Kapitel 564: Die Fähigkeit zum Stehlen

Was die Fähigkeiten im Stehlen angeht, hat Su Chees Antwort gerade wirklich nicht übertrieben. Genauer gesagt liegt es nicht daran, dass Su Chee in dieser Hinsicht besondere Fähigkeiten besitzt, sondern daran, dass sein Schatten im Grunde ein Superdieb ist – es gibt kaum einen Ort auf der Welt, in den er nicht eindringen kann.
Wo immer Licht und Schatten vorhanden sind, stellt das für ihn kein Problem dar. Zudem verfügt er über einen speziellen Lagerraum, in den selbst ein sieben- bis achtzehn Meter langes Amethystschwert sofort aufgenommen werden kann.
Deshalb ist Su Chee in dieser Hinsicht äußerst selbstbewusst: Der Meister der Schatten – diese Aufgabe gehört eindeutig ihm!
Der Grund, warum er mit diesem kleinen Mädchen ein Stehlen-Spiel spielen wollte, lag nicht daran, dass er einfach nur Zeit totschlagen wollte, sondern daran, dass er spürte, dies könnte eine gute Gelegenheit sein, durch dieses Mädchen vielleicht etwas über den Kaiserpalast der mittleren Tang-Dynastie in Erfahrung zu bringen. Sie bezeichnete sich selbst als Prinzessin – ihr Status sollte ausreichen.
In diesem Moment nahm das kleine Mädchen gegenüber eine feine Jadepinne aus ihren Haaren. Auf den ersten Blick war klar, dass es sich nicht nur um ein Schmuckstück handelte, sondern um einen besonderen Schutzzauber.
Su Chee schätzte, dass es sich um eine einmalige Amulettart handelte, die zwar kein daoistisches Werkzeug war, aber in kurzer Zeit einen Verteidigungszauber schaffen konnte, der nicht schlechter war als der eines hochwertigen daoistischen Werkzeugs.
Ihr Können war zu gering – sie konnte nicht einmal niedrigwertige daoistische Werkzeuge kontrollieren und musste sich auf ähnliche besondere Schutzgegenstände verlassen.
Das kleine Mädchen legte die Pinne auf den Stuhl hinter sich, verdeckte Su Chees Sicht mit ihrem Körper und sagte: „Wenn du es schaffst, diese Pinne unter unserer Aufsicht zu stehlen, beweist das deine Fähigkeiten im Stehlen. Allerdings: Du darfst keine Techniken wie das Einsatz von Atemkraft zum Greifen verwenden – das wäre kein Stehlen, sondern offener Raub.“
„Verstanden“, sagte Su Chee lächelnd und nickte. „Gib mir ein Dutzend Atemzüge Zeit, damit ich nachdenken kann.“
„Kein Problem“, erwiderte das kleine Mädchen und hob das Kinn, als wolle sie damit ihren großzügigen Geist zeigen.
Was sie gerade gesagt hatte, stimmte – aus solcher Nähe könnte Su Chee mit einfachen Techniken der Atemkraft die Pinne mühelos in seine Hände bringen. Doch eine solche Handlung könnte die fünf Gegner nicht täuschen; selbst wenn er sie in die Hand bekäme, wäre das kein Stehlen, sondern gewaltsamer Raub.

Man mag es für nur eine kleine Haarnadel halten, doch unter solcher direkten Überwachung ist es äußerst schwierig, sie heimlich zu stehlen. Schließlich sind die vier Leibwächter im Stadium des „Verwandlungsgottes“ keine Blinden – selbst wenn es um Kampfkraft geht, können sie gemeinsam nicht einmal Su Chers Angriff standhalten. Doch ihre geistigen Kräfte zu umgehen und die Haarnadel, die direkt vor ihnen liegt, unbemerkt zu stehlen, ist aus logischer Sicht tatsächlich äußerst schwierig.

Da es sich um einen Diebstahl und nicht um einen Raub handelt, muss man es so tun, dass der Gegner nichts bemerkt – das ist wahre Meisterschaft.

„In Ordnung.“

Innerhalb von weniger als zehn Atemzügen blickte Su Che auf und sagte: „Ich habe mich bereits entschieden.“

„Dann fangen wir an. Ich warte schon“, antwortete das Mädchen voller Begeisterung.

Tatsächlich war ihre geistige Wahrnehmung bereits vollständig auf die Haarnadel hinter ihr konzentriert – jede kleinste Veränderung sollte ihrer feinen Wahrnehmung nicht entgehen.

Doch dann sah sie, wie Su Che langsam die Hand hob, die Handfläche öffnete – und in ihr lag tatsächlich die grüne Perlen-Haarnadel.

„Ah?“

Das Mädchen drehte sich ruckartig um und blickte auf den Stuhl hinter sich – doch ihre Haarnadel war immer noch da, sie war nicht gestohlen worden.

Was war also die Haarnadel in Su Chers Hand?

„Könnte es sein, dass er zufällig genau dieselbe Haarnadel bei sich hat?“

Zuerst kam dem Mädchen dieser Gedanke instinktiv, doch sofort verwarf sie ihn wieder – schließlich hatte der Urgroßvater diese Haarnadel persönlich hergestellt; es gab nur ein einziges Exemplar auf der Welt, es konnte kein zweites identisches geben.

Daher streckte sie ihre kleine Hand aus, um nach der Haarnadel auf dem Stuhl zu greifen – doch noch einige Zoll entfernt, als würde sie eine Seifenblase berühren, verschwand die Haarnadel mit einem Knall.

„Falsch!“

Das Mädchen erkannte sofort, dass die Haarnadel, die sie hinter sich versteckt hatte, nur eine Illusion war – die echte Haarnadel war bereits in den Händen des Diebes.

Nicht nur sie war überrascht – auch die vier Leibwächter um sie herum wurden blass und dachten bei sich: Eine so raffinierte Täuschung – unsere geistigen Kräfte haben nichts bemerkt! Wenn dieser Mann die Prinzessin töten will, können wir ihn doch gar nicht aufhalten…

Als fähige Leibwächter dachten sie sicherlich ganz anders als die Prinzessin – sie dachten nicht daran, wie lustig oder interessant es wäre, sondern daran, wie gefährlich und schrecklich die Situation war.

Deshalb wünschten sich die vier Leibwächter, sie könnten die Prinzessin sofort in das Ministerium zurückbringen, je weiter weg von diesem Mann, desto besser – doch sie wussten, dass die Prinzessin sicherlich nicht zustimmen würde. Also konnten sie nur wachsam bleiben, mit maximaler Konzentration, ständig auf Su Che achten.

„Wie hast du das gemacht?“

Die kleine Prinzessin zeigte große Überraschung und Begeisterung, vergaß völlig, erwachsen zu wirken, und ihre Augen strahlten vor Neugier.
„Eine kleine Fähigkeit – nicht der Rede wert“, sagte Su Che bescheiden lächelnd. Tatsächlich wusste er selbst nicht, wie sein Schatten das geschafft hatte.
Zuvor hatte Su Che so getan, als würde er über einen Weg nachdenken, um die Haarnadel zu stehlen. In Wirklichkeit war sein Schatten bereits in den Schatten des Mädchens eingedrungen, hatte heimlich die Haarnadel gestohlen und außerdem eine kleine Illusion eingesetzt, um die fünf Personen gegenüber zu täuschen.
Ehrlich gesagt nutzte er einfach aus, dass ihre Fähigkeiten unzureichend waren. Hätte ein Kultivierter, der die Katastrophe überwunden hatte, zugegen gewesen, wäre es wohl schwierig gewesen, ihn zu täuschen.
Obwohl das Mädchen äußerst neugierig auf Su Ches Diebefähigkeiten war, interessierte sie sich als verspielter und ungestümer Mensch nicht wirklich für solche Fähigkeiten und drängte ihn auch nicht, sie ihr beizubringen.
Kurz darauf blinzelte sie mit ihren lebhaften, klaren großen Augen, dachte einen Moment nach und fragte dann telepathisch: „Ich möchte, dass du etwas aus dem Privatbereich des Kanzlers stiehlst und es mir überbringst. Weißt du, ob du das schaffen kannst?“
„Wahrscheinlich schon“, antwortete Su Che sehr zuversichtlich und nickte. „Wenn das Fräulein bereit ist, mitzuarbeiten, liegt die Erfolgschance nahezu bei hundert Prozent.“
„Gut!“
Das Mädchen nickte entschlossen, fügte aber hinzu: „Aber wir müssen vorher klarstellen: Du darfst nicht auch noch andere Sachen aus meinem Haus stehlen. Wenn du eine Belohnung willst, kannst du es mir direkt sagen. Ich kann sie dir geben, aber du darfst nicht stehlen!“
„Sie beauftragt mich, etwas zu stehlen, erlaubt mir aber nicht, mehr zu stehlen …“, dachte Su Che amüsiert. „Dieses Mädchen ist wirklich interessant!“
Doch laut sagte er: „Wie schon gesagt, habe ich keinerlei Absichten in dieser Richtung. Was heute passiert ist, war nur Zufall. Ob das Fräulein es glaubt oder nicht – ich bin kein Dieb.“
Das Mädchen blickte Su Che in die Augen, und nach einigen Atemzügen hob sie stolz das Kinn und sagte: „Gut, ich glaube dir. Denn ich, die Prinzessin, habe ein angeborenes scharfes Auge und irre mich nie in Menschen!“
Ein angeborenes scharfes Auge!
Su Che wusste, dass das kein Scherz und keine Metapher war. In der weiten Welt gibt es alles – tatsächlich gibt es Menschen mit außergewöhnlichen Talenten, die von Geburt an besondere Fähigkeiten besitzen.
„Scharfes Auge“ ist nur eine allgemeine Bezeichnung; im Moment weiß man noch nicht, welche Fähigkeiten dieses angeborene magische Auge genau besitzt.
„Ich brauche, dass du einen Spiegel stiehlst und ihn auf dem Schminktisch im Schlafzimmer einer Frau im Haus des Kanzlers platzierst …“

Das kleine Mädchen übermittelte ihre Nachricht: „Natürlich ist es sicherlich kein gewöhnliches Spiegel – es handelt sich dabei um einen besonderen Zaubergegenstand. Wenn du ihn in Empfang nimmst, denk unbedingt daran: Lass auf keinen Fall, dass er dein Gesicht widerspiegelt. Andernfalls wird nicht nur diese Aktion scheitern, sondern du könntest sogar sofort dein Leben verlieren …“
Das kleine Mädchen beschrieb den Aussehen des Spiegels äußerst detailliert. Anschließend holte sie ein Jadeblatt hervor, um den genauen Weg in Form eines geistigen Bildes festzuhalten. Doch Su Che hielt sie mit einer Gedankenbotschaft auf:
„Es ist nicht nötig, sich so viel Mühe zu machen. Das Mädchen muss nur Folgendes tun …“
Während er sprach, holte Su Che einen kleinen Stein aus der Feenfestung – einen ganz gewöhnlichen Stein, an dem nichts Besonderes zu erkennen war. Mit der Kraft seines wahren Lebensenergiefeldes trug Su Che den Stein zu dem kleinen Mädchen und sagte zu ihr: „In kurzer Zeit, nachdem du ins Ministerium zurückgekehrt bist, musst du diesen Gegenstand einfach vor der Tür zum Schlafzimmer dieser Frau werfen. Dann kann ich den Ort finden.“
„Nur das?“
Das kleine Mädchen nahm den kleinen Stein mit ihren zarten Jadefingern vorsichtig in die Hand und fragte voller Zweifel und Neugier: „Was ist das denn? Es sieht aus wie ein Stein.“
Su Che lächelte gelassen und tat geheimnisvoll – obwohl er im Inneren besser als jeder andere wusste: Genau, es handelt sich um einen äußerst gewöhnlichen Stein, der keinerlei Nutzen hat. Der kleine Stein war nur Tarnung – in Wirklichkeit war sein Schatten in den Schatten des Mädchens eingedrungen, folgte ihr ins Ministerium und ging direkt zur Tür des Schlafzimmers dieser Frau. Wie man anschließend den Spiegel stehlen würde, hing von den Fähigkeiten des Schattens ab.
Je gewöhnlicher dieser kleine Stein zu sein schien, desto geheimnisvoller wirkte er und machte es schwierig, seine Geheimnisse zu erahnen.
Das kleine Mädchen steckte den Stein misstrauisch weg und fragte dann: „Wenn ich jetzt ins Ministerium zurückkehre, wann hast du vor zuzuschlagen?“
„Jederzeit. Morgen zur Mittagszeit kannst du in diese Taverne kommen und dich wieder mit mir treffen. Ich schätze, dann werde ich gute Nachrichten haben.“ Su Che wirkte ruhig, doch in seinen Worten lag eine unerklärliche Selbstsicherheit.
Trotzdem würde das kleine Mädchen einem Fremden wie ihm nicht so leicht glauben. Sie wies ihre beiden Bodyguards an: „Jing San, Jing Si, folgt ihm, behaltet ihn im Auge – lasst ihn auf keinen Fall unter einem Vorwand entkommen.“
„Ja, kleine Prinzessin!“
Die beiden Bodyguards verbeugten sich, doch in ihren Herzen dachten sie: Ein solch außergewöhnlicher Mensch – seine wahre Fähigkeit muss sicherlich größer sein als unsere. Wenn er wirklich gehen will, können wir ihn wirklich aufhalten?

Aber egal, wie man es betrachtet – die Befehle der jungen Prinzessin müssen, egal wie schwierig sie auch sein mögen, mit aller Kraft ausgeführt werden.
Diese Leibwächter sind durch besondere Methoden vom Kanzlerpalast bereits in der Kindheit ausgebildete Kämpfer und keine gewöhnlichen Angestellten…
Vor der Abreise starrte das Mädchen Su Che intensiv an und drohte mit dem grimmigsten Ausdruck, den sie zustande bringen konnte: „Belüg mich auf keinen Fall, enttäusche mich nicht – sonst wirst du es sicher bereuen!“
Obwohl Su Che das etwas lustig fand, verstand er doch, dass sie anfangs dies für ein zufälliges kleines Spiel, eine kleine Unterhaltung hielt. Doch nachdem sie seine außergewöhnlichen Diebefähigkeiten gesehen hatte, hegte sie wirklich die Hoffnung, den Spiegel stehlen zu können.
Tatsächlich konnte Su Che sogar erraten, dass sie den Spiegel nicht für sich beanspruchen wollte, sondern nur durch diese Aktion der Frau einen kleinen Schlag versetzen wollte.
„Ist diese Frau vielleicht ihre Stiefmutter…“
Su Che ließ seine Fantasie spielen und formte in seinem Kopf allerlei Vermutungen.