Kapitel 535: Guo Ziyi kehrt in die Hauptstadt zurück

In der Dunkelheit raste eine Truppe von Hunderten Reitern über die breite königliche Straße. Dies war die weite Ebene von Guanzhong – eine neu gebaute Straße führte geradewegs nach Westen. An beiden Seiten der Straße begannen die endlosen Weizenfelder mit der Ernte. Obwohl es bereits spät in der Nacht war, waren immer noch Menschen zu sehen, die eilig das Getreide einholten.
Die Reitertruppe raste an den beschäftigten Bauern vorbei und verschwand kurz darauf in der Ferne. Guo Ziyi saß auf einem prächtigen schwarzen Pferd und blickte ernst auf die verschwommenen Umrisse der Stadt in der Ferne – endlich näherte er sich Chang’an.
In seinem Herzen war Guo Ziyi von Sorgen um sein Schicksal erfüllt. Als er in Qingzhou ankam, traf er zufällig auf einen Beamten des Regierungsrats, der ihm befahl, in die Hauptstadt zurückzukehren, um Bericht zu erstatten und den neuen Kaiser zu treffen. Guo Ziyi verstand, dass dies der zweite Schritt von Li Qing’an war, nachdem er ihn mit der Bekämpfung von Banditen in Anxing getestet hatte. Diesmal würden sie wirklich verhandeln – falls die Verhandlungen scheiterten, würde es für ihn, Guo Ziyi, unmöglich werden, die Hauptstadt jemals zu verlassen.
Guo Ziyi seufzte leise; der Weg vor ihm schien immer verschwommener zu werden.
„Schneller!“
Guo Ziyi befahl mit leiser Stimme und zog heftig an den Zügeln seines Pferdes. Das Pferd beschleunigte erneut, und die Truppe raste durch die dunkle Welt. Als der Morgen anbrach und erste schwache goldene Strahlen sichtbar wurden, tauchten die mächtigen Stadtmauern von Chang’an vor ihnen auf.
Zu dieser Zeit waren die Stadttore bereits geöffnet. Guo Ziyis Reitertruppe erreichte das Tor Jin Guang Men. Hinter diesem Tor lag der Hafen am Kanal. Noch im Morgengrauen drängten sich bereits Händler vor den Toren, um in die Stadt zu gelangen. Die Wachen überprüften sie nacheinander – meist stellten sie nur ein oder zwei Fragen, bevor sie die Leute einließen; nur Verdächtige wurden genauer untersucht.
Als Guo Ziyis Truppe die Stadttore erreichte, wurden die Wachen nervös, als sie erkannten, dass es sich nicht um die Armee von Anxi handelte. Sie spannten ihre Bögen, schlossen die Tore und beobachteten die Ankömmlinge wachsam.
Ein Offizier aus Guo Ziyis persönlicher Garde trat vor und rief laut: „Wir sind die Armee von Shuofang! General Guo kommt auf Befehl des Regierungsrats in die Hauptstadt, um Bericht zu erstatten.“
Daraufhin entfaltete er den Befehl des Regierungsrats. Ein Soldat eilte herbei, prüfte das Siegel und kehrte anschließend zurück, um Bericht zu erstatten. Der Wachoffizier fand schnell die entsprechenden Anordnungen für den Einzug in die Hauptstadt – tatsächlich gab es eine Genehmigung für Guo Ziyi sowie fünfhundert Begleiter.
„Öffnet die Tore! Lasst General Guo in die Stadt!“
Die Tore öffneten sich, und die Händler traten beiseite, um Platz zu machen. Guo Ziyi führte seine fünfhundert Begleiter langsam in die Stadt Chang’an ein. Anstatt zunächst zu seinem Haus in der Gegend von Qinren Fang zurückzukehren, ging er direkt in die Kaiserstadt, um dem Kriegsministerium Bericht zu erstatten und seinen Zeitplan vorzulegen.

Eine halbe Stunde später brachte das Innenministerium von Chang’an die Nachricht von Guo Ziyis Ankunft in der Hauptstadt zu Li Qingans Schreibtisch. Bald darauf schickte auch das Kriegsministerium jemanden mit Guo Ziyis Zeitplan. Tatsächlich erhielt Li Qingan bereits kurz nachdem Guo Ziyi durch den Pass von Danzeng in die Region Guanzhong eingedrungen war, die Nachricht. Guo Ziyis Ankunft in der Hauptstadt lag zwar in seinen Erwartungen, überraschte ihn dennoch etwas. Der Grund dafür war, dass Guo Ziyi unbedingt in die Hauptstadt kommen musste, um dem Regierungsrat Bericht zu erstatten und den neuen Kaiser zu treffen – andernfalls hätte er den Verdacht aufgefangen, eigene Truppen zu führen. Angesichts von Guo Ziyis Vorsicht würde er niemals so leicht dieses Risiko eingehen. Doch seine rasante Ankunft in der Hauptstadt überraschte Li Qingan dennoch. Nur drei Tage nach dem Erlass des Befehls durch den Regierungsrat war er bereits dort – das bedeutete, dass Guo Ziyi unterwegs auf Beamte gestoßen war, die einen Befehl nach Lingzhou brachten. Guo Ziyi kam also nicht aufgrund eines Befehls des Regierungsrats in die Hauptstadt, sondern ein unerwartetes Ereignis trieb ihn dorthin. Li Qingan schloss scharfsinnig, dass dieses Ereignis wohl die Niederschlagung der Banditen in Jingzhou war – Guo Ziyi hatte seine Absichten durchschaut. Der Wettstreit zwischen Li Qingan und Guo Ziyi war sanft und indirekt; der Schauplatz war der Weg innerhalb der Grenzen. Mal zog einer sich zurück, mal drang der andere vor – einer zog sich leise zurück, der andere vordrang auf subtile Weise. Kaum jemand konnte die Kunst dieses Wettstreits verstehen, doch die Beteiligten selbst spürten ihn deutlich. Obwohl Guo Ziyi nachgab, gab er nicht auf. In seinem Zeitplan stand kein Plan, Li Qingan, den Oberbefehlshaber der Streitkräfte, einzeln aufzusuchen. Zwar waren Lijings fünftausend Soldaten unter dem Vorwand der Banditenbekämpfung in den Weg innerhalb der Grenzen eingedrungen, doch sie hatten diesen nicht erobert – Guo Ziyis Armee konnte jederzeit zurückkehren. Dass Guo Ziyi so schnell in die Hauptstadt kam, bedeutete nicht, dass er nachgegeben hatte. Im Gegenteil: Schon bei seiner Ankunft reichte er dem Kriegsministerium seinen Zeitplan ein – das war Guo Ziyis harte Herausforderung an Li Qingan. Der Wettstreit wandelte sich von indirekt und sanft zu einem direkten Konflikt von Angesicht zu Angesicht. Li Qingan hatte nun die Listigkeit von Guo Ziyi kennengelernt und bewunderte zugleich die Ausdauer dieses alten Generals. Natürlich unterschied sich Guo Ziyi von An Lushan und auch von der Feindseligkeit gegenüber Li Longji – er war jemand, mit dem man verhandeln konnte. Selbst wenn er sich nicht ihm anschließen wollte, könnte er ein Verbündeter werden. Im Gegensatz dazu würde ein direkter Kampf zwischen ihm und Guo Ziyi von vielen gerne gesehen werden. In diesem Moment fiel Li Qingan plötzlich eine Geschichte ein: In „Die Legende der Drei Reiche“ waren die drei Bedingungen von Guan Yu für seine Kapitulation eine davon, sich Han zu unterwerfen und nicht Cao. Heute kam Guo Ziyi in die Hauptstadt – wie ähnlich war das doch! …

Guo Ziyis Verhalten nach seiner Ankunft in der Hauptstadt überraschte tatsächlich viele Menschen. Die erste Person, die er nach seiner Ankunft aufsuchte, war weder die Kaiserinwitwe noch der Minister für Kriegsangelegenheiten Wang Jin, noch Li Qing’an, sondern der rechte Kanzler Pei Min. Wenn man darüber nachdenkt, ist das jedoch verständlich: Obwohl Pei Min kein hohes Militäramt innehatte, war er dennoch der rechte Kanzler, der Anführer aller Beamten mit hohem Status – es war daher nur logisch, dass Guo Ziyi ihn zuerst aufsuchte.

Pei Min hatte heute zufällig einen halben Tag frei und nahm nicht am Hofgespräch teil. Er fühlte sich etwas unwohl, seit Tagen war ihm schwindelig, und heute konnte er es einfach nicht mehr aushalten, weshalb er sich freinehmen und zu Hause ausruhen wollte. Ursprünglich plante er, nur einen Tag zu ruhen, doch am Vormittag erhielt er plötzlich die Nachricht, dass am Nachmittag im Ratssaal die offizielle Organisation der Vier-Schatzkisten-Thematik besprochen werden sollte, weshalb er nur einen halben Tag zu Hause ausruhen konnte.

Doch gerade in diesem halben Tag traf er auf Guo Ziyi, der ihn in der Hauptstadt besuchte. Trotz seines schlechten Zustands sammelte Pei Min seine Kräfte und empfing Guo Ziyi im prächtigen Empfangszimmer seines Hauses.

Sobald Guo Ziyi den Empfangsraum betrat, verbeugte er sich entschuldigend und sagte: „Ich wusste nicht, dass der rechte Kanzler krank ist, und bin unverschämt hierhergekommen, um Störung zu verursachen. Bitte verzeihen Sie mir, Kanzler!“

Pei Min winkte lächelnd ab und sagte: „Alter General, Sie müssen sich nicht entschuldigen. Ich bin ein Mensch, der nicht stillsitzen kann – selbst zu Hause kann ich nicht ruhen. Entweder schreibe ich Berichte oder denke über Angelegenheiten am Hof nach. Kurz gesagt, ich habe keine private Zeit. Sie haben mich nicht gestört. Bitte, nehmen Sie Platz.“

Pei Min bat Guo Ziyi, Platz zu nehmen. Eine Dienerin brachte ihnen Tee. Pei Min nahm seine Teetasse, trank einen Schluck und sagte lächelnd: „Ich möchte zunächst nach der Versorgung der Truppen in Shuofang fragen: Brauchen die Generäle wirklich keine Nahrung vom Hof?“

„Das ist auch etwas, worüber ich beim Besuch in der Hauptstadt mit dem Ratssaal sprechen möchte.“

Guo Ziyi holte einen Bericht hervor, legte ihn auf den Tisch und schob ihn Pei Min zu. „In den letzten Jahren habe ich die Soldaten ständig ermutigt, Land zu bewirtschaften. Insgesamt gibt es nun fünftausend Morgen Ackerland für Militärzwecke. Außerdem habe ich in der Gegend um Jiuyuan Militärweiden eingerichtet – dort werden nicht nur Pferde gehalten, sondern hauptsächlich Rinder und Schafe, um den Soldaten Fleisch zur Verfügung zu stellen. So kann ich gerade noch eine Armee von hunderttausend Mann versorgen.“

Pei Min nahm den Bericht in die Hand und betrachtete ihn. Es handelte sich um eine Kopie; das Original sollte eigentlich dem Ministerium für Kriegsangelegenheiten übergeben werden. Doch der Absender des Berichts war der Ratssaal. Im Allgemeinen sind die Militärgouverneure dem Kaiser unterstellt. Wenn der Kaiser erst zwei Jahre alt ist, ist der Ratssaal die höchste Machtinstanz. Es ist daher nicht falsch, dass Guo Ziyi dem Ratssaal Bericht erstattet. Doch mittlerweile gibt es neben dem Ratssaal noch einen Oberbefehlshaber der gesamten Streitkräfte – das bedeutet im Grunde eine Trennung zwischen Zivil- und Militärwesen: Die Zivilangelegenheiten werden vom Ratssaal verwaltet, die Militärangelegenheiten vom Oberbefehlshaber.

Daher sollte Guo Ziyi als Militärgouverneur von Shuofang eigentlich dem Oberbefehlshaber Li Qing’an über militärische Angelegenheiten Bericht erstatten und nicht dem Ratssaal.

Was das Kriegsministerium betrifft, so kümmert es sich nur um die Beförderung von Offizieren aufgrund ihrer Leistungen sowie um die Truppen im Inland. Als diese Truppen völlig zerfallen waren, wurde das Kriegsministerium zu einer reinen Formalität – auch die Beförderung von Offizieren hing von den örtlichen Militärführern ab, während das Kriegsministerium lediglich Nachtragsregistrierungen durchführte.
Pei Min kannte Guo Ziyis wahren Absichten nicht. Ohne vorher mit Li Qingan zu sprechen, handelte er vorsichtig, aus Angst, seine Befugnisse zu überschreiten. Deshalb gab er den Bericht wieder an Guo Ziyi zurück und sagte lächelnd: „Der alte General legt großen Wert auf die Landwirtschaft zur Entlastung der kaiserlichen Verwaltung – das ist bewundernswert. Vor einigen Tagen sagte mir noch der Großmarschall, Prinz Zhao, er sei besorgt über die Versorgung der Truppen in Shuofang und bat die kaiserliche Regierung, Militärproviant vorzubereiten. Ich hätte nicht gedacht, dass unsere Sorgen unbegründet waren.“
Pei Min drückte sich sehr zurückhaltend aus; er wollte Guo Ziyi damit zu verstehen geben, dass Li Qingan der Großmarschall sei und dessen Name im Bericht erwähnt werden sollte. Guo Ziyi verstand Pei Mins Absicht und sagte mit einem leichten Lächeln: „Der Kanzler hat da ein Missverständnis. Tatsächlich gibt es im Militär eine Trennung zwischen ziviler und militärischer Aufgabe: Die zivile Seite umfasst Logistik, Rekrutierung von Soldaten sowie Beförderungen aufgrund von Leistungen, während die militärische Seite den Einsatz von Truppen im Kampf und die Verteidigungsplanung betrifft. Wenn es um Kriegsführung geht, muss ich tatsächlich dem Großmarschall Bericht erstatten. Doch mein Besuch in der Hauptstadt dient zunächst dem Treffen mit der Kaiserinwitwe und dem neuen Kaiser sowie dem Besprechen von Versorgungsfragen und der Unterbringung der Militärfamilien mit dem Rat für Staatsangelegenheiten. Daher reicht es aus, mit diesem Rat zu beraten – vorerst sind keine militärischen Angelegenheiten des Großmarschalls betroffen.“
„Aha, so ist das. Anscheinend habe ich mir zu viele Sorgen gemacht. Na gut! Ich werde den Rat dazu bringen, mit dem alten General über die militärischen Angelegenheiten in Shuofang zu beraten.“
Damit hatte Pei Min nun Guo Ziyis Absicht verstanden: Er wollte dem Rat die Treue schwören und gleichzeitig eine nicht feindliche Beziehung zu Li Qingan aufrechterhalten.
……
Guo Ziyi verabschiedete sich und ging. Pei Min hatte nun keine Lust mehr, sich auszuruhen. Er stand sofort auf und begab sich zum Ministerium für Kanzleiangelegenheiten im Großen Ming-Palast.
Obwohl der Rat tatsächlich von Li Qingan ernannt wurde, bedeutete das nicht, dass er seine persönliche Beratergruppe war. Tatsächlich behielt der Rat eine beträchtliche Unabhängigkeit bei – das war eine Besonderheit des traditionellen Beamtensystems der Han-, Tang- und sogar Song-Dynastien. Politische Gruppen von Gelehrten waren niemals Vasallen des Kaisers.
Eine Situation, in der Minister bereit wären, Diener zu sein, kommt nur in Opern über die Qing-Dynastie vor. Pei Min führte mehr als siebenhundert Beamte an, um sich gegen die Thronbesteigung von Li Hen zu wehren – das hatte nichts mit Li Qingan zu tun. Selbst wenn Li Qingan seine eigenen Kinder und Enkel töten und gewaltsam den Thron besteigen würde, würde Pei Min genauso die Beamten anführen, um sich gegen ihn zu stellen.

Der Grund, warum Minister wie Pei Min Li Qingan weiterhin unterstützten, lag darin, dass Li Qingans Ansichten in Bezug auf die Erweiterung des Territoriums und den Schutz der nationalen Interessen mit ihren politischen Überzeugungen übereinstimmten. Insbesondere seine Maßnahmen zur Beschränkung der Sklaverei und der Landaneignung in Anxi entsprachen voll und ganz dem politischen Ideal der Gelehrten, dass jeder Bauer Land besitzen sollte. Andererseits war Li Qingan auch eine starke Barriere gegen einen Aufstand von An Lushan.
Aus all diesen Gründen zusammen erhielt Li Qingan die Unterstützung des Regierungsrats – doch Unterstützung bedeutet nicht notwendigerweise Loyalität. Die Kanzler des Regierungsrats wollten zudem Li Qingans übermäßige Macht in gewissem Maße eindämmen. Selbst wenn Li Qingan später den Thron besteigen sollte, wollten sie das Prinzip der gegenseitigen Kontrolle zwischen König und Regierung entschlossen verteidigen.
Aus diesen Überlegungen heraus erkannte auch Pei Min, dass es nicht unbedingt schlecht war, wenn Guo Ziyi dem Regierungsrat seine Loyalität erweisen wollte – vielleicht könnte Guo Ziyis Loyalität dem Regierungsrat mehr Unabhängigkeit verschaffen.
Viele Dinge scheinen widersprüchlich zu sein, sind es aber in Wirklichkeit nicht. So war Pei Min einst ein Schlüsselfigur in der Fraktion des Königs von Zhao und ein Vertrauter von Li Qingan, doch nun wollte er wiederum Li Qingans übermäßige Macht eindämmen. Ist das widersprüchlich? Überhaupt nicht. Genauso wie eine Frau als Ehefrau vor einer Ratte hinter ihrem Ehemann Deckung sucht, aber als Mutter vor ihrer eigenen Kinder hervortritt, um sie zu schützen. Je nach Rolle ändert sich auch die Haltung – in der Welt gibt es nie nur Schwarz oder Weiß, sondern meist Grautöne.
Dass Pei Min Li Qingans Schwager war, lag an egoistischen familiären Interessen – doch das repräsentiert nicht die Mainstream-Opinion.
Das ist auch der Grund, warum Guo Ziyi bereit war, dem Regierungsrat seine Loyalität zu erweisen – er wusste, dass der Regierungsrat der Großen Tang-Dynastie keine private Institution von Li Qingan war.
Doch Pei Min war letztlich nur ein Gelehrter und hatte nicht erkannt, dass seine Gedanken bereits Li Qingans Grenze berührt hatten – nämlich dass Li Qingan im Regierungsrat fast alles tolerierte, nur nicht im Militärbereich.
…
Im Schreibbüro des Großen Ming-Palastes tagte der Regierungsrat zu einer dringenden und geheimen Sitzung. Die sieben Kanzler des Regierungsrats nahmen auf Einladung des rechten Kanzlers Pei Min an der Sitzung teil.
„Meine Herren, das ist der Bericht, den Guo Ziyi an unseren Regierungsrat geschickt hat. Er bittet darum, dass wir der Umsiedlung von 20.000 Familien der Truppen aus der Region Guannei nach Lingzhou zustimmen. Lasst uns darüber beraten – ist das durchführbar?“
Pei Min befahl einem Schreiber, sechs Kopien von Guo Ziyis Bericht anzufertigen, damit jeder eine bekam. Obwohl der Minister für Kriegsangelegenheiten Wang Jin das Original besaß, war es ihm noch nicht zugegangen.

Zhang Yun runzelte die Stirn und sagte: „Lingzhou ist nicht wie Anxi – ein weites, dünn besiedeltes Gebiet mit fruchtbarem Boden. Soweit ich weiß, sind viele Gebiete entlang des Gelben Flusses salzhaltig und alkalisch; selbst wenn dort Ackerbau möglich wäre, wären die Erträge sehr gering. Guo Ziyi möchte 20.000 Menschen aus der Region Guannei nach Lingzhou umsiedeln. Dann frage ich mich: Wie viel Land hat er, um diese Einwanderer unterzubringen, und wie viel Überschuss an Nahrungsmitteln kann er bereitstellen, damit sie ein Jahr lang überleben können? Und was ist mit den Dangxiang-Leuten – wie stehen sie zur Umsiedlung? All diese Details werden in dem Bericht nicht erwähnt. Kurz gesagt: Wenn man Umsiedlungen vorantreiben will, scheint mir Guos Plan unvollständig zu sein. Ich hoffe, ich kann eine detailliertere Erklärung von ihm hören.“

Zhang Yun war ein erfahrener Politiker, der niemals direkt auf die Sache einging. Zwar schien er anzudeuten, dass Guo Ziyis Bericht unvollständig sei, doch in Wirklichkeit versuchte er, die Angelegenheit hinauszuzögern, um zunächst zu sehen, wie Li Qing’an darauf reagierte.

Pei Min kannte Zhang Yun gut und verstand seine Absicht. Er lächelte und sagte: „Ich meine nicht, dass wir Guo Ziyis Umsiedlungspläne sofort genehmigen sollen, sondern dass das Regierungsamt zunächst eine positive Haltung dazu zeigen sollte. Danach kann Guo Ziyi einen detaillierten Plan vorlegen, den wir anschließend gemeinsam mit dem Kriegsministerium, dem Finanzministerium und der Zensurbehörde prüfen werden. Wenn der Plan praktikabel ist, genehmigen wir ihn dann offiziell. Was meint ihr dazu?“

Daraufhin sagte der Kriegsminister Wang Jin langsam: „Ich denke, es wäre am besten, zunächst mit Prinz Zhao zu sprechen. Schließlich ist er der Oberbefehlshaber der Streitkräfte und hat das Recht, von den Forderungen der Truppen in Shuofang zu erfahren. Wenn ich hinter seinem Rücken über seinen Bericht diskutiere, könnte das nicht nur als Überschreitung der Befugnisse angesehen werden, sondern auch der Bekämpfung der Banditen in der Region Guannei schaden. Was meint ihr?“

Pei Min nickte. Er verstand die Vorsicht der anderen und erkannte, dass er bei der Handhabung der Loyalitätsfrage gegenüber Guo Ziyi etwas voreilig vorgegangen war. Das könnte zu einem Konflikt zwischen Li Qing’an und dem Regierungsamt führen. Tatsächlich sollte er zunächst mit Li Qing’an sprechen und ihm die Situation erklären – so wäre alles begründet. Andernfalls würde das heimliche Vorgehen den Eindruck erwecken, das Regierungsamt überschreite seine Befugnisse.

Daraufhin sagte Pei Min: „Dann verschieben wir die Diskussion über die Angelegenheit am Nachmittag vorerst. Ich werde erst mit Prinz Zhao sprechen, und danach, nachdem Guo Ziyi seinen Bericht vorgelegt hat, werden wir die Sache offiziell besprechen.“