Kapitel 461: Auf ihre Weise (Mittelteil)

Es war Anfang August – seit dem Vorfall im Pei-Haus war bereits ein halber Monat vergangen, und die Angelegenheit wurde allmählich in Vergessenheit geraten. Pei Jiansu, der festgenommen worden war, hatte seine Verbrechen der Kollaboration eingestanden. Er wurde von allen Ämtern entbunden und im Großen Justizministerium inhaftiert. Li Heng hatte sein Ziel erreicht und ordnete an, die Sache herunterzuspielen und niemandem mehr erlauben, sie an irgendeinem Ort zu erwähnen. Nach einem halben Monat schien die Angelegenheit bereits zu einer fernen Vergangenheit zu gehören.

An diesem Abend, nachdem die Sitzung bereits beendet war, war Li Heng immer noch im Zichen-Palast beschäftigt. Morgen sollte die große Sitzung im August stattfinden – er musste noch in dieser Nacht den Inhalt der morgigen Sitzung überprüfen und ihn über Nacht an die Beamten des vierten Ranges und höher weiterleiten. Nach seiner Thronbesteigung war Li Shi lediglich eine Marionette; bis zu seinem volljährigen Alter hatte er keinerlei Macht. Die tatsächliche Macht in der Großen Tang-Dynastie lag in den Händen des Regenten Li Heng und des Politischen Rates. Schon vor der Etablierung dieses Machtgleichgewichts hatte Li Heng eine Reihe von Verhandlungen mit Li Qing’an geführt, darunter über das System der Hofversammlungen. Diese unterteilten sich in feste und unregelmäßige Versammlungen. Unregelmäßige Versammlungen fanden dann statt, wenn es plötzlich wichtige Angelegenheiten gab, deren Umfang vom Politischen Rat festgelegt wurde. Zu den festen Versammlungen gehörten drei Arten: Die kleinen Versammlungen fanden alle zehn Tage statt und wurden „Zehntagsversammlungen“ genannt; daran nahmen hauptsächlich Beamte des fünften Ranges und höher teil. Die mittleren Versammlungen fanden monatlich statt und waren für alle Beamten verpflichtend. Die großen Versammlungen hingegen waren jährlich und verlangten die Anwesenheit aller Beamten des neunten Ranges und höher in der Hauptstadt – nicht nur von Amtsträgern, sondern auch von einigen nicht am täglichen Geschäft beteiligten Beamten. Es handelte sich dabei hauptsächlich um jährliche Glückwunschzeremonien, die weder tatsächliche Staatsangelegenheiten noch Personalwechsel betrafen, sondern eher einen zeremoniellen Charakter hatten. Daher wurden die monatlichen Versammlungen zu den wichtigsten.

Die Tagesordnungspunkte wurden vom Politischen Rat ausgearbeitet und vom Regenten genehmigt. Der Regent durfte sie nicht kürzen, konnte aber gelegentlich ein oder zwei besonders wichtige Angelegenheiten hinzufügen. Da morgen die erste monatliche Hofversammlung nach Li Shis Thronbesteigung stattfinden sollte, hatte sie eine außergewöhnliche Bedeutung. Li Heng legte großen Wert darauf und begann bereits am Nachmittag, in seinem Amtszimmer die von dem Politischen Rat am Vormittag vorgeschlagenen Tagesordnungspunkte zu prüfen.

Der Politische Rat hatte vier wichtige Punkte auf der Tagesordnung: Erstens die Umsetzung der Neuverteilung des Landes. Der Hof besaß derzeit große Mengen an Ackerland, das größtenteils von Li Yu während seiner Amtszeit den verschiedenen Mächtigen abgenommen worden war. Li Yu starb unglücklicherweise, bevor die Landverteilung abgeschlossen werden konnte, wodurch sie vorerst ausgesetzt blieb. Auf dringenden Drängen des Ministers für Riten, Li Yan, beschloss der Politische Rat jedoch, die Landverteilung erneut in Gang zu setzen, um Li Yus letzten Wunsch zu erfüllen und den Anteil der selbstständigen Bauern in der Region Guanzhong auf siebzig Prozent zu erhöhen.

Dieser Vorschlag wurde vom Rat einstimmig genehmigt. Die Bedeutung der Selbstbestellenden Bauern ist allen klar; früher war eine Reform schwierig, weil sie die Interessen der Mächtigen berührte. Doch da das Land nun zurückgeholt wurde, ist die Sache viel einfacher geworden – was auch Li Heng zustimmte – weshalb der Rat den Vorschlag einstimmig annehmen konnte.

Der zweite Punkt betrifft die Umsiedlung von 300.000 Han-Chinesen nach Anxi innerhalb von drei Jahren. Dies ist Li Qingans Vorschlag, dessen Ziel es ist, die Kontrolle der Tang-Dynastie über Anxi zu stärken. Tatsächlich begann die Umsiedlung nach Anxi bereits in der Zeit von Li Longji und war eine strategische Entscheidung der hohen Führungsebene der Tang-Dynastie, unabhängig von Machtkämpfen. Damals wurden 100.000 Menschen aus Hedong nach Anxi umgesiedelt. Doch niemand ahnte, dass gerade diese 100.000 Umsiedler Li Qingans Macht erheblich stärkten und ihn schließlich zum mächtigsten Fürsten der Tang-Dynastie machten.

Nun soll erneut 300.000 Menschen nach Anxi umgesiedelt werden. Wäre es ein Jahr früher gewesen, hätte Li Heng sicherlich nicht zugestimmt – doch jetzt ist es sinnlos. Li Qingan kann Truppen aus Guannei, Guanzhong, Longyou und Hedong rekrutieren. Diese 300.000 Umsiedler werden tatsächlich die Stärke der Han-Chinesen in Anxi stärken und es der Tang-Dynastie ermöglichen, dort dauerhaft Fuß zu fassen.

Der dritte Punkt betrifft ebenfalls Anxi: der Bau der Tang-Strasse. Auch dies ist ein Vorschlag von Li Qingan. Aus den ersten Umsiedlern nach Anxi sollen die Stärksten ausgewählt werden, zusammen mit 100.000 kräftigen Arbeitern aus Longyou und Guannei. Der Bau soll in Huizhou beginnen und innerhalb eines Jahres eine Straße durch den Hexi-Korridor führen. Im Westen wurden bereits 150.000 Arbeiter aus Tohara und Xinde rekrutiert, um mit dem Bau zu beginnen. Li Qingan hofft, dass auch im Osten gleichzeitig mit dem Bau begonnen wird. Die notwendigen 2 Millionen Guan an Silber sollen vollständig von Anxi getragen werden; die kaiserliche Regierung soll bei der Bereitstellung von Nahrungsmitteln und Rekrutierung helfen.

In gewissem Sinne weist Li Qingans Vorschlag den Verdacht auf, ohne vorherige Genehmigung umgesetzt zu werden. Laut den Informationen, die Li Heng erhielt, begann der Bau der Tang-Strasse bereits vor einem Monat in Liangzhou. Li Qingan nutzt Kriegsgefangene von An Lushan – allerdings gibt es Schwierigkeiten bei der Versorgung mit Nahrungsmitteln. Deshalb möchte er, dass die kaiserliche Regierung eingreift, um eine sichere Versorgung zu gewährleisten.

Der Zweck des Baus der Tang-Strasse ist offensichtlich: Die Verbindung zwischen Anxi und dem Festland zu stärken. Derzeit dauert die Reise von Yizhou an den Gelben Fluss etwa einen Monat. Sobald die breite, ebene Tang-Strasse fertig ist und zusätzlich Poststationen sowie Pferde zur Verfügung stehen, können Boten in einer halben Woche am Gelben Fluss ankommen – das ist eine Halbierung der Reisedauer.

Li Heng weiß natürlich, dass Li Qingan die Tang-Strasse bauen will, um Anxi besser nutzen zu können, um das Zentrale China zu kontrollieren. Doch umgekehrt bedeutet die Tang-Strasse auch, dass das Zentrale China Anxi genauso leicht kontrollieren kann. Es handelt sich dabei um ein Schwert mit zwei Klingen: Es kann andere verletzen, aber auch den Träger selbst. Aus diesem Grund entschied sich Li Heng, den Bau der Tang-Strasse zu genehmigen.

Bei den drei oben genannten Themen gab es keine großen Probleme, und Li Heng stimmte allen zu. Was ihn jedoch verwirrte, war das vierte Thema: ein Teil der Beamten sollte ausgetauscht werden. Welche Beamten genau? Das wurde nicht klar gesagt. Zudem stimmten Wang Gong, Fang Guan und Cui Huan gegen dieses Thema. Da Zhang Yun dafür stimmte, wurde der Vorschlag mit vier zu drei Stimmen angenommen.
„Was ist das eigentlich für ein Vorschlag? Warum sagt Wang Gong mir nichts?“
Li Heng runzelte die Stirn und sagte sofort zu seinem Vertrauten, dem Eunuchen Li Fuguo: „Geh zum Ministerium und schau nach. Wenn Kanzler Wang noch da ist, lass ihn sofort zu mir kommen.“
In den letzten Tagen war Wang Gong spät aus dem Großen Ming-Palast aufgebrochen; es war sehr wahrscheinlich, dass er noch nicht gegangen war. Li Heng lief mit verschränkten Händen im Raum umher. Er hatte ein ungutes Gefühl – dieses Gefühl hatte bereits vor einem halben Monat begonnen, nachdem Wei Jiansu festgenommen worden war. Wegen der Dringlichkeit lag zwischen dem Moment, in dem Wang Gong ihm mitteilte, dass Wei Jiansu mit Li Longji zusammenarbeitete, und der eigentlichen Festnahme nur eine Stunde, wodurch viele Details unklar blieben und zwei Fehler gemacht wurden.
Der erste Fehler bestand darin, dass ohne Beratung im Rat der Staatsangelegenheiten entschieden wurde. Nach der Aufteilung der Befugnisse zwischen ihm und dem Rat musste die Festnahme von Beamten im Rang vier oder höher durch den Rat genehmigt werden. Da Wei Jiansu stellvertretender Minister des Kriegsministeriums war, hatte er offensichtlich seine Befugnisse überschritten.
Der zweite Fehler war, dass die Truppen von Guanzhong zur Festnahme von Wei Jiansu eingesetzt wurden – das war ebenfalls ein Überschreiten der Befugnisse. Laut dem Vereinbarung über die getrennte Verwaltung, die er mit Li Qingan getroffen hatte, waren die Truppen von Guanzhong und Anxi nur für Angelegenheiten außerhalb der Stadt zuständig; beide Armeen durften die Stadt nicht betreten. Die innerstädtischen Angelegenheiten lagen in der Verantwortung der Jinwu-Wache und der Qianniu-Wache, während die Yulin-Truppen für die Angelegenheiten des Palastes und der kaiserlichen Residenz zuständig waren. Die Einsetzung der Truppen von Guanzhong zur Festnahme von Wei Jiansu verstieß eindeutig gegen diese Vereinbarung.
Tatsächlich konnte man Li Heng diese grundlegenden Fehler nicht vorwerfen. Damals hatte er den General der Jinwu-Wache beauftragt, sich um die Sache zu kümmern – es war daher selbstverständlich, dass die Jinwu-Wache die Festnahme durchführte. Deshalb hatte Li Heng keine besonderen Anweisungen gegeben. Unerwartet übertrug Chen Xuanli aus Vorsicht die Aufgabe jedoch auf seinen Vertrauten Lin Jian, der General der Truppen von Guanzhong war. Durch all diese Umstände entstand der zweite Fehler.
Hätte Li Qingan diese beiden Fehler ausgenutzt, um zurückzuschlagen, hätte er Wei Jiansu problemlos aus dem Gefängnis befreien und ihm sogar seinen Posten zurückgeben können. Doch Li Qingan schwieg und zeigte keinerlei Reaktion auf diese Angelegenheit. Gerade diese ungewöhnliche Ruhe machte Li Heng misstrauisch. Warum griff Li Qingan nicht an? Seine Gelassenheit ließ Li Heng das Gefühl haben, ins Leere geschlagen zu haben.
In diesem Moment sah er das vierte Thema – die Bedenken, die Li Heng bereits etwas vergessen hatte, kamen wieder in ihm auf. Was würde Li Qingan morgen tun?
„Eure Hoheit, Kanzler Wang ist da“, meldete Li Linfu an der Tür.
„Lass ihn eintreten.“

Einen Augenblick später kam Wang Gong eilig herein, verbeugte sich und sagte: „Ich grüße Eure Hoheit, den Regenten.“
„Minister Wang ist bis jetzt noch nicht zurückgekehrt – das muss wirklich anstrengend für ihn sein.“
Li Hen wechselte ein paar Höflichkeitsfloskeln und reichte Wang Gong dann die Tagesordnung für die morgige Ratssitzung: „Erzählen Sie mir von Punkt vier – gibt es irgendwelche Personals changes?“
„Es geht um die neuen Leute für die Positionen des stellvertretenden Ministers des Kriegsministeriums und des stellvertretenden Ministers des Bauwesenministeriums: Wei Jiansu wurde abgesetzt, und nachdem Cui Ping zurückgetreten ist, bleiben diese beiden Positionen leer. Zudem gibt es noch den Posten des rechten Stellvertreters des Kanzlers. Bei der Sitzung im Regierungssaal heute Morgen schlug Li Qingan drei Kandidaten vor: Miao Jinqing, den Gouverneur von Shanzhou, sollte zum stellvertretenden Minister des Kriegsministeriums ernannt werden, Yuan Zai, den Leiter des Transportwesens in Guanzhong, zum stellvertretenden Minister des Bauwesenministeriums, und Wang Wei, einen Beamten des Zensorats, zum rechten Stellvertreter des Kanzlers. Alle drei machtvollen Positionen wurden von ihnen eingenommen. Der von Minister Fang vorgeschlagene Wang Yu, der stellvertretende Leiter des Tempelamtes, wurde zum Gouverneur von Jingzhao ernannt. Wir lehnen die Ernennung zu diesen vier Positionen ab und haben gegen sie gestimmt. Doch da Zhang Yun dafür gestimmt hat, konnten die Ernennungen der vier Personen durchgehen. So ist die Situation im Großen und Ganzen.“
Das Ergebnis lag im Einklang mit Li Hens Erwartungen: Sie waren im Regierungssaal ohnehin in der Minderheit, und da Zhang Yun Li Qingan gefallen wollte, würden sie sicher verlieren. Doch Li Hen kümmerte das nicht – er wollte wissen, warum Wang Gong es ihm nicht mitgeteilt hatte. Wenn er nicht gefragt hätte, wäre er vielleicht weiterhin im Unklaren geblieben.
Li Hen sagte mit finsterer Miene: „Wenn das so ist, warum steht das dann nicht klar im Protokoll der Ratssitzung? Reicht es wirklich aus, einfach nur zu schreiben, es gäbe andere Personals changes, um mir Bericht zu erstatten?“
Wang Gong war verblüfft und erkannte erst jetzt Li Hens Unzufriedenheit. Er beeilte sich zu sagen: „Das war eigentlich der Wunsch von Minister Cui – man solle im Rat noch die Meinungen der anderen Minister einholen. Wenn es klar geschrieben wäre, wäre es wohl kaum noch möglich, die Situation zu ändern. Indem man es vage formuliert, besteht vielleicht noch eine Chance. Ich stimme auch der Meinung von Minister Cui zu, und Li Qingan sowie die anderen haben auch nichts dagegen einzuwenden, deshalb wurde es so einfach entschieden.“
Nach Wang Gongs Erklärung hellte sich Li Hens Gesicht etwas auf, und er nickte: „So ist es zwar, aber ihr müsst mir rechtzeitig Bericht erstatten, anstatt dass ich euch fragen muss.“
„Ich wollte ursprünglich Eurer Hoheit Bericht erstatten, aber wegen der vielen Angelegenheiten habe ich es vergessen. Bitte verzeiht mir, Eure Hoheit!“
„Schon gut, da es Ihnen nicht absichtlich passiert ist, werde ich nicht weiter nachforschen.“
Li Hen nahm den Stift und unterschrieb das Protokoll der Ratssitzung, reichte es Li Fuguo und sagte: „Übergeben Sie es sofort dem Leiter der Hofverwaltung, damit sie es sofort drucken und in der Nacht an die wichtigsten Minister schicken.“

Nachdem Li Fuguo gegangen war, wandte sich Li Heng wieder an Wang Gong und sagte: „Es ist nicht so, dass ich zu pingelig bin, aber bei der Versammlung im ersten Monat müssen wir äußerst vorsichtig sein. Bei dem Vorfall mit Wei Jiansu letztes Mal hat Li Qingan keine Reaktion gezeigt – das entspricht nicht seinem Stil. Ich mache mir Sorgen, dass er bei der Versammlung morgen Probleme machen könnte, deshalb bin ich so vorsichtig und fürchte jeden Fehler.“

Li Heng seufzte und fragte Wang Gong: „Was meinst du, Kanzler Wang?“

„Auch ich mache mir Sorgen. Wenn man bedenkt, wie Li Qingan Meng Yun hingerichtet hat, ist er jemand, der keinen Sand in seinen Augen duldet. Da wir Wei Jiansu gefangen genommen und der Familie Pei einen Schlag versetzt haben, wird er sicherlich nicht einfach aufgeben. Ich habe auch darüber nachgedacht: Er wird sicherlich nach einem Vorwand suchen, um uns in die Enge zu treiben. Deshalb habe ich unseren Schlüsselpersonen eingeschärft, besonders vorsichtig zu sein und keinen Fehler zu machen – sogar die Familienmitglieder müssen unter Kontrolle gehalten werden. Kurz gesagt: Ich werde keinesfalls nachlässig sein.“

Li Heng ging ein paar Schritte mit verschränkten Händen und sagte dann: „Indem ihr seinen Forderungen bezüglich der Umsiedlung und des Baus der Tang-Strasse nachgekommen seid, habt ihr ihm in gewissem Maße nachgegeben. Ich hoffe auch, dass er das versteht. Doch es ist richtig, besonders vorsichtig zu sein – insbesondere du, Fang Guan und Cui Huan. Ihr drei dürft auf keinen Fall Probleme machen, sonst wäre das ein schwerer Schlag für mich.“

……

Während Li Heng mit ihnen die Angelegenheiten der Versammlung am nächsten Tag besprach, erreichte Li Qingans Kutsche unter dem Schutz von Hunderten von Leibwächtern den Xuanyi-Fang.

Die Kutsche hielt langsam vor Zhang Yuns Residenz an. Ein Leibwächter eilte die Stufen hinauf und sagte zum völlig überraschten Torwächter: „Gehen Sie sofort und berichten Sie Minister Zhang, dass General Li, der Gouverneur von Anxi, zu Besuch ist.“

„Bitte warten Sie einen Moment, ich werde es sofort melden!“, erwiderte der Torwächter und rannte ins Haus. Kurz darauf kam Zhang Yuns dritter Sohn, Zhang Zhijie, eilig heraus. Zhang Zhijie war etwas über zwanzig und der Lieblingssohn von Zhang Yun. Er studierte am Nationalen Institut und hatte letztes Jahr die Prüfungen nicht bestanden; nun wartete er darauf, durch den Einfluss seines Vaters in den Dienst zu treten.

Er verbeugte sich vor Li Qingan und sagte: „General, mein Vater ist zum Fischen gegangen und noch nicht zurück. Bitte treten Sie ein und warten Sie einen Moment, ich werde sofort jemanden schicken, um meinen Vater zurückzuholen.“

Li Qingan zog den Vorhang der Kutsche beiseite und lächelte: „Wo fängt Minister Zhang wohl gerade Fisch?“
„Direkt unter der Xuanyi-Brücke vorne, nur eine Meile von hier entfernt. Mein Vater ist immer dort.“
„Gut, dann gehe ich ihn direkt suchen. Wenn ich ihn nicht finde, komme ich zurück.“
Zhang Zhijie zögerte kurz und sagte dann: „Dann werde ich den General dorthin führen.“
Sofort holte er ein Pferd, stieg darauf und führte Li Qingan zur Xuanyi-Brücke vorne …

Zu dieser Zeit war Zhang Yun unter der Xuanyi-Brücke beim Fischen. Obwohl er wieder in den Dienst getreten war, fing er immer noch gelegentlich im kleinen Fluss Fische und unterhielt sich mit anderen Anglern über das Alltagsleben der Menschen – das war auch eine Möglichkeit für ihn, die Stimmung im Volk zu verstehen.
Zhang Yun stammte aus dem Kreis der Gelehrten des kaiserlichen Hofes und galt als führende Persönlichkeit der Literaturszene in Chang’an, wo er hohes Ansehen genoss. Obwohl er äußerst gebildet war, war er zugleich ein erfahrener Politiker, der viele Dinge klar und durchsichtig erkannte. Als zum Beispiel Li Longji in Chengdu den Thron bestieg, strömten die Mächtigen aus Chang’an zu ihm. Li Longji schrieb ihm mehrmals und lud ihn ein, nach Süden zu kommen, und versprach ihm den Posten des Ministeriums für Verwaltung. Doch Zhang Yun ließ sich nicht beeinflussen. Er wusste, dass Li Longji nur sein Ansehen schätzte und ihm nicht wirklich vertraute – schließlich hatte er den König von Shu, Li Liu, unterstützt. Seit dem seltsamen Verschwinden von Li Liu vermutete Zhang Yun, dass Li Longji ihn getötet hatte. Wenn er nach Chengdu gehen würde, wäre es noch gut, wenn er einige Anhänger mitbringen könnte; doch ohne Anhänger, mit weniger Einfluss als Yang Guozhong, weniger Macht als Cui Yuan und geringerem Ansehen als Chen Xilie – wie sollte er dort zurechtkommen? Dann würde Li Longji ihm sicherlich Vorwürfe wegen seiner Unterstützung für Li Liu machen.
Stattdessen blieb er in Chang’an und bewegte sich geschickt zwischen den beiden mächtigen Fraktionen um Li Hen und Li Qing’an. Sein Stimmrecht im Rat war daher von entscheidender Bedeutung – beide Seiten mussten ihn beeindrucken. Das war sein größtes Interesse. Wie könnte er dieses Interesse aufgeben und nach Chengdu gehen?
Zhang Yun hatte an diesem Tag gute Ernte: Schon nach einer Stunde hatte er mehr als zwanzig Karpfen und Brachsen gefangen. Inzwischen war es bereits Dämmerung, und er bereitete sich darauf vor, zurück in sein Haus zu gehen. Plötzlich sah er mit einem Blick, wie ein Wagen in seine Richtung kam, umgeben von einer großen Gruppe von Soldaten.
Zhang Yun dachte kurz nach und wusste sofort, was los war. Er lächelte gelassen, zog seinen Hut tiefer ins Gesicht und setzte seinen Weg fort.
Li Qing’an hielt am Ufer der Brücke an. Dort kauerten einige kräftige Männer – Zhang Yuns Wachen. Als sie Li Qing’an kommen sahen, standen sie sofort nervös auf.
„Wo ist mein Vater?“, fragte Zhang Zhijie eilig und eilte vorwärts.
Einer der Wachen zeigte unter die Brücke: „Der Herr fängt dort unten Fische.“
Inzwischen hatte Li Qing’an bereits Zhang Yuns Rücken gesehen. Er winkte ab und bat Zhang Zhijie, ihn nicht zu stören. Er stieg direkt über einen Seitenweg von der Brücke herab und ging langsam auf Zhang Yun zu, während er lächelte: „Minister Zhang hat wirklich einen eleganten Zeitvertreib!“
Zhang Yun erschrak. Als er aufblickte und sah, dass es Li Qing’an war, rief er überrascht aus: „Warum kommt der große General hierher?“
Dann blickte er zu seinem Sohn und wurde ernst: „Dieser ungehorsame Sohn – er hat mich nicht einmal benachrichtigt!“
„Minister Zhang, verurteilen Sie Ihren Sohn nicht falsch. Ich habe ihn darum gebeten, Sie nicht zu informieren.“

In diesem Moment standen die umstehenden Fischer, als sie sahen, dass Li Qing’an kam, eilig auf und sagten zu Zhang Yun: „Da nun ein junger Freund hier ist, Herr Minister Zhang, werden wir uns nun verabschieden.“
Zhang Yun lächelte und stellte Li Qing’an vor: „Dieser hier ist keineswegs ein junger Freund – das ist der berühmte General Li, Hoheit Prinz Zhao.“
Die alten Fischer waren so überrascht, dass sie den Mund nicht mehr zubekamen. Dieser junge Mann war tatsächlich der berühmte Li Qing’an! Sie standen eine Weile sprachlos da, verbeugten sich dann gemeinsam und sagten: „Wir verdienen den Tod – bitte verzeihen Sie uns, großer General.“
Li Qing’an erwiderte die Verbeugung mit einem Lächeln und sagte: „Ich bin ein unerwünschter Gast, der Ihre Fischerei gestört hat – ich sollte mich entschuldigen.“
Anschließend wandte er sich dem ältesten der Fischer zu und sagte lächelnd: „Alter Mann, ich würde gerne Ihren Hocker und Ihre Angel ausleihen – morgen schicke ich jemanden, um sie Ihnen zurückzugeben.“
„Nehmen Sie sie ruhig, großer General!“
Li Qing’an setzte sich ebenfalls einen Hut auf, setzte sich neben Zhang Yun und sagte lächelnd: „Auch in Suiye habe ich oft gefischt – heute werde ich einfach einmal ein Fischerfreund von Minister Zhang sein!“
Zhang Yun lächelte leicht und sagte: „Dass ich einen so berühmten General als Fischerfreund habe, ist für mich ein großes Glück.“
Beide warfen ihre Angelschnüre aus.
„Ich habe gehört, im heißen Meer von Suiye gäbe es keine Fische – stimmt das?“
„Das heiße Meer ist von glitzernden Wellen umgeben – wie könnte es dort keine Fische geben? Die Einheimischen erzählen nur von Wassergeistern im Meer und wagen es nicht, zu fischen. War Minister Zhang jemals in Anxi?“
„Ich war bislang nur bis zum Westen des Flusses gelangt, zum Juyan-See – die gewaltigen Pferde, die dort galoppierten, sowie die atemberaubende Landschaft kann ich bis heute nicht vergessen.“
Zhang Yun erinnerte sich an die Vergangenheit und seufzte leise: „In einem Augenblick sind schon dreißig Jahre vergangen – ich bin alt geworden und kann nicht mehr reisen. Ich werde meinen Lebensabend in Chang’an verbringen.“
„Auch wenn man alt ist, solange man Nachkommen hat, ist das Leben unerschöpflich. Ich habe gerade kurz mit Ihrem Sohn gesprochen – er hat eine einzigartige Sichtweise und weite Perspektiven; er ist wahrhaftig der Sohn von Minister Zhang.“
„Was hat er gesagt?“
„Er riet mir, in Anxi mehr junge Beamte einzusetzen – junge Beamte haben meist große Ambitionen und sind ehrgeizig, was es ihnen ermöglicht, an den Grenzen das Land zu erweitern. Ich sagte ihm, dass das Durchschnittsalter der Beamten in Anxi nur 28 Jahre beträgt. Zhang Zhihe ist erst 20 Jahre alt und bereits Herrscher über ein Landkreis – er führt die Menschen bei der Errichtung von Städten und beim Ackerbau an. Die Menschen sind ihm dankbar und nannten einen Teegarten nach ihm ‚Zhihe-Berg‘ – das wird für immer in Erinnerung bleiben. Ich fragte Ihren Sohn, ob er bereit wäre, nach Anxi zu gehen, um dort zu dienen – er sagte, er bräuchte Ihre Zustimmung.“
Als er das sagte, lachte Li Qing’an leise. Zhang Yun fragte lächelnd, ohne seine Miene zu verändern: „Wenn mein Sohn tatsächlich nach Anxi geht – würden Sie ihn willkommen heißen, großer General?“

„Ich heiße das natürlich willkommen – ein paar Jahre in Anxi zu trainieren, steigert die Fähigkeiten in der Regel erheblich im Vergleich zu Gleichaltrigen aus der Zentralregion. Nach der Rückkehr liegen unendliche Möglichkeiten vor. Wie Pei Yu, der Enkel von Pei Kuan: Nach nur wenigen Jahren konnte er bereits als Vertreter von Anxi unabhängig zu den Großreichen der Abbasiden und Byzanz reisen. Mit erst 25 Jahren wurde er bereits zum stellvertretenden Leiter des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten ernannt. Wenn Ihr Sohn nach Anxi geht, werde ich ihm ebenfalls eine Chance zum Training geben. Zufälligerweise sollen gerade 50.000 Siedler nach Anxi geschickt werden; ich plane, dort weitere 15 Kreise zu gründen. Ihr Sohn könnte dort Kreisvorsteher werden und die Bevölkerung bei der Gründung des Kreises anführen. Nach einigen Jahren Training wäre er meiner Ansicht nach durchaus geeignet, auch einen Präfektenposten zu übernehmen.“
Zhang Yun blickte zurück zu seinem Sohn – er stand auf der Brücke und sah ihn voller Erwartung an. Offenbar hatte Li Qingan bereits Eindruck auf ihn gemacht, indem er mit seinem eigenen Sohn begann – wirklich beeindruckend!
„Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit, großer General. Ich muss diese Angelegenheit noch einmal überdenken.“
……