Kapitel 436: Wer wird der neue Kaiser?

Im Juni des zweiten Jahres der Dali-Ära starb Kaiser Li Yu von Groß-Tang, der erst seit einem Jahr auf dem Thron saß, in Huangzhuang im Bezirk Weihe. Die Regierung erklärte zunächst, der Kaiser sei an einer plötzlichen Krankheit gestorben, verkündete aber kurz darauf, er sei in Huangzhuang von Attentätern angegriffen und durch vergiftete Pfeile ums Leben gekommen.
Diese Nachricht war wie ein Donnerschlag aus heiterem Himmel – ganz Chang’an war in Trauer versunken. Von den Kanzlern bis hin zu den einfachen Bürgern trugen alle Trauerkleidung, und fast jede Familie hielt Gedenkfeiern für den verstorbenen Kaiser ab. Die ganze Stadt war in Trauer versunken.
Trotz der allgemeinen Trauer gab es auch Menschen, die sich darüber freuten – insbesondere die Adligen, denen Li Yu Land und Besitz weggenommen hatte. Sie jubelten und riefen, der Himmel habe Augen.
Ab Mittag wurde die Atmosphäre in Chang’an angespannt. Die Stadttore wurden zugeschlagen, 30.000 Soldaten der Südarmee sowie Soldaten der Jinwu-Wache übernahmen die Verteidigung der Stadt. Trupps südlicher Kavallerie rasten durch die Straßen, und die Bevölkerung floh in Panik in ihre Häuser. Alle Läden in den Ost- und Westmärkten schlossen ihre Türen. In Tongyi-Fang herrschte große Angst – 3.000 Soldaten der Südarmee umstellten das Anwesen von König Li Chenghong von Guangwu und verhinderten jeglichen Fluchtweg. Bald jedoch verbreitete sich die Nachricht, Li Chenghong habe sich erhängt.
Der Tod des Kaisers ließ das Volk weiterhin trauern, und die Nachfolgefrage auf dem Thron von Groß-Tang wurde zum wichtigsten Thema. Unbestreitbar sollte der Thronfolger nach dem Tod des Kaisers den Thron besteigen – doch Prinz Li Shi, der Thronfolger, war noch nicht einmal dreizehn Jahre alt und zu jung, um das Land zu regieren oder die komplexeste politische Situation seit hundert Jahren in Groß-Tang zu bewältigen.
Ob nun ein Regent das Land regieren sollte oder ein neuer Kaiser ernannt werden musste, war Gegenstand heftiger Debatten unter den Beamten und Militärs. Normalerweise wurde der neue Kaiser vom verstorbenen Kaiser bestimmt – doch wenn dieser dies nicht mehr tun konnte oder eine komplexe Situation entstand, wurde der neue Kaiser entweder von den Adligen im Tempel der Vorfahren ausgewählt oder von allen Beamten einstimmig unterstützt. Li Yus Thronbesteigung war beispielsweise das Ergebnis der Unterstützung durch die Beamten.
Dieses Mal stieß die Entscheidung über den neuen Kaiser jedoch auf zwei Probleme: Der verstorbenen Kaiser Li Longji war genau drei Tage zuvor aus Chang’an geflohen und hatte somit die Möglichkeit, den neuen Kaiser zu bestimmen, verloren. Zudem standen Li Yu und die Adligen in schlechten Beziehungen – es schien daher ungeeignet, von den Adligen die Wahl des neuen Kaisers zu überlassen. Aufgrund von Li Yus Tod konnten die Adligen außerdem dem Verdacht des Mordes nicht entkommen. Daher war es nun unmöglich, dass die Adligen den neuen Kaiser von Groß-Tang wählten.

Auch die Beamten am Hof hatten Probleme: Es mangelte an der Anzahl der Kanzler im Regierungsrat. Ursprünglich gab es dort neun Kanzler, darunter Yang Guozhong, Wang Gong, Zhang Yun, Chen Xilie, Li Yan, Pei Min, Linghu Fei, Yang Shenjin und Li Qing’an. Nachdem Yang Guozhong und Linghu Fei abgesetzt wurden, traten Zhang Yun und Yang Shenjin zurück, und Li Yan sowie Li Qing’an befanden sich außerhalb der Stadt. In Chang’an blieben nur noch Wang Gong, Pei Min und Chen Xilie als Kanzler übrig – eine Zahl, die nicht ausreichte, um wichtige Entscheidungen für den neuen Kaiser zu treffen. Noch wichtiger war, dass Li Qing’an, der gerade zum rechten Kanzler ernannt worden war, nicht weit von Chang’an entfernt lebte und somit schnell dorthin gelangen konnte. Deshalb hofften viele Beamte, dass Li Qing’an so schnell wie möglich nach Chang’an zurückkehren und die Situation in die Hand nehmen würde.

Im Harem des Großen Ming-Palastes brach nach dem Tod von Li Yu Chaos aus – überall herrschte Wehklagen. Königin Shen Zhenzhu weinte so sehr, dass sie mehrmals in Ohnmacht fiel und erst von Eunuchen und Hofdamen wieder zu Bewusstsein gebracht werden musste. Shen Zhenzhus Tränen waren bereits getrocknet; sie starrte apathisch nach draußen. Obwohl der Tod ihres Mannes ihr das Herz brach, musste sie als Mutter ihren großen Schmerz unterdrücken und an das Schicksal ihres Sohnes denken. Ihr Sohn war Prinz Li Shi, ein erst dreizehnjähriger Junge – konnte er das Reich seines Vaters übernehmen? Shen Zhenzhu erinnerte sich daran, dass ihr Mann einmal gesagt hatte: Wenn der Thronerbe das Erwachsenenalter erreicht hätte, würde er ganz natürlich zum Kaiser gekrönt werden. Doch falls ihrem Mann etwas zustoßen und der Thronerbe noch minderjährig wäre, würde seine Krönung nicht so reibungslos verlaufen. Leider bewahrheitete sich die Prophezeiung ihres Mannes – neben ihrem Schmerz machte sie sich auch große Sorgen um das Schicksal ihres Sohnes.

In diesem Moment kam eine Hofdame eilig herein und verbeugte sich: „Königin, Kanzler Wang wartet bereits draußen im Palast.“
„Bitten Sie ihn, im Außenraum zu warten. Ich komme sofort zu ihm.“
Shen Zhenzhu raffte sich kurz zusammen und begab sich in Begleitung einer Gruppe von Hofdamen in Richtung des Linde-Palastes. Wang Gong war auf Befehl der Königin ins Große Ming-Palast gekommen, um sie zu treffen. Er stand mit verschränkten Händen auf den Stufen vor dem Linde-Palast und ging dort auf und ab. Seit der Mitte der Tang-Dynastie war das Eingreifen des Harems in die Politik nicht mehr so gravierend wie zuvor. Als Königin konnte Shen Zhenzhu nicht mehr über die Wahl des neuen Kaisers der Tang-Dynastie entscheiden; Wang Gongs Besuch bei Königin Shen war daher auch weitgehend nur eine Formalität.

In diesem Moment überlegte Wang Gong, wie er vorgehen sollte. Die politische Situation am Hof war äußerst komplex – verschiedene Kräfte waren miteinander verflochten. Sowohl Generäle als auch hochrangige Beamte konnten Einfluss auf den neuen Kaiser ausüben, doch nur wenige konnten tatsächlich den Thron besteigen: Li Longji, Li Hen und Li Shi – insgesamt drei Personen. Wer letztendlich den Thron besteigen würde, blieb angesichts der aktuellen Situation weiterhin unklar.

Da sah Wang Gong, wie eine große Gruppe von Hofdamen einen kleinen Palankin durch die Seitentür in den Palast trug – er wusste sofort, dass Königin Shen eingetroffen war. Schnell sammelte er seine Gedanken und begann, über die passenden Worte für sie nachzudenken.

Einen Augenblick später kam ein Eunuch heraus und sagte: „Kanzler Wang, die Königin ruft Euch!“
Wang Gong richtete seine Kleidung und folgte dem Eunuchen eilig in den Palast. In einem Nebenraum hatte der Eunuch bereits einen Vorhang gehoben; Shen Zhenzhu saß dahinter. Wang Gong sah verschwommen, wie sie sich die Tränen abwischte. Seufzend trat er vor, verbeugte sich und sagte: „Seine Majestät ist bereits gegangen und kann nicht wieder auferstehen. Bitte nehmt Euch zusammen und kümmert Euch um Eure Gesundheit!“
Shen Zhenzhu weinte und sagte: „Der König war noch in voller Blütezeit, doch er verließ uns, Waisenmutter und Sohn. Der Thronfolger ist noch jung und kann noch nicht selbst handeln. Ich bitte Euch, Kanzler Wang, aus Rücksicht auf die Gnade, die der König Euch erwiesen hat, den Thronfolger zu unterstützen, damit er den Willen seines Vaters fortsetzen und bald den Thron besteigen kann.“
Nachdem sie das gesagt hatte, kniete Shen Zhenzhu hinter dem Vorhang nieder und bat inständig um die Hilfe des Kanzlers.
Auch Wang Gong kniete hastig nieder und sagte: „Königin, Ihr tötet mich damit! Ich werde mein Bestes geben, um den Thronfolger zu unterstützen.“
Mehrere Hofdamen halfen Shen Zhenzhu auf. Nachdem sie Wangongs Versprechen erhalten hatte, beruhigte sie sich etwas und fragte: „Kanzler Wang, das Land kann keinen Tag ohne Herrscher auskommen. Gibt es unter den Ministern die Idee, einen neuen Herrscher zu ernennen?“
Wang Gong dachte nach und antwortete: „Um Euch die Wahrheit zu sagen, herrscht im Hof große Uneinigkeit. Obwohl ich mich vor allem dafür einsetze, den Thronfolger zum Herrscher zu machen, stoße ich auf Widerstand seitens mächtiger Kräfte wie Yang Guozhong und Zhang Yun sowie der königlichen Familie, die den König zutiefst hasst. Sie alle sind der Ansicht, dass der Thronfolger zu jung ist und weder Weisheit noch Fähigkeiten besitzt, um König zu werden. Derzeit ist die vorherrschende Meinung im Hof, den verstorbenen König zurückzubringen. Aufgrund seines hohen Ansehens könnte er die Kräfte aller Seiten ausgleichen und das Große Tang-Reich aus der Krise führen. Um Euch die Wahrheit zu sagen: Die Stimmung im Hof ist 2 zu 8 – achtzig Prozent unterstützen die Wiederbesteigung des verstorbenen Königs, nur weniger als zwanzig Prozent befürworten die Thronbesteigung des Thronfolgers.“
Shen Zhenzhu war entsetzt. Wenn Li Longji wieder den Thron besteigen würde, wäre ihr Sohn verloren. Ihr Ehemann hatte ihr bereits mehrmals gesagt, dass der verstorbenen König tiefer Hass entgegengebracht wurde. Sollte dieser wieder König werden, würde er ihren dreizehnten Onkel zum Thronfolger ernennen – dann würde die Thronfolge in dieser Linie weitergehen. Nicht nur ihr Sohn würde keine Chance auf den Thron haben, sondern auch ihr Leben wäre in Gefahr. Konnten diese grausamen Onkel sie wirklich verschonen?
„Kanzler Wang, gibt es wirklich keine Lösung mehr?“
Wang Gong seufzte und sagte: „Ich bin einer der engsten Berater des Königs, und auch der verstorbenen König hasst mich zutiefst. Natürlich wünsche ich mir, dass der Thronfolger König wird – das dient auch meinem eigenen Wohl. Nach langem Überlegen gibt es vielleicht eine Möglichkeit, dem Thronfolger zu helfen, dieser Katastrophe zu entgehen.“
Shen Zhenzhu war überglücklich und drängte: „Kanzler Wang, sagt es mir!“

Als Wang Gong sah, wie Königin Shen langsam in die Falle tappte, fühlte er heimlich Stolz. Zwar war es im inneren Palast schwierig, Einfluss auf die Politik auszuüben, aber sie war schließlich die Königin, und ihre Haltung spiegelte die Ansichten des Thronerben wider – mit großer Einflussmacht.
Wang Gong sagte ruhig: „Königin, der Schlüssel zur Schwäche des Thronerben liegt darin, dass er noch jung ist und nicht selbstständig regieren kann. Wenn ein uns vertrauenswürdiger Älterer zuerst als Kaiser den Thron besteigt und ihn nach hundert Jahren an den Thronerben abtritt, dann ist dieser bereits erwachsen, und niemand kann noch auf sein Alter pochen. Ich denke, es gibt nur eine Person, die diese Aufgabe übernehmen kann – habt Ihr daran schon gedacht?“
„Meint Ihr den ehemaligen Kaiser?“, fragte Shen Zhenzhu. Sie verstand Wang Gongs Absicht – er wollte, dass der ehemalige Kaiser den Thron besteigt.
„Königin, genau das meine ich. Der ehemalige Kaiser war einst selbst Thronerbe im Ostpalast und genoss großes Ansehen. Der Thronerbe ist sein leiblicher Enkel – es besteht ein Blutsverwandtschaftsverhältnis. Wenn der Thronerbe freiwillig den Thron an seinen Großvater abtritt, dann haben nicht nur diejenigen, die den verstorbenen Kaiser unterstützen, nichts mehr zu sagen. Zudem wird der ehemalige Kaiser nach hundert Jahren den Thron wieder an den Thronerben weitergeben. So kann der Thronerbe im Ostpalast intensiv studieren, zu einem großen Talent heranwachsen und später den Willen des Kaisers fortsetzen – nach seiner Thronbesteigung wird er zum Wiederhersteller des Großen Tang-Reiches.“
Wang Gong sprach überzeugend, doch Shen Zhenzhu schwieg. Obwohl sie in diesem Moment sehr ängstlich und unsicher war und keine klare Meinung hatte, hatte sie einen Vorteil: Sie vertraute ihrem Ehemann absolut. Er hatte ihr gesagt, der ehemalige Kaiser sei zu ehrgeizig und versuche, die Beziehung zwischen ihm und dem Thronerben zu zerstören. Auch wenn Wang Gongs Argumente überzeugend klangen und einen gewissen Sinn hatten, wagte Shen Zhenzhu es aufgrund der Worte ihres Ehemanns nicht, leichtfertig eine Stellungnahme abzugeben oder öffentliche Versprechen zu machen.
Als Wang Gong sah, dass die Königin schwieg, versuchte er erneut, sie zu überreden: „Königin, die Situation ist äußerst dringend. Ich schätze, der ehemalige Kaiser wird spätestens morgen nach Chang’an zurückkehren. Sobald er dort ist und die Macht in Händen hält, ist es zu spät. Königin, gebt doch einen Befehl!“
Egal, wie sehr Wang Gong sie überredete, Shen Zhenzhu wagte es nicht, diese Entscheidung zu treffen. Solange ihr Sohn nicht den Thron bestieg, würde sie auf keinen Fall leichtfertig zustimmen.
„Minister Wang, lasst mich diese Angelegenheit noch einmal überdenken. Wenn ich eine Entscheidung getroffen habe, werde ich jemanden schicken, um es Euch mitzuteilen. Im Moment bin ich sehr durcheinander – ich muss mich nun verabschieden.“
Shen Zhenzhu stand auf und ging in den inneren Palast, ließ Wang Gong im Nebenraum zurück. Wang Gongs Gesicht verdüsterte sich. Er hatte nicht erwartet, dass es so schwierig sein würde, diese Königin zu überzeugen. Mit einem tiefen Seufzer drehte er sich um und ging ebenfalls.

Unerwartet versteckte sich Shen Zhenzhu an der Tür – sie wollte Wang Gongs Reaktion sehen. Gerade als sie ihn hörte, wie er sehr verärgert schnaubte, war dieser Schnaubton völlig anders als sein zuvor so treuer Gesichtsausdruck. Entsetzt presste Shen Zhenzhu ihre Hand auf die Brust, als hätte sie einen teuflischen Menschen mit tierischem Herzen gesehen; ihr Herz schlug heftig. Da erkannte sie, dass auch Wang Gong keine guten Absichten hatte.

Sorgenvoll kehrte Shen Zhenzhu in ihre Schlafkammer zurück. Tatsächlich vertraute sie am meisten auf ihren Ehemanns Lehrer Li Bi und Li Yan – ihr Ehemann hatte ihr gesagt, dass nur diese beiden ihm treu ergeben seien. Leider waren beide nicht in Chang’an – was sollte sie nun tun?

In diesem Moment sagte ihre Vertraute: „Ich erinnere mich, dass der Kaiser der Kaiserin eine goldene Schatulle gegeben hat – hat die Kaiserin das vergessen?“ Diese Worte erinnerten Shen Zhenzhu daran. Vor einem halben Monat hatte ihr Ehemann ihr tatsächlich eine goldene Schatulle gegeben und gesagt, er habe die kaiserliche Familie zu sehr beleidigt und werde daher nicht geduldet werden. Falls ihm etwas zustoßen sollte, solle sie sich diese Schatulle ansehen. Damals hatte sie ihn dafür kritisiert, unheilvolle Worte zu sprechen, und die Schatulle beiseitegeworfen.

Sofort stand Shen Zhenzhu auf und sagte: „Wir müssen sie schnell suchen – wo ist die goldene Schatulle?“ Zusammen mit einigen Vertrauten durchsuchte sie die Schlafkammer. Plötzlich rief eine Dienerin: „Kaiserin, ich habe sie gefunden!“ Die goldene Schatulle lag in der Holzkiste am Kopfende des Bettes. Shen Zhenzhu eilte hin und sagte: „Gebt sie mir schnell!“ Sie nahm die Schatulle und öffnete sie hastig. Darin befand sich ein Stück weißer Seide. Als sie es langsam entfaltete, sah sie darauf die eigene Handschrift ihres Ehemanns – nur einen Satz: „Sofort einen Befehl an Guo Ziyi, nach Chang’an zu kommen.“

Ohne zu zögern befahl Shen Zhenzhu sofort: „Besorgt schnell Tinte und Papier – ich muss einen Brief schreiben!“

……

Shen Zhenzhu schrieb einen geheimen Befehl, setzte darauf das Siegel der Kaiserin und beauftragte einen Vertrauten unter Verkleidung als gewöhnlicher Bürger, noch in derselben Nacht Chang’an zu verlassen und in Richtung des Kreises Mei aufzubrechen.

Zu dieser Zeit veränderte sich die Situation in Guanzhong rasant. Guo Ziyis Armee lagerte südlich des Wei-Flusses im Kreis Mei. Als er die Nachricht aus Chang’an erhielt, dass der Kaiser gestorben war, brach er in Tränen aus und befahl seinen Truppen, Trauer zu tragen. Am nächsten Abend erhielt er den Befehl der Kaiserin Shen und ordnete sofort an, dass seine Truppen nach Chang’an aufbrachen.

Gleichzeitig erhielt Ge Shu Han, der am Nordufer des Wei-Flusses im Kreis Qishan stationiert war, ebenfalls eine Nachricht von Li Hen, der ihm befahl, mit seiner Armee nach Chang’an zu ziehen. Er zog fast gleichzeitig mit Guo Ziyi in den Krieg. Die beiden Armeen, eine am Südufer und eine am Nordufer des Wei-Flusses, eilten wie im Wettlauf auf Chang’an zu.

Im Kreis Anding in Jingzhou lagerte Li Qingan bereits seit zwei Tagen mit einer Armee von vierzigtausend Soldaten aus Anxi. Seit Li Yu aufgebrochen war, um die kaiserlichen Anwesen zu inspizieren, führte Li Qingan seine vierzigtausend Soldaten aus dem Kreis Pinggao heraus, durchquerte den Dazheng-Gebirgspass und gelangte direkt nach Jingzhou. Jenseits von Jingzhou lag bereits das Gebiet von Guanzhong.

Er schickte eine Gruppe von Kundschaftern nach Weinan County, die ihm direkt von dort die Nachricht vom Tod von Li Yu überbrachten.
Im großen Zelt packten die persönlichen Wachen nervös ihre Sachen, bereit, nach Peking aufzubrechen. Li Qing’an stand mit verschränkten Händen unter einem großen Baum und blickte in Richtung Chang’an.
Obwohl Li Yus Tod nichts mit ihm zu tun hatte und sogar das Ergebnis war, das er sich gewünscht hatte, empfand er doch ein gewisses Mitleid mit diesem tragischen Mann – schließlich starb er durch die Hand seines eigenen Vaters. Es gibt keine größere Trauer im Leben.
In diesem Moment trat Yan Zhuang langsam hinter ihn und sagte ebenfalls bewegt: „Ich hätte nicht gedacht, dass er wirklich gestorben ist. Im Nachhinein ist er tatsächlich etwas bedauernswert. Fühlt sich der Großgeneral schuldig gegenüber ihm?“
Li Qing’an schüttelte den Kopf und sagte: „Machtspiele sind stets äußerst grausam. Da er sich in dieses Spiel eingemischt hat, war es nur logisch, dass er beseitigt wurde. Wenn auch ich eines Tages beseitigt werde, wer wird sich dann für mich schuldig fühlen? Sein Versagen liegt allein daran, dass er die falschen Leute eingesetzt hat. Jemanden wie Meng Yun die wichtigsten militärischen Befugnisse zu übertragen – welch Unklugheit! Er hat nicht erkannt, dass solche Menschen, die bereit sind, mich für Reichtum und Pracht zu verraten, sicherlich auch ihn für noch größeren Reichtum und Pracht verraten werden. Da er das nicht erkannt hat, ist sein Tod nicht ungerecht.“
Daraufhin lachte Li Qing’an kalt und sagte: „Doch dieser Li Heng hat mir gezeigt, was für grausame Methoden möglich sind. Man sagt, ein Tiger frisst seine Jungen nicht, aber er ist noch grausamer als ein Tiger. Zuerst ließ er Geshu Han nach Guanzhong ziehen, um Guo Ziyi und Gao Xianzhi zu blockieren, dann vertrieb er mit List Li Mao und rief Meng Yun anschließend nach Chang’an zurück. Zudem brachte er Yang Guozhong dazu, diesen Dummkopf Li Chenghong zu überreden, damit dieser am Ende die Schuld auf sich nahm. Jeder Schritt war gut durchdacht – seine Methoden sind wirklich raffiniert. Ich habe ihn früher wirklich unterschätzt. Es scheint, als wird er mein ernsthafter Rivale sein!“
Nach einem Moment des Schweigens fragte Yan Zhuang: „Beabsichtigt der Großgeneral wirklich, nach Peking zu gehen, um Rechtsminister zu werden?“
Li Qing’an sah ihn überrascht an und fragte: „Warum sagst du das?“
Yan Zhuang zögerte einen Moment und sagte: „Großgeneral, es gibt etwas, über das ich nicht weiß, ob ich es sagen soll.“
Li Qing’an lachte: „Sag es einfach. Wann habe ich dir jemals vorgeworfen, ehrlich zu sein?“
„Nun gut! Dann sage ich es direkt.“
Yan Zhuang seufzte und sagte: „Ich glaube, der Großgeneral ist bei diesem Vorstoß nach Osten etwas gierig geworden.“
„Gierig?“ lachte Li Qing’an. „Nun, sag mir doch, was die Folgen der Gier sind.“

„Der Großgeneral, als Gouverneur von Anxi, schickte Truppen, um Lingzhou zu erobern. Weder die Uiguren noch die Tubo fielen ein – warum handelte der Großgeneral so und was werden die Menschen davon halten? Das ist der erste Punkt. An Lushan fiel in die Region Guannei ein und handelte äußerst grausam. Dass der Großgeneral ihm auf Befehl den Sieg besorgte, ist an sich richtig und brachte ihm Rechtlichkeit ein. Doch er weigerte sich, seine Truppen abzuziehen – das lässt vermuten, dass er andere Absichten hat. Nun will der Großgeneral auch noch zum rechten Premierminister werden, gibt aber die militärische Macht nicht auf. Um es unverblümt auszudrücken: Das ist das Herz von Sima Zhao – jeder kennt es. Wenn der Großgeneral nur die Hälfte des Landes erobern und sich selbst zum Kaiser krönen will, dann gibt es an seinen Handlungen nichts auszusetzen. Doch wenn er das Reich der Li-Dynastie erobern will, müssen einige Handlungen, auch wenn sie etwas heuchlerisch erscheinen, dennoch unternommen werden.“

Li Qing’an schwieg einen Moment, dann fragte er: „Was meinst du, welche Haltung sollte ich einnehmen?“

„Ich habe in den letzten Tagen ständig über diese Frage nachgedacht. Ich rate dem Großgeneral, auf Lingzhou und die Region Guannei zu verzichten und seine Kräfte westlich des Gelben Flusses zurückzuziehen. So wird es nicht so bedrohlich wirken, wenn er nach Peking kommt, um Premierminister zu werden, und niemand wird ihm leichtfertig folgen. Zudem hätte er dann mehr Freiraum, um viele Dinge gelassen angehen zu können. Das sind nur meine bescheidenen Vorschläge – der Großgeneral soll selbst entscheiden.“

Li Qing’an ging langsam ein paar Schritte vorwärts, die Hände auf dem Rücken, und Yan Zhuang erklärte die Kunst des Rückzugs. Er konnte Yan Zhuangs Absichten verstehen. Tatsächlich fand Li Qing’an selbst einige Aspekte unangemessen. Seit jeher legt das chinesische Weltbild Wert auf das Gleichgewicht von Yin und Yang, auf das Gleichgewicht zwischen Himmel und Erde. Obwohl er in Kampfkünsten hervorragte, mangelte es ihm an strategischem Verstand. Sein Eifer, Shuofang und Guannei zu erobern, war tatsächlich etwas überstürzt. Um es einfach auszudrücken: Es ist, als würde man mehrere trockene Brötchen auf einmal essen, ohne etwas Wasser zu trinken, um den Hals zu befeuchten – man wird sicherlich ersticken. Die beste Methode ist, ein Brötchen nach dem anderen zu essen und zwischendurch Wasser zu trinken – so ist man vorsichtig und sicher. Yan Zhuang hat recht!

Bei diesem Gedanken drehte sich Li Qing’an um und sagte mit einem leichten Lächeln: „Bei diesem Besuch in Peking sollten wir lieber eine lange Leine auswerfen, um einen großen Fisch zu fangen!“