Kapitel 313: Der Fall des Amtsschleichers (Teil 2)

„Sag schnell – was meinst du mit ‚zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen‘?“
Yan Zhuang kniff die Augen zusammen und lachte: „Es ist ganz einfach. Ist Pugu Huaien nicht ein Uigure? Dann bestrafe ihn mit dem Verbrechen der Verschwörung mit den Uiguren, zwing ihn dazu, zu ihnen zurückzukehren. Um sich an dem Großgeneral zu rächen, wird er sicherlich die uigurischen Truppen gegen Beiting führen. Dann hat der Großgeneral doch noch einen besseren Vorwand, gegen die Uiguren vorzugehen, oder?“
Li Qing’an lächelte zufrieden: „Tatsächlich ein hinterhältiger Plan – ich kann darüber nachdenken.“
Yan Zhuang fuhr fort: „Ich habe gehört, seine Tochter sei sehr schön. Warum setzt man sie nicht auch bei den Uiguren ab, damit Pugu Huaien eine Chance zur Beförderung hat?“
„Herr, Sie denken wirklich umfassend – in Ordnung! Ich kann das arrangieren.“
Li Qing’an ging mit verschränkten Händen ein paar Schritte weiter, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Vorhin haben Sie das Problem angesprochen, das mich am meisten beunruhigt. Ich habe auch das Gefühl, dass der Kaiser nach der Schlacht gegen Tibet gegen mich vorgehen könnte. Was meinen Sie, wie sollte ich dieser Krise begegnen?“
Yan Zhuang schwieg eine Weile, dann kniete er plötzlich nieder und verbeugte sich tief vor Li Qing’an: „Ich habe seit langem etwas im Herzen, das ich sagen möchte – darf ich es aussprechen, großer General?“
„Sag es! Egal, was du sagst, ich werde dir keine Vorwürfe machen.“
„Großer General, ich möchte sagen, dass es eigentlich nur einen Weg für Sie gibt.“
„Sprich weiter!“
„Der Großgeneral kontrolliert Anxi, erobert Hezhong und erweitert das Reich der Tang-Dynastie. Die von ihm kontrollierten Gebiete sind nicht geringer als die des Zentralgebiets, und er verfügt über zweihunderttausend tapfere Soldaten – selbst Guanzhong kann da mithalten. In weiterer Perspektive könnte er für immer berühmt werden, doch kurzfristig würde das bedeuten, dass seine Leistungen so groß sind, dass sie dem Kaiser Angst machen. Jeder mit etwas Verstand weiß, dass weder der gegenwärtige Kaiser noch zukünftige Kaiser es dulden werden, wenn der Großgeneral die Westlichen Regionen allein beherrscht. Sein Schicksal ist eindeutig: Er wird wie Wang Zhongsì enden. Wenn der Großgeneral also langfristig in Anxi bleiben will, kann er nur mit seinen Truppen unabhängig werden – es gibt keinen anderen Weg.“
Li Qing’an hatte erwartet, dass Yan Zhuang großartige Worte über einen möglichen Nachfolger sagen würde, doch stattdessen riet er ihm nur zur Unabhängigkeit. Wüsste er von der Angelegenheit des verbannten Thronerben, fragte sich Li Qing’an, würde Yan Zhuang ihn vielleicht genauso dazu ermutigen, nach Chang’an zu ziehen, wie er es in der Geschichte bei An Lushan getan hatte.
Li Qing’an lächelte und sagte: „Was, wenn meine Ambitionen noch größer wären?“
Yan Zhuang riss die Augen auf – seine Pupillen drohten herauszufallen. Seine Beine gaben nach, und er setzte sich auf den Boden. Er verstand, was Li Qing’an meinte: Er wollte den Thron besteigen. Er wusste, dass auch An Lushan einmal solche Gedanken gehabt hatte, doch er hätte nicht erwartet, dass auch Li Qing’an solche Ambitionen hatte. Seine Lippen bewegten sich, doch er brachte kein Wort heraus.
„Ich habe nur Spaß gemacht – nehmen Sie es nicht ernst, Herr“, sagte Li Qing’an lässig lächelnd.

„Nein! Nein!“
Yan Zhuang setzte sich wie eine Feder auf und schüttelte den Kopf wie eine Windmühle: „Großer General, genau das habe ich auch gedacht – doch ich habe es nie gewagt, es auszusprechen, und habe deshalb indirekt versucht, Sie dazu zu überreden, selbst Herrscher zu werden.“
Li Qingans Ziel war es nur, Yan Zhuang aufzuklären; er wollte nicht weiter ins Detail gehen. Als er sah, dass Yan Zhuang verstanden hatte, wechselte er das Thema: „Herr, Sie kehren morgen nach Kuiji zurück, nicht wahr? Ich muss am Vormittag mit Pei Yu sprechen, am Nachmittag reisen wir gemeinsam.“
……
Yan Zhuang verließ das Amtshaus – es war bereits dunkel. Er stieg in eine Kutsche und kehrte nach Hause zurück. Die Kutsche fuhr schnell durch die Dunkelheit. Yan Zhuang war innerlich aufgewühlt und konnte lange nicht zur Ruhe kommen. Heute hatte er endlich erfahren, dass auch Li Qingan Ambitionen hatte – etwas, worauf er schon seit langer Zeit gehofft hatte.
……
Nachdem die Hauptstreitkräfte der Hanhai-Armee unter Cui Qianyou nach Norden gezogen waren, blieben weniger als zweitausend Mann zurück, angeführt von dem Stellvertreter Pugu Huaien. In diesen Tagen lebte Pugu Huaien in ständiger Angst. Er hatte gehört, dass die Frau des Truppenführers Zhao Xing bereits in Suiye Anzeige gegen ihn erstattet hatte – das Schlimmste, wovor er Angst hatte, war nun eingetreten. Pugu Huaien hatte nicht erwartet, dass die Sache so weit eskalieren würde. Im Militär war es üblich, Geld zu nehmen, um Beförderungen zu erlangen – Pugu Huaien war daran längst gewöhnt. Er nahm an, dass es in Anxi genauso sei, und ließ daher, sobald die Beförderungen zu Beginn des Jahres begannen, seinen Vertrauten, den General der Hanhai-Armee Yao Guang, großzügig Ämter gegen Geld verkaufen. Insgesamt erhielt er mehr als vierzigtausend Guan – was seine Taschen füllte.
Da Pugu Huaien selbst keine Beförderung erhielt, musste er auf Reichtum zurückgreifen, um sein Gefühl der Enttäuschung zu besänftigen. Doch erst durch diesen Reichtum erkannte er, wie gefährlich Geld sein konnte. Er wusste nicht, dass Gao Xianzhi während seiner Amtszeit strengstens verboten hatte, dass die Truppen in Anxi Ämter kaufen oder verkaufen durften. Unter Li Qingan wurde diese Vorschrift sogar zur wichtigsten Verbotsregel in Anxi.
Pugu Huaien verstand dies später auch, doch da das Geld bereits in seinen Händen war, war es unmöglich, es zurückzugeben. Er konnte nur verzweifelt versuchen, die Sache zu vertuschen. Mehr als einen Monat war vergangen, und die Situation beruhigte sich allmählich – doch die plötzliche Anzeige der Frau von Zhao Xing brachte die Angelegenheit wieder ans Licht.
Tagelang lebte Pugu Huaien in großer Angst. An diesem Nachmittag kehrte er von einer Inspektionsreise ins Lager zurück. Kaum betrat er das große Lager, spürte er etwas Ungewöhnliches. In diesem Moment rannte ein Leibwächter herbei und flüsterte: „General, der Inspektor aus Suiye ist da.“
In Pugu Huaiens Kopf ertönte ein ‚Bumm!‘ – das, wovor er Angst hatte, war endlich eingetreten. Er fragte eilig: „Ist Li Qingan schon da?“
„Nein, noch nicht!“
Pugu Huaiens Herz beruhigte sich etwas. Solange Li Qingan noch nicht da war, konnte die Situation nicht so schlimm sein. Er eilte zum großen Lager und fragte unterwegs: „Wie viele Personen sind insgesamt gekommen?“

„Fünf Personen sind gekommen, alle zivile Offiziere.“ Während er sprach, erreichte er den Eingang eines gerade aufgestellten großen Zeltes. Die Zeltklappe war nicht heruntergelassen, sodass man durch den Eingang ins Innere blicken konnte. Dort standen fünf niedrige Tische, die mit zahlreichen Akten beladen waren. Sima Yaoguang stand mit dem Rücken zum Eingang und erklärte gerade jemandem, der dort saß, etwas. Pugu Huaien hustete laut, betrat das Zelt, und alle Anwesenden standen auf. Als Yaoguang ihn kommen sah, warf er ihm flehend Blicke zu, doch Pugu Huaien ignorierte ihn völlig. Er hatte bereits eine Entscheidung getroffen – falls nötig, würde er einfach Yaoguang die Schuld in die Schuhe schieben. Hatte er nicht auch bereits zweitausend Guan erhalten?
„Meine Herren, aus welchem Amt kommen Sie?“
Unter den fünf Inspektoren war der Anführer ein mittelalter Mann. Er verbeugte sich und sagte: „Ich bin Jiang Yong, Leiter der Aufsichtsbehörde der Armee von Anxi. Auf Befehl des Großgenerals bin ich hier, um den Tod von Zhao Xing von der Ermittlungsgruppe der Hanhai-Flotte zu untersuchen. Ich bitte um die Zusammenarbeit von Stellvertreter Pugu.“
Während er sprach, legten alle fünf ihre Silberplaketten auf den Tisch. Jiang Yong reichte Pugu Huaien außerdem Li Qingans Befehlsschreiben.
Pugu Huaien lachte innerlich kalt. Zhao Xings Leiche war längst zerstört worden; seine Frau hatte lediglich einen leeren Sarg nach Anxi mitgenommen. Was sollte man da noch über die Todesursache herausfinden? Er warf einen Blick auf das Schreiben und sagte: „Ich denke, eine Untersuchung ist nicht notwendig. Ich kann beweisen, dass Zhao Xing betrunken gestürzt ist. Es gibt klare Zeugenaussagen und Beweise. Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie einfach ein paar seiner Teamkollegen – es ist nicht nötig, in die Akten zu schauen. Jemand, bringt diese Akten zurück!“
Etwa ein Dutzend Soldaten kamen, um die Akten zu tragen, doch Jiang Yong hielt sie eilig zurück: „Warten Sie!“ Er trat vor, verbeugte sich vor Pugu Huaien und sagte: „General Pugu, in der Armee von Anxi gibt es eine Vorschrift: Der Aufsichtsbeauftragte hat das Recht, die Art der Untersuchung zu bestimmen – niemand darf sich einmischen oder sie behindern!“
Obwohl er höflich war, klang seine Stimme sehr entschlossen. Am Ende wurde sein Ton noch strenger: „Dieser ‚niemand‘ beinhaltet auch General Pugu sowie diesen Sima Yaoguang. Er steht unter Verdacht, daher werde ich ihn ebenfalls gründlich untersuchen. Ohne unsere Genehmigung darf niemand von der Hanhai-Flotte mit ihm in Kontakt treten – das gilt genauso für General Pugu.“
Pugu Huaien wirkte äußerst ungeduldig. Mit einer Handbewegung sagte er: „Wie ihr die Untersuchung durchführt, ist eure Sache!“ Danach drehte er sich um und verließ das Zelt. Draußen hörte er leise, wie Jiang Yong sagte: „Sima Yaoguang, fahren wir fort. Ich möchte wissen, worauf sich Ihre Liste der Beförderungskandidaten stützt.“

Puguh Huaien kehrte in sein Zelt zurück, zutiefst verärgert. Obwohl Li Qingan nicht gekommen war, hatte sich die Situation bereits zum Schlechtesten entwickelt. Offensichtlich waren diese Inspektoren wegen des Verkaufs von Ämtern gekommen. Würde Yao Guang, um Puguh Huaien zu retten, zugeben, dass er es getan hatte? Das war offensichtlich unmöglich – das bedeutete, er würde früher oder später selbst gestehen.
In diesem Moment stürmte ein Leibwächter atemlos ins Zelt und rief besorgt: „General, sie haben bereits mit der Suche nach den Personen auf der Liste begonnen!“
„Was?“
Puguh Huaien war schockiert – schon so schnell? Er fragte eilig: „Wie viele haben sie bereits gefunden?“
„Es scheinen bereits über zwanzig Personen erfasst worden zu sein!“
Dann kam ein weiterer Leibwächter und berichtete: „General, eine Truppe aus Suiye ist bereits östlich des Kreises Jinman angekommen – etwa dreitausend Mann.“
„General, es ist eine zweite Gruppe von zehn Ermittlern eingetroffen, zusammen mit dreihundert Soldaten – sie sind bereits im Lager.“
Eine nach der anderen schlechte Nachricht ließ Puguh Huaien sprachlos zurück. Insbesondere die Ankunft der Truppe zerstörte all seine Hoffnungen. Was sollte er tun?
Puguh Huaien lief unruhig im Zelt auf und ab, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, Schweiß lief ihm von der Stirn. Er kannte die Schwere der Situation – Li Qingan wusste sicherlich bereits, dass er es war, der dahintersteckte, deshalb hatte er Truppen geschickt. Er wusste auch, dass Li Qingan ihm niemals vergeben würde. Um die Truppen von Shuofang zu erobern, würde Li Qingan sicherlich die Gelegenheit nutzen, ihn zu töten, um ihn zum Schweigen zu bringen. Fliehen! Das war seine einzige Chance – aber wohin sollte er fliehen?
In diesem Moment erschien ein Inspektionsbeamter am Eingang des Zeltes, gefolgt von über zwanzig gerade angekommenen Soldaten. Der Inspektionsbeamte verbeugte sich vor ihm und sagte: „General Puguh, bitte folgen Sie mir – es ist Ihre Reihe.“
„Ich verstehe, ich komme sofort.“
„Nein, General, bitte kommen Sie sofort mit mir!“
Ein Leibwächter, den Puguh Huaien außerhalb des Zeltes zum Lauschen postiert hatte, trat schnell vor und flüsterte ihm ins Ohr: „Yao Guang hat bereits alles gestanden – ich hörte, er sagte, der General habe fünfzigtausend Guan angesammelt.“
„Genug!“
Puguh Huaien fasste einen Entschluss. Plötzlich zog er sein Schwert, stürmte vor und hieb auf den Inspektionsbeamten ein. Dieser konnte ausweichen, doch sein Schlüsselbein wurde durch den Schlag gebrochen; er stieß einen schmerzhaften Schrei aus und fiel zu Boden. Seine Soldaten waren schockiert und zogen sofort ihre Schwerter. Puguh Huaien brüllte, zog einen langen Speer und schwang ihn gegen die Soldaten. Aufgrund seiner hohen Kampffähigkeiten konnten die Soldaten ihm nicht standhalten. Sie packten den am Boden liegenden Inspektionsbeamten und flohen mit ihm zum Hauptquartier der Inspektoren, während sie riefen: „Puguh Huaien hat sich erhoben!“
Im Lager brach sofort Chaos aus. Puguh Huaien stieg auf sein Pferd und rief den Soldaten zu: „Li Qingan will die Truppen von Shuofang unter seine Kontrolle bringen – ich will nicht mehr weitermachen. Wer mit mir kommen will, der soll folgen!“

Er rief dreimal laut, doch außer seinen hundert Leibwächtern wollte niemand mit ihm gehen. Der Aufseher Jiang Yong rief stattdessen: „Pugu Huaien hat sich mit den Uiguren verschworen – wer ihn lebend fängt, erhält tausend Goldstücke als Belohnung!“ Im Lager brach noch mehr Chaos aus; einige kamen, um sie einzukreisen. Pugu Huaien erkannte, dass alles verloren war, seufzte tief und rief mit erhobenem Speer: „Folgt mir!“ Er führte seine hundert Leibwächter durch das Tor des Lagers und floh nach Osten. Nach etwa zwanzig Meilen wurde er von dem von Li Qingan entsandten General Murong Sheng mit dreitausend Mann aufgehalten. Pugu Huaien konnte nicht weiterkommen, seine Leibwächter wurden fast vollständig getötet oder verletzt. Da er wusste, dass vor ihm zahlreiche Hindernisse lagen und er nicht nach Chang’an zurückkehren konnte, wandte er sich verzweifelt nach Norden in Richtung der Uiguren.

… Zehn Tage später wurde die Nachricht, dass Pugu Huaien sich mit den Uiguren verbündet hatte, das Große Tang-Reich verraten hatte und in ihre Gebiete geflohen war, von dem Aufseher Bian Lingcheng als dringende Militärnachricht nach Chang’an gesandt. Zu dieser Zeit war die Hofsituation nicht mehr so kompliziert wie zu Li Qingans Weggang. Da Li Yu im Ostpalast Fuß gefasst hatte und offiziell als Regent fungierte, entstand eine klare Trennung im Hof: Eine Fraktion um Li Yu, bestehend aus den ehemaligen Anhängern des Ostpalastes wie Wei Huan und Pei Min sowie den Anhängern des Kanzlers Wang Gong, stand gegen die andere Fraktion um Yang Guozhong, Wei Jiansu und Chen Xilie. Zhang Yun unterstützte heimlich Yang Guozhong – beider Seiten waren etwa gleich stark. Li Longji, der diese beiden Lager ins Leben gerufen hatte, kümmerte sich noch weniger um die Staatsangelegenheiten. Er zog wieder in den Großen Ming-Palast zurück, verwöhnte die Konkubine Mei und seine ehemalige Geliebte Wu Xianyi. Obwohl er Yang Guifei nicht vernachlässigte, war seine Zuneigung offensichtlich geringer als zuvor – doch das beeinträchtigte sein Vertrauen in Yang Guozhong nicht. Im April trat Li Linfu von seinem Amt als Leiter des Zentralamts zurück und mischte sich nicht mehr in Staatsangelegenheiten ein. Daraufhin ernannte Li Longji Yang Guozhong zum rechten Minister des Zentralamts und übernahm somit offiziell Li Linfus Position, während Wang Gong zum linken Minister ernannt wurde. Chen Xilie wurde zum Minister des Justizministeriums befördert – so entstand ein Gegenüberstellung der beiden Ministerien. Li Longji war mit seinem „Meisterwerk“ sehr zufrieden. Welche Auswirkungen der Konflikt zwischen den Fraktionen auf die Politik haben könnte oder ob dadurch königliche Anordnungen nicht umgesetzt werden könnten, daran interessierte er sich nicht. Ihn interessierte nur das Machtgleichgewicht und dass die Macht des Ostpalastes die kaiserliche Macht nicht übertreffen durfte. Nachdem er das geregelt hatte, konnte Li Longji in Ruhe das irdische Paradies genießen. Das Einzige, woran er interessiert war und worauf er wartete, war die Schlacht gegen Tibet – nur dieses Ereignis konnte ihn aus seinem Genuss herausreißen. Gelegentlich hörte er auch von wichtigen Ereignissen, und derjenige, der ihn daran erinnerte, war sein persönlicher Eunuch Yu Chaoen.

Obwohl Yu Chaoen nicht die Macht von Gao Lishi erhielt, wurde er zum einzigen Vermittler zwischen Li Longji und der Außenwelt. Viele wichtige Angelegenheiten, die Li Yu berichtete – wie das Auftreten von minderwertigem Silbergeld, Streiks der Händler in den beiden Städten, Landaneignungen in Jianghuai, die zu Volksaufständen führten usw. – wurden von ihm unterdrückt. Im Gegensatz dazu leitete er die guten Nachrichten, die Yang Guozhong überbrachte – wie die großen Siege von An Lushan, Gao Xianzhis Abwehr der tibetischen Truppen, die reichen Schatzkammern in verschiedenen Regionen sowie günstige Vorzeichen an bestimmten Orten – rechtzeitig an Li Longji weiter, was diesen sehr erfreute.

An diesem Nachmittag eilte Yang Guozhong in den Großen Ming-Palast. Er wartete einen Moment im Linde-Tempel, als plötzlich ein Husten zu hören war. Yu Chaoen kam langsam, begleitet von einigen kleinen Eunuchen, herein.

„Was wünscht Minister Yang von mir?“

Yu Chaoen war offensichtlich dicker geworden und zeigte nun eine hochnäsige Haltung. Als er Yang Guozhong sah, verhielt er sich nicht mehr so respektvoll wie früher; jetzt war er es, der von anderen Respekt erwartete.

Yang Guozhong verfluchte ihn im Stillen, wagte es aber nicht, ihn zu kränken, und antwortete höflich lächelnd: „Es ist mir eine Ehre, Yu Zhongling zu sehen. Ich habe eine Bitte und möchte, dass Sie sie dem Kaiser übermitteln.“

Yu Chaoen hasste es, weiterhin „Yu Gonggong“ genannt zu werden. Er wollte, dass man ihn wie Gao Lishi „Yu Weng“ nannte, fand das aber etwas ungewohnt. Ein kleiner Eunuch hatte ihm mit Schmeicheleien den Titel „Zhongling“ eingeflüstert, was ihm sehr gefiel. Von da an nannten alle Höflinge ihn Yu Zhongling – sogar Li Yu musste dem Beispiel folgen.

Yu Chaoen setzte sich, trank einen Schluck Tee und sagte langsam: „Minister Yang, wie steht es mit den hundert Morgen Salzfeldern in Yangzhou, von denen ich Ihnen das letzte Mal erzählt habe?“

„Seien Sie unbesorgt, Yu Zhongling. Ich habe sie noch am selben Tag per Vogelboten nach Yangzhou geschickt. Alles ist erledigt, die Urkunden sind unterwegs und sollten in drei bis fünf Tagen eintreffen.“

Yu Chaenns Augen lächelten, dann fragte er: „Minister Yang sagte gerade, es gäbe eine Angelegenheit – um was handelt es sich?“

Yang Guozhong holte ein Buch hervor und reichte es Yu Chaen: „Bitte übergeben Sie dieses Buch dem Kaiser zur Prüfung.“

„Was ist darin?“, fragte Yu Chaen mit gezogener Stimme.

Da wurde Yang Guozhong klar, was er tun musste, und sagte eilig: „Die Uiguren haben Gesandte geschickt, um zu fragen, warum unsere Armee in Anxi ohne Genehmigung die Uiguren angegriffen und ihre Leute getötet hat. Sie verlangen eine Erklärung von uns.“

„Ist es Li Qingan?“, fragte Yu Chaen mit ernstem Gesicht.

Yu Chaoyen hatte keinen guten Eindruck von Li Qingan – der Grund dafür war, dass er wollte, dass Li Qingan den Militärbeauftragten Bian Lingcheng anzeigte. Doch Li Qingan ignorierte ihn. Bian Lingcheng hatte gegen ihn einen tiefen Groll; er hatte mehrmals versucht, diesen Mann zu töten, um seinen Groll zu lindern, doch er konnte einfach nicht an den Militärbeauftragten herankommen. Li Longji weigerte sich stets, ihm diese Macht zu übertragen. Vor einigen Monaten ernannte Li Longji einen alten Eunuchen namens Liang Chaoyi, der speziell dafür zuständig war, Nachrichten über den Militärbeauftragten entgegenzunehmen und weiterzuleiten. Liang Chaoyi gehörte jedoch zu Gao Lishi und kümmerte sich überhaupt nicht um Yu Chaoyen. Das machte Yu Chaoyen wütend und hilflos zugleich. Um Bian Lingcheng zu stürzen, war nur eine Anklage durch Li Qingan wirksam – doch Li Qingan weigerte sich, dies zu tun, wodurch er Yu Chaoyen verärgerte.

Die Rachsucht von Eunuchen ist weitaus stärker als bei gewöhnlichen Menschen. Yu Chaoyen schnaubte und sagte: „Minister Yang, seien Sie unbesorgt – ich werde sofort den Bericht dem Kaiser übergeben.“

In diesem Moment klatschte Yang Guozhong in die Hände, und ein kleiner Eunuch brachte einen Teller aus rotem Lack, auf dem sich ein Kissen befand. Als Yu Chaoyen es sah, rief er sofort erfreut aus: „Es ist das Kissen der Unsterblichen!“

Yang Guozhong strich sich über den Bart und lächelte: „Genau. Ich hörte, der Kaiser schläft schlecht, also habe ich es extra aus dem Lager holen lassen, um es ihm zu leihen.“

Yu Chaoyen war überglücklich. Er nahm das Kissen entgegen und streichelte es zärtlich. Er wusste, dass es vom Staat Kucha geschenkt worden war; seine Farbe glich dem Achat, seine Wärme der des Jades. Wenn man darauf schlief, sah man in Träumen alle zehn Kontinente, die drei Inseln, die vier Meere und die fünf Seen. Deshalb hatte der Kaiser es „Kissen der Unsterblichen“ genannt und es vor zwei Jahren Yang Guozhong geschenkt.

Dieses Kissen hatte er selbst in die Hände von Yang Guozhong gelegt. Nachdem er es die ganze Zeit berührt hatte, liebte er es heimlich. Leider hatte er es nicht haben können. Er hatte nicht erwartet, dass Yang Guozhong so verständig sein würde und es ihm gab. Natürlich wusste er, dass das sogenannte Leihen nur eine Ausrede war – ob es zurückgegeben wurde, hing von ihm ab, damit niemand einen Vorwand fand.

„Minister Yang, wollen Sie etwa noch etwas von mir?“, fragte Yu Chaoyen lächelnd.

„Eigentlich nicht. Ich wollte nur fragen, wie es der Kaiserin Gemahlin inzwischen geht.“