trainer“, nickte Zhu.
„Eigentlich gibt es nichts Besonderes, worüber ich mit Ihnen sprechen möchte – ich möchte Ihnen einfach als Freund ein paar Ratschläge geben“, sagte John Kuster. Da er sah, wie zurückhaltend Zhu war und annahm, dass dieser vielleicht noch andere Dinge im Kopf hatte, kam er direkt zur Sache.
Zhu machte ein „Mhm“ und sagte dann: „Sagen Sie ruhig, ich werde aufmerksam zuhören.“
„Haha, eigentlich wollte ich schon seit längerer Zeit mit Ihnen sprechen – und nicht nur, weil Sie heute beim Training nicht in Form waren“, fuhr John Kuster fort, nachdem er einen Schluck Kaffee getrunken hatte. „Wie Sie wissen, habe ich Sie seit Ihrem Eintritt in das Team genau beobachtet. Sie sind ein sehr talentierter Spieler – man könnte sogar sagen, Ihr Talent gehört zu den seltensten in der gesamten NBA. Doch Ihr Erfolg beruht nicht nur auf Ihrem Talent, sondern auch auf Ihrer Sorgfalt und Ihrem Einsatz. Kurz gesagt: Sie sind ein hervorragender Spieler, einer, den ich sehr schätze. Deshalb wollte ich Sie schon kurz nach Ihrem Eintritt im Team zum Kern des Teams ausbilden – und diese Idee wurde sowohl vom Generalmanager Joe Dumars als auch vom Teambesitzer Bill Davidson unterstützt.“
John Kuster machte erneut eine Pause und fuhr fort: „Ich sehe, wie Sie auf dem Spielfeld allmählich reifer werden – auch wenn der Weg noch lang ist.“
„Ich hoffe, Sie konzentrieren sich weiterhin auf Training und Spiele und lassen sich nicht so leicht von Dingen beeinflussen, die Ihre Form stören könnten. Haha, wir alle beobachten Sie und erwarten, dass Sie dieses Team wieder an die Spitze führen und die Ära der Pistons wiederbeleben. Vertrauen Sie mir – ich werde Sie stets unterstützen“, fügte John Kuster hinzu.

Zhou Yi hörte sich John Kusters Worte aufmerksam an. Als dieser fertig war, nickte Zhou Yi und antwortete ihm: „Trainer, machen Sie sich keine Sorgen, ich werde die Leute auf keinen Fall enttäuschen.“
„Hehe, wenn du so denkst, bin ich beruhigt“, sagte John Kuster lächelnd.
Gerade als John Kuster noch etwas sagen wollte, klingelte plötzlich sein Telefon.
John Kuster machte eine entschuldigende Geste in Richtung Zhou Yi, drehte sich dann um, um den Anruf entgegenzunehmen.
„Äh, Zhou Yi, meine Frau ruft mich, ich muss jetzt gehen!“, sagte John Kuster, sah Zhou Yi an, räusperte sich verlegen und fügte hinzu: „Oh, kein Problem, dann kümmern Sie sich erst mal um Ihre Angelegenheiten!“
„Mhm, dann gehen Sie auch früh nach Hause – morgen müssen Sie pünktlich zum Training da sein! Äh, ich habe Sie für diesen Will gehalten. Was Ihre Einstellung zum Training angeht, bin ich trotzdem sehr zuversichtlich, hehe…“, sagte John Kuster unzusammenhängend.
Zhou Yi sah John Kuster mit einem bitteren Lächeln nach, wie er das Café verließ, und blieb dann allein sitzen, während er über seine Worte nachdachte.
Nachdem er eine Weile nachgedacht hatte, schlug Zhou Yi plötzlich mit der Faust auf den Tisch.
„Verdammt, Xiang Yun wartet noch zu Hause auf mich!“
Sofort rannte er aus dem Café und fuhr mit dem Auto in Richtung seines Wohnorts.
…
„Warum kommst du so spät zurück?“, fragte Xiang Yun etwas verärgert, als Zhou Yi gerade das Haus betrat.
„Oh, der Cheftrainer wollte mit mir sprechen, deshalb hat es etwas länger gedauert“, erklärte Zhou Yi.
„Pah, du findest immer eine Ausrede“, sagte Xiang Yun wütend und warf ihm einen bösen Blick zu.
Als er sah, wie wütend Xiang Yun war, wusste Zhou Yi nicht, ob er lachen oder weinen sollte, und versuchte schnell, sie zu beruhigen: „Na gut, na gut, sei nicht böse. Komm, ich lade dich zum Essen ein.“
„Pah, wer will das schon?“, sagte Xiang Yun mit verächtlichem Gesichtsausdruck.
„Äh, dann, was möchten Sie denn, Fräulein Xiang?“, fragte Zhou Yi hilflos und ließ sich auf das Sofa fallen.
Xiang Yun setzte sich lächelnd neben ihn und fragte: „Möchtest du mal meine Kochkünste ausprobieren?“
„Du? Kannst du das wirklich?“, fragte Zhou Yi neugierig.
„Was? Verachtest du mich etwa? Dann versuch es doch selbst!“, sagte Xiang Yun und zog ihn leicht zu sich heran.
Als er Xiang Yuns Worte hörte, sagte Zhou Yi lachend: „Na gut, um meine Entschuldigung bei Ihnen, Fräulein Xiang, auszudrücken, werde ich persönlich kochen und Ihnen ein köstliches Abendessen zubereiten.“

„Ah? Das kann doch nicht wahr sein! Du kannst wirklich kochen?“ fragte Xiang Yun etwas überrascht. Sie hatte es nur so gesagt, und nicht erwartet, dass Zhou Yi tatsächlich für sie kochen würde.
„Natürlich! Ich habe schließlich die hervorragenden Kochkünste meiner Mutter geerbt“, sagte Zhou Yi stolz und klopfte sich auf die Brust.
Xiang Yun lachte und sagte: „Na gut. Um mich, dieses kleine Mädchen, das den ganzen Tag für dich gearbeitet hat, zu belohnen, musst du mir unbedingt ein köstliches Abendessen kochen!“
„In Ordnung. Aber du musst mir helfen – allein könnte ich etwas überfordert sein“, sagte Zhou Yi.
„Was? Um mich zu belohnen, soll ich dir noch helfen? Na gut, na gut. Um deine sogenannten Delikatessen probieren zu können, werde ich mich schon anstrengen!“, sagte Xiang Yun etwas gekränkt.
Und so machten sich die beiden an die Vorbereitungen für ihr köstliches Abendessen.
……
„Um mich bei dir zu entschuldigen und dafür, dass du den ganzen Tag für mich gearbeitet hast, trinke ich auf dich!“, sagte Zhou Yi und hob sein Weinglas, während er Xiang Yun ansah, die neben ihm saß.
„In Ordnung“, sagte Xiang Yun ebenfalls und hob ihr Glas. Nachdem sie es mit Zhou Yis Glas anstießen hatte, sah sie zu, wie er den Wein in einem Zug austrank, und trank dann auch ihren Wein aus.
„Dieses köstliche Abendessen hat wirklich viel von unserer Energie gekostet! Lass uns noch einmal feiern“, sagte Zhou Yi lächelnd zu Xiang Yun.
„In Ordnung“, sagte Xiang Yun erneut, hob ihr Glas, stieß es mit Zhou Yis an und trank den Wein aus.
„Komm, zum Anlass deiner Umzugsfeier trinken wir noch ein Glas!“, sagte Xiang Yun plötzlich und hob ihr Glas.
Zhou Yi bemerkte, dass Xiang Yuns Gesicht leicht gerötet war, und fragte besorgt: „Kannst du noch trinken? Ich glaube, du bist schon etwas betrunken.“
„Du bist der Betrunkene! Hehe, komm, zum Anlass deiner Umzugsfeier trinken wir noch ein Glas!“, wiederholte Xiang Yun.
„Äh, na gut!“, sagte Zhou Yi hilflos.
Und so tranken die beiden noch ein Glas.
„Zhou Yi, was für ein Mädchen bist du meiner Meinung nach?“, fragte Xiang Yun plötzlich, nachdem sie noch ein Glas getrunken hatte.
„Ah? Xiang Yun, bist du etwa wirklich betrunken?“, fragte Zhou Yi erneut.
„Du bist der Betrunkene! Ich frage dich nur: Was für ein Mädchen bin ich?“, sagte Xiang Yun und spuckte Zhou Yi leicht an.
Nachdem er Xiang Yuns Worte gehört hatte, dachte Zhou Yi kurz nach und sagte dann: „Du bist ein sehr gutes Mädchen!“
„Sei genauer – sag nicht so allgemein. Es klingt, als würdest du nur ausweichen“, sagte Xiang Yun etwas verärgert.

„Äh, du bist sehr hübsch, sehr klug, sehr verständnisvoll und kannst dich gut in andere hineinversetzen. Du nimmst alles sehr ernst, manchmal bist du sehr schlau und manchmal wieder kindisch und unartig“, sagte Zhou Yi lachend.
„Und du – magst du so ein Mädchen?“, fragte Xiang Yun etwas nervös.
Bei diesen Worten zögerte Zhou Yi plötzlich und konnte kein Wort sagen.
„Ach, egal. Wenn du nicht antworten willst, dann antworte nicht“, seufzte Xiang Yun und goss sich sofort ein weiteres Glas Wein ein, das sie in einem Zug austrank.
„Eigentlich, Xiang Yun, mag ich solche Mädchen sehr“, sagte Zhou Yi nach kurzem Nachdenken.
„Was? Wirklich …“
Bevor Xiang Yun ihren Satz beenden konnte, unterbrach sie Zhou Yi.
„Aber Xiang Yun, obwohl ich solche Mädchen mag, habe ich bereits eine Freundin. Deshalb tut es mir leid.“
Mit diesen Worten erstickte er die kleinen Hoffnungsflammen in Xiang Yuns Herz erneut.
Kapitel 234: Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
Nach Zhou Yis Worten war Xiang Yun nicht besonders überrascht, nur etwas traurig.
„Zhou Yi, glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?“, fragte Xiang Yun und blickte ihn liebevoll an.
Zhou Yi warf Xiang Yun einen Blick zu, wandte dann den Kopf ab und antwortete: „Ich glaube daran.“
„Glaubst du also, dass ich mich in dich auf den ersten Blick verliebt habe?“, fragte Xiang Yun weiter.
Auf Zhou Yis Gesicht zeigte sich ein hilfloser Ausdruck, dann nickte er und sagte: „Ich glaube daran.“
„Schon beim ersten Mal, als ich dich sah, mochte ich dich. Ehrlich gesagt, habe ich noch nie so etwas empfunden. Hehe, damals, als ich dich zum ersten Mal sah, fand ich dich interessant – ein bisschen dumm“, sagte Xiang Yun lachend und trank wieder ein Glas Wein.
„Xiang Yun, hör auf zu trinken. Du hast schon zu viel getrunken“, sagte Zhou Yi und nahm ihr das Weinglas weg.
Xiang Yun blickte Zhou Yi an, seufzte nach einer Weile und sagte: „Erinnerst du dich noch daran, als du mich das erste Mal nach Hause gebracht hast?“
Zhou Yi dachte nach, nickte dann und antwortete: „Ich erinnere mich.“
„Hehe, damals warst du wirklich dumm, sehr dumm“, sagte Xiang Yun lachend und lachte anschließend noch lauter.
„Hast du das damals wohl gemerkt?“, fragte Zhou Yi nachdem er ein Glas Wein getrunken hatte.
„Nun, ehrlich gesagt, warst du wirklich eine schlechte Schauspielerin“, sagte Xiang Yun verächtlich.
Als Zhou Yi das hörte, verdrehte er die Augen und sagte: „Ich habe schließlich keine professionelle Ausbildung genossen. Außerdem habe ich noch nie gelogen. Deshalb war ich damals wirklich nervös.“

„Ich weiß, ich habe es gemerkt. Aber obwohl du versuchst, es mir höflich zu verweigern, war ich an jenem Tag überzeugt, dass du bereits eine Freundin hattest“, sagte Xiang Yun.
Zhou Yi nickte, sagte aber nichts.
„Zhou Yi, magst du mich? Auch nur ein bisschen?“, fragte Xiang Yun und biss sich auf die Lippen.
In diesem Moment war Xiang Yun nicht mehr das verspielte Mädchen, auch nicht mehr das kluge und aufmerksame Mädchen. Jetzt war sie nur noch ein verliebtes Mädchen.
Zhou Yi wagte es nicht, Xiang Yun anzusehen; in diesem Moment fand er es sehr schwer, damit umzugehen.
Nach einer Weile nickte Zhou Yi schließlich und antwortete: „Ja, ich mag dich.“
Zhou Yi wollte dieses Mädchen wirklich nicht verletzen, genauso wenig wie Xia Tingting. Doch er wusste auch, dass eine solche Antwort Xiang Yun noch mehr verletzen könnte.
Xiang Yun lächelte, ein glückliches Lächeln.
Dann fragte Xiang Yun Zhou Yi erneut: „Zhou Yi, glaubst du wirklich an Liebe auf den ersten Blick?“
Zhou Yi fühlte sich durch diese erneute Frage keineswegs genervt, sondern nickte erneut und antwortete bestimmt: „Ich glaube daran.“
„Hehe, es wird spät, ich sollte nach Hause gehen“, sagte Xiang Yun plötzlich und stand auf.
„Kannst du wirklich so nach Hause gehen?“, fragte Zhou Yi besorgt.
„Willst du damit sagen, ob ich heute Nacht hier übernachten soll oder ob du mich nach Hause bringen sollst?“, fragte Xiang Yun lächelnd.
„Äh, willst du also die Nacht hier verbringen oder dass ich dich nach Hause bringe?“, fragte Zhou Yi zurück.
Xiang Yun lächelte, strich sich die langen Haare aus dem Gesicht und sagte: „Morgen habe ich wieder Arbeit, und alle Unterlagen sind zu Hause, deshalb muss ich heute Nacht zurück.“
„Dann bringe ich dich nach Hause!“, sagte Zhou Yi.
„Mhm“, nickte Xiang Yun und ging dann nach draußen.
Nachdem er Xiang Yun nach Hause gebracht hatte, fuhr Zhou Yi mit dem Auto nach Hause. Nachdem er das Essensgeschirr weggeräumt hatte, ging er in sein Schlafzimmer, um sich auszuruhen.
An diesem Abend würde Zhou Yi sicherlich schlecht schlafen können.
Die ganze Nacht über hallte ihm Xiang Yuns Frage im Kopf wider:
„Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?“
……
„Willkommen alle, schalten Sie pünktlich den Fernseher ein, um die von Chaoting Wutai übertragene NBA-Reguliersaison 2010–2011 zu verfolgen – das Heimspiel der Detroit Pistons gegen die Boston Celtics. Ich bin Sun Zhengping, und heute haben wir das Glück, Yang Yi als Kommentator für dieses Spiel zu haben“, sagte Lehrer Sun lächelnd zu den Zuschauern vor dem Fernseher.
„Hallo zusammen, ich bin Yang Yi…“, erschien ein mittelalter Mann mit Brille auf dem Bildschirm.

„Das heutige Spiel ist das letzte Spiel der Detroit Pistons in dieser Saison. Ich bin sicher, sie werden unbedingt den Sieg heute erringen wollen, um ihre Siegesserie auf zwanzig Spiele zu verlängern“, fügte Lehrer Sun hinzu.
„Ja, die Pistons haben in dieser Saison wirklich alle Fans in ihren Bann gezogen. Niemand hätte gedacht, dass sie solch hervorragende Ergebnisse erzielen würden“, sagte Yang Yi, während er sich über die Augen strich und lächelte.
„Gut, das Spiel beginnt gleich. Ich möchte noch einmal betonen: Man kann Kurznachrichten an XXX-XXXXXXXX senden, um das Team auszuwählen, das man unterstützt. In jeder Halbzeit verlosen wir einen großen Preis – ein exklusives NBA-Trikot der Marke XX sowie Kobe Bryants Kampfstiefel – außerdem gibt es Zeitschriften vom Fünften Kanal. Ich hoffe, viele schicken Kurznachrichten – heute werden insgesamt vier glückliche Zuschauer ausgewählt…“ Lehrer Sun erklärte alles Schritt für Schritt.
„Auf dem großen Bildschirm vor Ort sind bereits die Kaderlisten der beiden Teams mit jeweils zwölf Spielern zu sehen. Ben Gordon ist nach seinem letzten Spiel zurückgekehrt, und auch in diesem Spiel steht er wieder auf der Einsatzliste – das bedeutet, er wird weiterhin als Ersatzspieler auflaufen. Es scheint, als wäre Ben Gordon tatsächlich wieder gesund. Ha, die Startaufstellungen beider Teams sind nun bekannt: Bei den Pistons: Center Ben Wallace, Power Forward Greg Monroe, Small Forward Tashaun Prince, Shooting Guard Tracy McGrady, Point Guard Zhou Yi; bei den Celtics: Center Kendrick Perkins, Power Forward Kevin Garnett, Small Forward Paul Pierce, Shooting Guard Ray Allen, Point Guard Rajon Rondo. Zwar sind die Stammkräfte der Celtics alle ältere Spieler, doch ihre Stärke darf man keineswegs unterschätzen. Nun, Kendrick Perkins und Greg Monroe haben bereits den Ball geworfen – das Spiel beginnt.“ Erst nachdem all diese Worte gesprochen worden waren, schaltete der Sender das Signal wieder auf die Spielstätte um.
Doch zu diesem Zeitpunkt war der Ballwurf bereits beendet – Greg Monroe gewann gegen Kendrick Perkins, die Pistons erhielten den Ball und damit auch den ersten Angriff des Spiels.
Sie brachten den Ball in die Vordercourt-Zone. Gegen die Verteidigung von Rajon Rondo führte Zhou Yi mehrfach Dribblings unter dem Körper durch und schaffte schließlich mit einem Crossover, Rondo abzuschütteln. Doch gerade als er zum Wurf ansetzen wollte, tauchte eine große Hand auf. In Zhou Yis Augen blitzte es auf – der Ball gelangte in die Hände von McGrady, der ihn direkt zum Wurf hob – und der Ball ging ins Netz.

Nachdem Zhou Yi und McGrady sich abgeklatscht hatten, zogen sie sich schnell zurück, um zu verteidigen.
Rajon Rondo behielt den Ball und gab ihn an Kevin Garnett weiter. Kevin Garnett spielte sich allein gegen Greg Monroe durch, beendete die Angriffswelle schließlich mit einem Wurf aus dem Sprung.
Wieder hatte Zhou Yi den Ball; er ging außerhalb der Dreipunktelinie und warf den Ball plötzlich in die Luft über den Korb. Greg Monroe, der bereits unter dem Korb wartete, stieß Kevin Garnett zur Seite, sprang hoch, fing den Ball auf und erzielte so einen Dunk.
„Zhou… Yi!!“ Jubelrufe des gesamten Stadions galt diesem jungen Spieler! Die Heimfans jubelten laut, einige schwenkten sogar Zhou Yis Trikot mit der Nummer 37.
„Wahnsinn! So toll – ein schöner Luftpass!“ Auf der Ersatzbank stand Will Bynum aufgeregt da und wedelte mit einem Handtuch auf dem Spielfeld herum.
Auf der Seite der Celtics sah Rajon Rondo, dass Zhou Yi bereits zu Beginn zwei Assists gab, und sein Gesichtsausdruck wurde sofort ernst.
Rajon Rondo war nicht verärgert über Zhou Yis starke Leistung; er mochte es, gegen starke Gegner anzutreten – starke Gegner machten ihn nur noch aufgeregter.
Paul Pierce erhielt einen genialen Pass von Rajon Rondo, warf aus der Dreipunktelinie – und traf ebenfalls.
5:4 – beide Teams hatten jeweils zwei Angriffe abgeschlossen.
McGrady bewegte sich geschickt, nutzte Greg Monroes Deckung ohne Ball, um direkt in den 45-Grad-Winkel am linken Flügel, einen Schritt außerhalb der Dreipunktelinie, zu gelangen. Zhou Yi sah das und dachte: Was gibt es da noch zu sagen? Er warf sofort einen Pass – McGrady fing ihn auf, zögerte nicht und schoss sofort aus dem Sprung. Bevor die Celtics-Spieler reagieren konnten, war der Ball bereits im Korb.
McGrady antwortete mit einem Dreipunktwurf – jetzt stand es 5:7, die Pistons führten mit 2 Punkten.
Dieser extrem weite Dreipunktwurf ließ die fast 22.000 Zuschauer im Stadion lange Zeit schreien; die Rufe „T-MAC“ hallten ununterbrochen wider. McGrady lächelte nur leicht, klopfte Zhou Yi neben sich ab und zog sich schnell nach hinten zurück.
Kevin Garnett der Celtics warf den Ball aus – Rajon Rondo fing ihn auf.
Rajon Rondo dribbelte langsam in die Vorfeldzone und gab den Ball sofort an Ray Allen weiter.
McGrady verteidigte Ray Allen; als dieser vorstieß, wich McGrady ständig zurück, um seinen Weg zu blockieren.
Plötzlich machte Ray Allen einen abrupten Stopp und warf aus dem Sprung – mit unglaublicher Geschwindigkeit. McGrady hatte überhaupt keine Zeit zu reagieren.

Doch Ray Alens Wurf ging nicht hinein – der Basketball drehte sich ein paar Mal um den Korb, sprang anschließend wieder heraus, und Greg Monroe schnappte sich den Verteidigungs-Rebound. Auf der Seite der Pistons brach McGrady durch und warf erfolgreich. 5:9, die Pistons führten mit 4 Punkten. Zu Beginn kämpften beide Teams recht ausgeglichen miteinander, der Punkteunterschied lag nur bei etwa 5 Punkten. Doch Mitte des ersten Viertels wurden die Pistons plötzlich unglaublich treffsicher, während die Spieler der Celtics ihre Form verloren. Mit einem 8-0-Lauf erweiterten die Pistons schnell den Vorsprung. Als im ersten Viertel noch 4 Minuten und 11 Sekunden übrig waren, führten die Pistons bereits mit 21:10 – 11 Punkte Vorsprung vor den Celtics. Der Cheftrainer der Celtics, Doug Rivers, rief daraufhin sofort eine Pause an. Kapitel 235: Wieder gegen Randolph „Ich hätte nicht gedacht, dass wir jetzt bereits 11 Punkte Vorsprung haben“, sagte Will Bynum, der Zhou Yi umarmte, etwas überrascht und erfreut. Zhou Yi warf ihm einen Blick zu und lachte: „Was, glaubst du nicht an unsere Stärke?“ „Ja, Will – glaubst du etwa nicht an unsere Fähigkeiten?“, fragte Tyshawn Prince lachend und klopfte Will Bynum auf die Schulter. „Äh, das meinte ich nicht. Ich dachte nur daran, dass wir beim letzten Mal gegen sie im ersten Viertel bereits zehn Punkte verloren haben – und jetzt ist die Situation umgekehrt. Ha, ich bin etwas überrascht!“, sagte Will Bynum lachend und kratzte sich am Kopf. „Ha, es gibt ein Sprichwort: Dreißig Jahre hier, dreißig Jahre dort – die Zeiten wechseln ständig!“, sagte McGrady lachend, nachdem er das Gespräch der anderen mitgehört hatte. „Okay, die Pause ist vorbei – Will, ihr könnt wieder aufs Spielfeld!“, sagte in diesem Moment John Kuester und wandte sich an Zhou Yi und die anderen. Nach der Pause ersetzte Will Bynum Zhou Yi bei den Pistons, Ben Gordon ersetzte McGrady, und Samuel Dalembert ersetzte Ben Wallace. Bei den Celtics ersetzte Glen Davis Kevin Garnett. Die Pistons erhielten den Ball – Will Bynum nahm ihn entgegen und organisierte den Angriff. Er ging in die Mitte des Spielfelds und übergab den Ball an Ben Gordon. Ben Gordon brach durch und passte weiter – der Ball gelangte zu Samuel Dalembert im Inneren des Spielfelds. Samuel Dalembert versuchte einen Wurf, verfehlte jedoch das Ziel – Kendrick Perkins schnappte sich den Verteidigungs-Rebound. LaMarcus Aldridge drang bis unter den Korb der Pistons vor, täuschte einen Wurf vor und passte tatsächlich weiter an Paul Pierce weiter. Paul Pierce erzielte direkt einen Dunking und holte sich 2 Punkte.

Tausch von Angriff und Verteidigung – Tyshawn Prince erhält einen perfekten Pass von Will Bynum und schießt von außerhalb der Dreipunktelinie.
Mit einem Zischen geht der Ball ins Netz!
Paul Pierce, der Tyshawn Prince verteidigt, schüttelt wütend den Arm.
Die Celtics greifen an – Paul Pierce schießt ebenfalls von außerhalb der Dreipunktelinie und trifft, indem er Tyshawn Prince mit einem Dreipunktwurf antwortet.
Ben Gordon nutzt Greg Monroes Deckung ohne Ball, läuft direkt in die Ecke außerhalb der Dreipunktelinie, erhält einen Pass von Will Bynum und trifft mit einem direkten Dreipunktwurf.
Wieder ein Dreipunktwurf – die Pistons sind heute außerhalb der Dreipunktelinie äußerst treffsicher.
Die Heimfans jubeln ununterbrochen für ihre Mannschaft, und die Spieler spüren die unbegrenzte Begeisterung der Fans!
Ray Allen bricht mit dem Ball durch, gelangt außerhalb der Dreipunktelinie und schießt ebenfalls einen Dreipunktwurf.
Doch er trifft nicht – Samuel Dalembert holt den Verteidigungs-Rebound.
Will Bynum nutzt den Pick-and-Roll mit seinem Teamkollegen Tyshawn Prince, stürmt in den gegnerischen Inneren Bereich, erzielt einen Layup und verursacht außerdem ein Verteidigungs-Foul bei Kendrick Perkins.
Doug Rivers ersetzt Kendrick Perkins durch Jermaine O’Neal.
Will Bynum nimmt einen Freiwurf – und trifft wieder!
„Hu, hu…“ Die Fans im Stadion brüllen ununterbrochen und zeigen ihre volle Unterstützung für ihre Heimmannschaft.
30:15 – Die Pistons führen mit 15 Punkten.