Kapitel 632: Der Händler als Vermittler (Teil 2)

Li Qing’an schüttelte den Kopf: „Zwanzigtausend Guan – das erfordert mindestens dreihundert Karren zum Transport. Mischt sich An Lushan nicht ein?“
Yang Huahua lächelte geheimnisvoll, winkte einer der weiblichen Wachen zu und sagte: „Gib mir die Goldmedaille vom Teller!“
Die Wache holte eine Goldmedaille vom Teller und legte sie auf den Tisch. Yang Huahua schob die Medaille zu Li Qing’an und sagte: „Schau selbst nach!“
Li Qing’an nahm die Medaille in die Hand und sah, dass auf der Vorderseite die Worte „An Lushan“ eingraviert waren, auf der Rückseite weitere vier Worte: „Wie ein Einsamer persönlich anwesend“, daneben die Nummer Zwei.
Yang Huahua lächelte selbstzufrieden und sagte: „Das ist An Lushans eigene Goldmedaille. Er hat sie nur an drei Personen gegeben. Mit dieser Medaille komme ich in der Provinz Hebei problemlos voran.“
„Wirklich? Warum gibt er sie dir? Hast du mit ihm geschlafen?“, fragte Li Qing’an spöttisch.
„Pfui!“
Yang Huahua spuckte aus und wurde rot im Gesicht: „Dieser verdammte Idiot – glaubst du wirklich, ich würde mit ihm ins Bett gehen? Glaubst du, ich bin so leichtfertig?“
Li Qing’an lächelte, glaubte aber Yang Huahwas Erklärung nicht ganz. Weder transportierte sie Vorräte noch Handelte sie mit Roheisen – warum sollte An Lushan ihr vertrauen?
Yang Huahwa zögerte einen Moment und sagte: „Ich wusste, du könntest wütend werden, aber ich habe keine bösen Absichten. Ich habe versprochen, ihm zu helfen, seine vierte Schwester zu finden.“
„Yu Huan?“, fragte Li Qing’an verblüfft.
„Ja, die ehemalige Yang Guifei. An Lushan denkt ständig an sie, ist sogar verrückt nach ihr. Ich habe ihm gesagt, dass seine vierte Schwester nicht in deinen Händen ist, sondern irgendwo allein versteckt ist. Deshalb vertraut er mir so sehr. Ich habe ihm außerdem vorgelogen, dass seine Schwester in Taiyuan sei, nachdem ich gehört hatte, dass er einen Angriff auf Hedong plant.“
„Er plant keinen Angriff mehr – er hat bereits angegriffen. Seine Armee ist bereits in Hengzhou angekommen. Lass gut sein! Ich erzähle dir das nicht weiter.“
Li Qing’an winkte ab und fragte: „Hast du nicht gesagt, du würdest mir ein Geschenk bringen? Was für ein Geschenk?“
„Ich habe jemanden mitgebracht, der dich wahrscheinlich interessieren wird.“
Yang Huahwa stand auf, ging um den Tisch herum und flüsterte Li Qing’an ein paar Worte ins Ohr. Tatsächlich leuchteten Li Qing’ans Augen auf, und er fragte eilig: „Wo ist er?“
„Ich wollte dich eigentlich zum Essen einladen, deshalb bat ich ihn, im Gasthaus zu warten. Doch jetzt musst du mich zum Essen einladen – er muss wieder herkommen. Wahrscheinlich ist er bereits da. Wenn er ankommt, wird er nach dem Wirt suchen.“
Li Qing’an befahl sofort einem seiner Soldaten: „Sucht den Wirt und bringt ihn sofort her, falls er angekommen ist.“
Kaum hatte er das gesagt, hörte man von draußen jemanden melden: „General, der Wirt hat jemanden mitgebracht, der angeblich mit Frau Yang verabredet ist.“
Die Person war bereits da. Li Qing’an befahl sofort: „Lasst ihn herein!“

Einen Augenblick später führte der Leibwächter einen Mann herein – er war über vierzig, hatte einen großen Bart, trug ein einfaches Stoffgewand und sah sehr bescheiden aus; auf den ersten Blick wirkte er wie ein Diener. Doch seine Augen waren klar und strahlend, was seine Außergewöhnlichkeit zeigte.
Dieser Mann war tatsächlich keine gewöhnliche Person – er war Da Qinmao, der Anführer der Suomoe-Mohe im Nordosten, von Li Longji zum König des Staates Bohai ernannt worden und später diesen Staat gegründet hatte. Im Zeitalter der Tang-Dynastie war Bohai ein berühmter, mächtiger Grenzstaat.
Normalerweise sollte ein Besuch des Herrschers eines solchen Grenzstaates in der Hauptstadt eine feierliche und formelle Angelegenheit sein. Doch heute kam er heimlich, wie ein Dieb, um Li Qingan zu treffen – aus Notwendigkeit. Bohai lag östlich der Gebiete der Khitan und der Lulong-Region und gehörte, genauso wie die Khitan und die Xi, zum Einflussbereich von An Lushan. Nach An Lushans Aufstand zwang er Bohai, Truppen und Getreide zu liefern. Da Qinmao hatte keine Wahl und musste 200.000 Scheffel Getreide sowie 5.000 Soldaten schicken; sein Sohn diente außerdem als Geisel in den Truppenlagern von Youzhou.
Doch Da Qinmao wollte nicht mit An Lushan rebellieren – er wusste, dass die Folgen einer Rebellion die Vernichtung seines Landes und seines Volkes sein könnten. Deshalb zog er es vor, seinen in Youzhou als Geisel gehaltenen Sohn zu opfern, um persönlich nach Chang’an zu gehen und seine Absichten der kaiserlichen Hofhaltung mitzuteilen.
Gleichzeitig fürchtete er, dass An Lushan von seinem Besuch in Chang’an erfuhr. Zufällig reiste gerade die Karawane von Yang Huahua nach Bohai, um Handel zu treiben. Da Qinmao nutzte diesen Vorteil, um mit Yang Huahua nach Chang’an zu gelangen, und durch dessen Beziehungen Li Qingan zu treffen.
Da Qinmao kniete sofort nieder, hielt das Dekret, das Li Longji ihm im 26. Jahr von Kaiyuan aus ausgestellt hatte, in beiden Händen und begrüßte Li Qingan mit den Worten: „Da Qinmao, Herrscher des abgelegenen Barbarenstaates, verneigt sich vor Prinz Zhao – ich wünsche Eurer Hoheit tausend Jahre Leben!“
Li Qingan eilte herbei, um ihm aufzuhelfen, und sagte: „König, bitte erheben Sie sich doch!“
Li Qingan kannte den Staat Bohai – es handelte sich um eine stark sinisierte Minderheitendynastie, die die Politik und Kultur der Tang-Dynastie übernahm, fünf Hauptstädte, fünfzehn Präfekturen, sechsundsechzig Provinzen sowie über hundertdreißig Kreise einrichtete. Zu ihrer Blütezeit erreichte die Bevölkerungszahl mehr als fünf Millionen – es war eine mächtige Minderheitendynastie in der chinesischen Geschichte. Bohai war ein erbitterter Feind von Silla und wurde schließlich von dem immer mächtiger werdenden Khitan-König Yelü Abaoji zerstört und verschwand so im Laufe der langen Geschichte.
Li Qingan hatte schon immer versucht, Beziehungen zum König von Bohai aufzubauen, doch bisher hatte er keine Gelegenheit dazu gehabt. Nun kam Da Qinmao tatsächlich persönlich nach Chang’an – Li Qingan bat ihn eilig, Platz zu nehmen, und ließ ihm Teller und Besteck bringen.
„Ich dachte, der König würde über das Meer kommen – doch er ist tatsächlich über die Provinz Hebei gereist“, sagte Li Qingan lächelnd und schenkte ihm ein Glas Wein ein. „Trinken Sie erst etwas Wein, um sich zu beruhigen – über die wichtigen Dinge können wir später sprechen.“

Da Qinmao war über die Gunst erstaunt und sagte eilig: „Eure Hoheit ist zu freundlich. Ich musste unbedingt kommen, da es keine andere Wahl gab.“
„Es handelt sich nicht um Störung – ich wollte den Prinzen ebenfalls gerne sehen. Ihr kommt genau zur rechten Zeit. Kommt! Trinken wir erst einmal einen Schluck.“
Li Qingan hob sein Weinglas und stieß damit gegen seines. In diesem Moment lachte Yang Huahua kokett: „Eure Hoheit! Ist das Geschenk, das ich gebracht habe, in Ordnung?“
„Mhm! Heute hast du dich gut geschlagen. Komm! Trink auch du einen Schluck.“
Yang Huahua war über Li Qingans Lob sehr begeistert und blickte ihn mit leuchtenden Augen an. Natürlich war sie klug – sie wusste, dass Li Qingan sie nicht schätzte, und wagte es nicht, wieder alte Gefühle zu wecken. Sie wollte sich nur einen Ausweg sichern, falls An Lushan unterging, damit sie unbeschadet entkommen konnte. Man könnte sagen, sie war eine Doppelagentin: Sie genoss es bei An Lushan, konnte ihn aber auch verraten und zu Li Qingans bevorzugter Gast werden. Im Grunde war sie Geschäftsfrau und dachte nur an wirtschaftliche Vorteile.
Da Qinmao war schließlich ein Prinz eines Landes. Er stellte fest, dass Li Qingan nicht so kalt und hart war, wie er es sich vorgestellt hatte – im Gegenteil, er war sehr freundlich und humorvoll und leicht umzugehen. Auch er wurde allmählich lockerer. Mit Yang Huahua an seiner Seite sprach er nicht über ernste Angelegenheiten, sondern stellte Li Qingan die Situation im Staat Bohai vor. Die beiden unterhielten sich gut und lachten immer wieder.
Dieses Mittagessen dauerte ganze eine Stunde, bis es allmählich zu Ende ging. Li Qingan befahl seinen Leibwächtern, Da Qinmao erst einmal zur Ruhe zu schicken, um morgen die wichtigen Dinge zu besprechen.
Li Qingan war ebenfalls etwas angetrunken; er war heute in guter Stimmung. Die Ankunft von Da Qinmao ließ seine bisherigen Gedanken plötzlich klarer werden. Man könnte sagen, Yang Huahua hatte diesmal große Verdienste erworben.
Sein Blick auf Yang Huahua wurde freundlicher. Er mochte kluge Frauen wie sie und bewunderte ihren Mut. Während alle versuchten, Hebei zu verlassen, ging sie dagegen vor und drang hinein, um An Lushan mit einer erfundenen Prinzessin zu fangen. Ob sie tatsächlich mit An Lushan geschlafen hatte, interessierte ihn nicht – genauso wenig wie die Anzahl ihrer früheren Liebhaber. Er hatte kein Interesse an ihr.
Solange Yang Huahua sich nicht in diese Richtung entwickelte, hegte er gegenüber ihr eine gewisse Güte – schließlich war sie die einzige Verwandte von Yang Yuhuan.
„Meine Dame, nach dem, was ich über Sie weiß, werden Sie mir dieses Geschenk heute sicherlich nicht ohne Grund gegeben haben!“

Yang Huahua trank ebenfalls einige Gläser mehr; der Alkohol ließ ihr Gesicht rot leuchten wie ein Morgenhimmel, und ihre Augen wirkten so verführerisch, als würden sie jeden Moment Tränen vergießen. Dennoch war ihr Verstand außergewöhnlich klar. Sie stellte Daqinmao Li Qingan vor – einerseits, um sich selbst einen Rückweg zu sichern, andererseits, um Teile der Handelsrechte der Armee in Hedong zu erlangen. Als Li Qingan diese Frage stellte, lachte sie sanft und sagte: „Ich habe eine kleine Bitte – weiß ich nicht, ob Prinz Zhao sie erfüllen kann?“
„Sagen Sie mal!“
„Es ist so: Ich habe gehört, dass die Armee des Nord-Tang jeden Monat große Mengen an Silbermünzen von Chang’an nach Hedong transportiert. Könnte man diese Aufgabe meinem Geschäft, der Huaji-Handelsgesellschaft, übertragen? Ich würde sie für Sie transportieren. Ich besitze in Taiyuan drei Geschäfte – falls die Armee in Hedong Bedarf hat, kann sie die Münzen direkt von meinen Geschäften in Taiyuan abholen. Prinz, was meinen Sie?“
Yang Huahwas Vorschlag weckte Li Qingans Interesse – das war bereits die Vorstufe eines umfassenden Zahlungssystems, bei dem Geld an verschiedenen Orten eingezahlt und abgehoben werden konnte. Auch die Wangbaoji-Handelsgesellschaft hatte ähnliche Forderungen gestellt. Es wäre zwar möglich, die Geschäfte damit beauftragen, doch Li Qingan wollte Yang Huahwa nichts geben. Er wusste, dass ihr eigentlicher Zweck darin bestand, Silbermünzen zu erhalten, um sie zu niedrigen Preisen in Kupfermünzen umzutauschen. Obwohl er solche Spekulationsgeschäfte nicht verbot, wollte er sie auch nicht fördern – schließlich sollte das Soldatengehalt nicht für solche Zwecke verwendet werden.
Anstatt sofort abzulehnen, wechselte er das Thema und fragte: „Warum betreiben Sie nicht einen ehrlichen Handel?“
Yang Huahwa war äußerst klug. Als sie sah, dass Li Qingan das Thema Silbermünzen nicht weiter ansprach, wusste sie, dass er ihr nichts geben wollte, und war etwas enttäuscht. Doch sie wollte sich nicht auf eine einzige Chance verlassen. Da Li Qingan nun vom Handel sprach, nutzte sie die Gelegenheit.
„Ach! Warum sollte ich nicht handeln? Der Handel ist schließlich mein Hauptberuf – nur gibt es momentan nicht viele Geschäftsmöglichkeiten, und es ist schwer, Geld zu verdienen! Könnte Prinz mir bitte eine Schüssel Reis geben?“
Als das Thema Handel zur Sprache kam, dachte Li Qingan nach und sagte: „So machen wir’s! Ich verrate Ihnen ein Insiderwissen – wenn Sie diese Chance ergreifen, werden Sie reich werden.“
Yang Huahwa war begeistert und drängte: „Prinz, bitte sagen Sie es mir!“
„Die Regierung hat beschlossen, den Außenhandel auszuweiten und den Hafen von Mingzhou zu erweitern, um den Handel mit Silla und Japan zu fördern – sowie mit den Ländern des Großen Islam und Persien. Ich rate Ihnen, sich nicht nur auf den Inlandshandel zu konzentrieren, sondern Ihren Blick weiter zu richten und im Außenhandel tätig zu werden. Ich bin überzeugt, dass Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Mut Ihr eigenes Geschäftsimperium aufbauen können.“

Li Qingans Worte rührten Yang Huahua zutiefst. Tatsächlich dachte sie ebenfalls über ihren eigenen Weg nach, konnte ihn jedoch zunächst nicht klar erkennen. Li Qingans Worte waren wie das Lichten der Wolken – plötzlich wurde alles klar vor ihren Augen. Der Außenhandel – sie sah förmlich den reichen Reichtum, der aus den Meeren kam. In diesem Moment spürte sie Li Qingans Aufrichtigkeit und seine Fürsorge für sie; ihr Herz war überaus bewegt. Die zehn Jahre lang bestehenden Streitigkeiten mit Li Qingan verschwanden aus ihrem Gedächtnis. Sie stand auf, verbeugte sich tief vor Li Qingan und sagte aufrichtig: „Sollte Huahua eines Tages Erfolg haben, dann ist das ganz allein Ihrer Gnade zu verdanken!“
Li Qingan hätte nie gedacht, dass sein heutiges Mittagessen das Schicksal von Yang Huahua völlig verändern würde. Viele Jahre später wurde Yang Huahua zur wichtigsten Händlerin des Großen Tang-Reiches im Handel mit Japan. Ihr Handelshaus „Hua Ji“ monopolisierte fast den zivilen Handel zwischen dem Großen Tang-Reich und Japan.
Ihr Sohn trat später ebenfalls in den Staatsdienst ein und wurde zum stellvertretenden Leiter des Amtes für auswärtige Angelegenheiten ernannt, wo er für die Beziehungen zu Japan und Silla zuständig war.
Das ist eine andere Geschichte. Als Li Qingan in sein Anwesen zurückkehrte, erhielt er dringende Nachrichten aus Hedong: An Lushan hatte seine Truppen in zwei Gruppen aufgeteilt und griff mit großer Macht Hedong an.
……