Kapitel 581: Im Tempel des Donnergottes

Nach dem Erscheinen von Xueyu kam Su Che auf eine Idee: Wenn es auf dem Stern des Donners tatsächlich eine Gelegenheit gäbe, die mir zugutekommt, dann hoffe ich, diese Gelegenheit nutzen zu können, um diese unerträgliche Frau Xueyu endgültig zu beseitigen – das würde mich glücklicher machen als der Besitz irgendeines Schatzes!
Diese Vorstellung glich fast einem Gebet, das ständig in Su Ches Kopf auftauchte; er hoffte inständig, dass es Wirklichkeit werden würde.
Lao He schien jedoch Su Ches Leid überhaupt nicht zu verstehen und machte sich sogar über ihn lustig: „Mein Herr, ich habe das Gefühl, dass Xueyu ihre Haltung dir gegenüber stark geändert hat – beim Sprechen klingt sie sogar etwas kokett und herausfordernd… Glaubt sie etwa, da Schwester Tianyin vorübergehend nicht da ist, hätte sie, Xueyu, nun die Gelegenheit, dich mit Sanftheit zu erobern und dein Herz zu gewinnen?“
Su Che war vor Wut außer sich – nicht nur, weil Lao He das Wort „Herz“ für einen so großen Mann wie ihn benutzte, sondern auch, weil er Xueyu mit solchen Dingen in Verbindung brachte.
Dieser Scherz war wirklich zu weit gegangen.
„Lao He!“
Su Che brüllte innerlich: „Schlag dich jetzt sofort selbst, oder pralle dreitausendmal gegen die Wand – dann habe ich vielleicht noch Zeit, dir zu vergeben.“
Lao He lachte nur laut, um damit zu zeigen, dass er den Befehl entschieden missachten würde!
Danach, egal was Lao He in Su Ches Kopf vor sich hin murmelte oder was Xueyu ihm ins Ohr flüsterte, Su Che schwieg beharrlich und antwortete nur mit völligem Schweigen sowie einem düsteren, kalten Gesichtsausdruck.
Der Tempel des Donnergottes war wirklich riesig – Su Che durchquerte endlose Korridore, überquerte mehrere Stockwerke und durchschritt zahlreiche Hallen. Es schien, als würde er stundenlang ziellos umherwandern, ohne etwas zu finden.
Überall herrschte Leere; das Gebäudeensemble, das an eine alte Festung erinnerte, schien völlig planlos konstruiert zu sein. Sein Zweck schien nicht darin zu liegen, Menschen beherbergen zu können, sondern eher darin, willkürlich zusammengefügte Strukturen zu schaffen – hier konnte man jeden Baustil finden.
Allein die Steinsäulen mit unterschiedlichen Formen, Mustern und Stilen zählte Su Che auf fast tausend – sogar mehr als ein Dutzend völlig unterschiedlich geformter Säulen drängten sich in einer Halle zusammen, ohne jegliches ästhetisches Gefühl, was nur ein äußerst seltsames und absurdes Bild vermittelte.
Während er weiterging, verlangsamte Su Che plötzlich seine Schritte, ging bald neben Xueyu her und fragte leise: „Nachdem wir schon so lange gegangen sind – was hältst du davon?“

Selbst in feindlichen Beziehungen musste Su Che zugeben, dass Xue Yu letztendlich eine der Besten in der Großen-Fahrten-Phase war – ihr Wissen und ihre Erfahrungen übertrafen sicherlich seine eigenen.
„Ich glaube, du läufst ziellos herum“, sagte er.
Xue Yu antwortete ernst: „So den ganzen Lebensweg entlangzugehen, wird wohl auch nicht zu etwas führen.“
„Das meine ich nicht.“
Su Che wusste natürlich, dass sie ihn absichtlich verärgern wollte, fragte aber dennoch ernst: „Ich meine, was hältst du von diesem Donnergotttempel?“
„Genau!“, erwiderte Xue Yu und warf ihm einen leichten Blick zu. „Wenn du bereit bist, ernsthaft mit mir zu sprechen, werde ich dir auch ernsthaft antworten.“
Nachdem sie das gesagt hatte, antwortete sie: „Meiner Ansicht nach hat ein solches Gebäude nichts mit den wahren Unsterblichen im Unsterblichenreich zu tun, die über die Donnerstrafen herrschen. Der sogenannte Donnergotttempel ist nur eine Vorstellung der irdischen Unsterblichkeitssucher. Es ist sogar möglich, dass selbst, wenn wir hier etwas finden, das nichts direkt mit dem ‚Donner‘ zu tun hat.“
Su Che nickte zunächst stumm, dachte kurz nach und fragte dann: „Bist du gut mit dem Unsterblichenreich vertraut?“
„Versuch bitte nicht, in meine Privatsphäre einzudringen“, sagte Xue Yu, die nicht darauf hereinfiel, sofort. „Lassen wir es bei den aktuellen Dingen.“
„In Ordnung.“
Su Che nickte und wechselte das Thema: „Glaubst du wirklich, ich laufe ziellos herum und werde niemals etwas finden?“
„Nein!“, antwortete Xue Yu ehrlich. „Vorhin habe ich das nur getan, um dich zu verärgern. Tatsächlich weiß ich selbst nicht, wie man weitergehen soll. Hätte ich dazu eine Meinung, hätte ich sie dir schon längst mitgeteilt.“
„Hast du nicht einen Kompass?“, fragte Su Che weiter. „Warum benutzt du ihn jetzt nicht?“
„Ich habe bereits berechnet, dass, falls es hier irgendeine Gelegenheit gibt, diese dir gehört und nicht mir. Da sie mir nicht viel bedeutet, ist mein Kompass nutzlos.“
Daraufhin lächelte sie wieder: „Aber falls ich auf etwas Gutes stoße – selbst wenn es ursprünglich dir gehören sollte – kann ich es dir einfach aus der Hand reißen. Deshalb braucht man keinen Kompass, man muss dir nur folgen.“
Bevor Su Che antworten konnte, fuhr sie fort: „Genau, ich werde dir weiterhin folgen, dich belästigen und quälen. Früher oder später wirst du es nicht mehr aushalten und dich mir ergeben müssen.“
Su Che nickte und sagte aufrichtig: „Ich kann nur sagen: Alle abscheulichsten Worte der Welt reichen nicht aus, um dich zu beschreiben – sie verschwenden nur dein hübsches Aussehen.“

Xueyu lachte nur und sagte: „In dieser Welt bewertest nur du mich so – alle anderen sprechen nur Lob über mich. Das beweist, dass das Problem bei dir liegt, die Fehler liegen auch bei dir. Du solltest dich selbst hinterfragen.“
Nach diesem langen Gerede war die Frage, die Su Che zuvor gestellt hatte, völlig sinnlos – sie bewies lediglich, dass es unklug ist, mit ihr zu streiten, und brachte in anderer Hinsicht nichts ein.
„Lass uns weitergehen!“
„Eigentlich musst du dich wirklich nicht minderwertig fühlen.“
Kurz darauf platzte Xueyu wieder unvermittelt mit diesen Worten heraus.
„Wann habe ich mich jemals minderwertig gefühlt?“, fragte Su Che. Er wollte sie eigentlich ignorieren, konnte aber nicht widerstehen und erwiderte: „In deiner Gegenwart fühle ich mich sehr edel.“
„In mancher Hinsicht kannst du stolz sein.“
Xueyus Ausdruck und Ton blieben weiterhin gelassen und erhaben; sie kümmerte sich überhaupt nicht um Su Ches Reaktion. Sie sagte: „Diejenigen, die damals in die Welt der Kultivierung kamen, um dich zu fangen – sie waren noch in der Stufe des Mahayana –, haben wegen dir nur noch drei Überlebende … Und auch die beiden anderen verloren aufgrund deines raschen Wachstums völlig das Vertrauen und mussten hilflos aufgeben. Dass du bereits in der Stufe des Lianxu so viel erreichen konntest, bewundere ich wirklich sehr.“
„Ist Li Jiu gegangen?“, fragte Su Che neugierig.
„Ja“, antwortete Xueyu mit einem Nicken. „Im Jahr nach deinem Weggang aus der mittleren Tang-Dynastie stieg er in die Welt der Unsterblichen auf.“
„In die Welt der Unsterblichen aufsteigen …“
Su Che seufzte leise: „Wie wunderbar! Der endgültige Traum eines Kultivierenden ist endlich in Erfüllung gegangen. Auch in der Welt der Unsterblichen gibt es noch größere Träume, doch der Weg eines gewöhnlichen Menschen zur Kultivierung hat bereits ein perfektes Ergebnis gebracht.“
Bei diesen Worten blickte er auf ihr außergewöhnliches Gesicht und sagte halb scherzhaft, halb ernst: „Du kannst doch auch jederzeit aufsteigen, oder? Komm, lass uns weitergehen – in der Welt der Unsterblichen warten viele wunderbare Dinge auf dich. Verschwende hier keine Zeit und Energie mehr. Dort gibt es alle möglichen wunderbaren Artefakte, alle erstklassigen Unsterblichkeitswaffen – sie warten nur darauf, dass du sie sammelst. Warum also solche Anstrengungen für etwas aus der Welt der Sterblichen unternehmen? Vielleicht kannst du das, was du mit allen Mitteln beschaffst, sogar nicht in die Welt der Unsterblichen mitnehmen.“
„Danke für deine ehrlichen Worte – aber …“, lächelte Xueyu sanft. „Ich werde nicht darauf hereinfallen! Ich weiß genau, dass der Nutzen jener Schatzpyramide größer ist als jeder Unsterblichkeitsgegenstand in der Welt der Unsterblichen – sie kann etwas erschaffen …“
Hier hielt sie plötzlich inne und fuhr fort: „Ihre Funktion kennst du am besten – ich muss nichts weiter sagen.“

Su Che rechtfertigte sich nicht dazu, denn er wusste, dass alles, was er sagte, nutzlos wäre. Stattdessen fragte er: „Dann erzählen Sie doch, wie Sie damals diesen Schatzpagoden entdeckt haben.“
Da es um die Herkunft der Schatzpagode des Himmlischen Gefängnisses ging, war Su Che natürlich äußerst interessiert. Leider waren fast alle aus der Gruppe der Mahayana-Phase in der Domäne des Himmelsverschluckers ums Leben gekommen, sodass nur noch wenige die ganze Geschichte kannten.
Su Che war stets der Ansicht, dass die Schatzpagode des Himmlischen Gefängnisses keine Aufmerksamkeit in der Welt der Unsterblichen erregt hatte; nur eine kleine Gruppe im Reich der Geister hatte unermüdlich danach gesucht. Das deutete darauf hin, dass die Pagode höchstwahrscheinlich im Reich der Geister entstanden war und nicht in der Welt der Unsterblichen.
Heute hatte er die seltene Gelegenheit, ernsthaft mit Xue Yu zu sprechen. Wenn es ihm gelänge, die Herkunft der Schatzpagode des Himmlischen Gefängnisses aufzuklären, wäre das eine wirklich gute Errungenschaft.
„Sie haben wirklich die richtige Person gefragt.“
Xue Yu antwortete leise: „Aber zuerst muss ich sagen: Als diese Pagode entstand, war meine Schwester die Erste, die sie fand, entdeckte und kurzzeitig in Besitz hatte … Glauben Sie das?“
„Es ist egal, ob ich es glaube oder nicht – das ist nicht wichtig“, erwiderte Su Che gelassen.
„Das geht nicht!“
Xue Yu sagte ernst: „Meine Schwester verlor deswegen ihr Leben. Wenn Sie, der neue Besitzer dieses Schatzes, das nicht anerkennen, wie können Sie dann ihrem Andenken gerecht werden? Wenn Sie keine klare Stellungnahme abgeben, kann ich Ihnen die Wahrheit nicht sagen. Wissen Sie, es gibt nur drei Menschen auf der Welt, die die ganze Geschichte wirklich kennen: meine Schwester, ich – und der Dritte, von dem Sie niemals erfahren werden, wer er ist, solange ich es nicht sage.“
„Wie soll ich dann wissen, ob das, was Sie sagen, wahr ist oder nicht?“, fragte Su Che und zog die Augenbrauen hoch.
„Sie können nur wählen, mir zu glauben – sonst werden alle Rätsel für immer ungelöst bleiben“, sagte Xue Yu stolz.
„Egal, ich frage nicht weiter und will auch keine Antworten mehr wissen!“
Bei allem, was mit dem Himmlischen Gefängnis zu tun hatte, würde Su Che nicht nachgeben und schon gar nicht Kompromisse eingehen.
Zwar könnte er äußerlich antworten: „Na gut, ich glaube es – ich glaube, Ihre Schwester war die Erste, die die Pagode entdeckte.“ Solche Worte scheinen unbedeutend und nur eine oberflächliche Antwort zu sein, doch im Inneren könnte man völlig gleichgültig bleiben – schließlich liegt die Pagode bereits in meinen Händen, und alles, was vorher passiert ist, ist nutzlos.
Eine solche Denkweise ist jedoch höchstwahrscheinlich völlig falsch!
Es geht um Ursache und Wirkung, um Schicksal und um einige unergründliche Faktoren – selbst eine beiläufige Bemerkung kann zu unvorhersehbaren großen Veränderungen führen.

„Der Pagoden des Himmelsgefängnisses gehört mir! Ich erkenne nicht an, dass jemals jemand sie erlangt hat! Ich bin der Herrscher des Himmelsgefängnisses – meine Worte entscheiden alles, sie sind die Wahrheit!“
Das war Su Ches Entschluss, den niemand ändern konnte.
„Du bist wirklich …“
Angesichts von Su Ches Sturheit zeigte Xue Yu zum ersten Mal seit Langem einen verärgerten Ausdruck, als hätte er dadurch seine eigene Schwester beleidigt. Doch gerade als sie noch etwas sagen wollte, drehte sie sich plötzlich um und blickte in einen äußerst tiefen Gang auf der rechten Seite.
Fast gleichzeitig richtete auch Su Ches Blick sich auf diesen Gang – denn Lao He hatte bereits bemerkt, dass dort etwas nicht stimmte!
Im völlig stillen Tempel des Donnergottes trat endlich eine besondere Situation ein …