Kapitel 192: Yang Zhao wird Minister

Die guten Nachrichten vom Militärgouverneur von Jiannan, Yang Guozhong, erreichten Chang’an mit beispielloser Geschwindigkeit. Schon früh am Morgen drang Li Longjis fröhliches Lachen aus dem Xingqing-Palast.
„Gut! Sehr gut!“
Li Longji ging mit Yang Guozhongs Kampfergebnissen im Schlafgemach auf und ab. Noch vor einigen Tagen hatte er wegen des plötzlichen Aufstands der Nanzhao große Sorgen gehabt, doch bereits einen Monat später brachte Yang Guozhong die besten Nachrichten: Die Tang-Armee hatte die Nanzhao-Armee besiegt, und die Nanzhao hatten Kapitulation angeboten.
Li Longji war nicht nur über die Beendigung des Aufstands der Nanzhao erfreut, sondern auch über die Entschlossenheit und Fähigkeiten, die Yang Guozhong in dieser Schlacht gezeigt hatte – das ließ ihn ihn in einem neuen Licht sehen. Auf dieser Siegesbasis konnte er Yang Guozhong rechtmäßig zum Minister ernennen und in die Gruppe der Kanzler aufnehmen. Li Linfu wurde immer älter und neigte in letzter Zeit sogar dazu, den Thronerben zu bevorzugen, was Li Longji missfiel.
„Dritter Bruder, warum bist du so glücklich?“
Yang Yuhuan kam aus dem Inneren des Zimmers, nachdem sie sich die Haare frisiert hatte. Li Longji war außer sich vor Freude, umarmte ihre zarten Schultern und küsste sie fest auf die Wangen. „Der Schwager meiner Gemahlin bringt mir gute Nachrichten.“
„Dritter Bruder!“ Yang Yuhuan tadelte Li Longjis unangemessenes Verhalten und holte eilig ein Kupferspiegel, um ihr Make-up nachzuziehen, bevor sie fragte: „Ist es mein dritter Bruder? Welche guten Nachrichten bringt er?“
„Er hat den Aufstand der Nanzhao beendet. Ich werde ihn zum Kanzler ernennen.“
Yang Guifei war verblüfft. Zwar war es erfreulich, dass der Aufstand der Nanzhao beendet worden war, doch zum Kanzler ernannt zu werden schien …
Sie kniete eilig nieder und sagte: „Mein Kaiser, bitte nehmen Sie Ihren Entschluss zurück.“
Li Longji war verständnislos. „Warum?“
„Mein Kaiser, ich kenne meinen dritten Bruder sehr gut. Ihr bevorzugt die Familie Yang und schenkt ihnen Reichtum und Ehre – dafür bin ich äußerst dankbar. Doch der Kanzler ist das Rückgrat des Staates und trägt zur Blüte des Großen Tang bei. Nur jemand mit Fähigkeiten zur Staatsführung kann diese Position übernehmen. In der Familie Yang gibt es niemanden, der diese Rolle ausfüllen könnte. Ich möchte auf keinen Fall, dass Ihr wegen mir die Staatsangelegenheiten vernachlässigt.“
„Wer sagt, dass mein dritter Bruder nicht Kanzler werden kann?“
Plötzlich ertönte draußen Yang Huahua’s Stimme. Sie kam langsam herein und sagte: „Mein dritter Bruder war vielleicht früher etwas ungezügelt, aber das lag daran, dass er keine Gelegenheit bekam, sein Talent zu zeigen. Seit er nach Peking kam, um dort zu dienen, arbeitet er gewissenhaft für den Kaiser – alles, was er tut, dient dem Kaiser. Der Kaiser braucht einen solchen fähigen und gehorsamen Kanzler. Li Linfu ist alt geworden, während mein dritter Bruder in der Blüte seines Lebens steht. Sollte man ihn nicht nutzen, sondern stattdessen jemand anderen suchen?“

Yang Yuhuan war etwas verärgert – schließlich handelte es sich um ihr eigenes Schlafgemach. Wie konnte ihre dritte Schwester einfach so hereinkommen, ohne Bescheid zu sagen? Sie unterdrückte ihre Unzufriedenheit und sagte: „Dritte Schwester, als Kanzler kann man es nicht allein durch Gehorsam schaffen. Es bedarf Wissen und Erfahrung. Mein dritter Bruder fehlt beides. Wenn er es nicht schafft, werden alle Leute auf die Yang-Familie zeigen und sie verfluchen.“

Yang Huahua wich keinen Schritt zurück und erwiderte: „Wie soll man wissen, ob man es nicht schafft, wenn man es nicht versucht? Hatte Li Linfu nicht auch keine besonderen Fähigkeiten? Dennoch war er jahrelang Kanzler. Li Bai und Wang Wei sind berühmt für ihre Gedichte und sehr gebildet – aber können sie wirklich Staatsangelegenheiten regeln? Das zeigt, dass Bildung keineswegs ausreicht.“

„Genug! Genug! Ihr Schwestern, streitet euch nicht mehr.“

Li Longji half Yang Yuhuan auf und sagte: „Ob Yang Guozhong Kanzler wird oder nicht, werde ich mit den Ministern besprechen. Meine Gemahlin sollte sich nicht darum kümmern. Sie muss nur den Harem gut verwalten.“

An Yang Huahua gewandt fügte er lächelnd hinzu: „Ich habe gehört, das neue Haus deiner Schwester ist fertig geworden. Willst du uns etwa zum Essen einladen?“

Yang Huahua schmollte und sagte: „In meinem Haus ist es so arm, dass wir nicht einmal Reis zum Kochen haben. Wie könnte ich Euch und die Kaiserin einladen? Nur wenn Ihr für mich einige Bankette veranstaltet, kann ich alle einladen, um gemeinsam zu feiern.“

„Dritte Schwester! Bitte verlange nicht mehr Geld.“

Yang Yuhuan konnte ihre Unzufriedenheit endlich nicht mehr zurückhalten. Für den Bau dieses Hauses hatte ihr dritter Bruder ihr bereits dreimal insgesamt fast zweihunderttausend Guan geschenkt. Jetzt kam sie wieder, um Geld zu bitten – das war wirklich zu viel.

„Hm!“, machte Yang Huahua verächtlich. „Ich habe doch dein Geld nicht gefordert. Warum bist du so in Eile?“

Dann wandte sie sich mit sanfter Stimme an Li Longji und bat: „Mein lieber Schwager, mein guter Kaiser – Ihr könnt doch nicht zulassen, dass Eure dritte Konkubine nicht einmal Geld zum Kauf von Reis hat!“

Li Longji war etwas verlegen und sagte schnell: „Wie wäre es so: Ich schenke dir kein Geld mehr. Das Bankett zur Einweihung deines neuen Hauses werde ich für dich organisieren, damit du prächtig in dein neues Zuhause ziehen kannst, in Ordnung?“

Yang Huahua warf ihm fröhlich einen verführerischen Blick zu. Tatsächlich wollte sie genau das – dass der Kaiser ein Einzugsfest für sie veranstaltete. Würden dann nicht auch die Geschenge in Strömen kommen?

In diesem Moment kam von der Tür her die Meldung eines Eunuchen: „Kaiser, Kanzler Li bittet um Audienz!“

„Ich wollte ihn gerade suchen! Schickt ihn in das kaiserliche Studierzimmer.“

Er drehte sich zu den beiden Schwestern um und sagte lächelnd: „Ihr beide könnt in Ruhe miteinander plaudern. Ich muss mich um einige Staatsangelegenheiten kümmern, bin aber bald zurück.“

Mit diesen Worten verließ er den Schlafsaal mit verschränkten Händen.

„Kaiser, bitte begibt Euch ins kaiserliche Studierzimmer!“
……

Im Großen Saal ging Li Linfu mit verschränkten Händen besorgt hin und her. Auch er hatte die Nachricht von Yang Guozhongs großer Sieg über Nanzhao erhalten – das, wovor er am meisten Angst hatte, war endlich eingetreten: Yang Guozhong würde sehr wahrscheinlich aufgrund dessen zum Kanzler ernannt werden.
Alles schien logisch zu sein; der Kaiser wollte Yang Guozhong an seiner Stelle einsetzen – dieser Wunsch wurde immer deutlicher. Li Linfu blickte zum Himmel draußen und seufzte tief. Auch er fühlte sich zunehmend überfordert; sein Körper konnte die anstrengenden Staatsangelegenheiten einfach nicht mehr bewältigen. Seit Anfang des Jahres war er bereits dreimal krank geworden. Obwohl der Kaiser jedes Mal Gao Lishi schickte, um nach ihm zu sehen und betonte, dass er unverzichtbar sei, wusste Li Linfu, dass mit jedem Krankheitsanfall die Entschlossenheit des Kaisers, ihn zu ersetzen, stärker wurde.
„Der Kaiser ist eingetroffen!“
Ein Schrei eines Eunuchen in der Ferne ließ Li Linfu sofort seine Gedanken sammeln und mit herabhängenden Händen stehen. Kurz darauf kam Li Longji voller Energie schnell heran.
„Ich verneige mich vor Eurer Majestät!“
„Kanzler, es ist nicht nötig, so formell zu sein. Bitte kommen Sie herein, damit wir in Ruhe sprechen können.“
Li Longji betrat das Arbeitszimmer, das bereits aufgeräumt und sauber war; die Luft war erfrischend. Zufrieden nickte er und setzte sich.
„Bereiten Sie auch einen Platz für den Kanzler vor.“
„Ich danke Eurer Majestät.“
Zwei Eunuchen brachten ein kleines Holzbett und legten darauf ein Polster. Li Linfu setzte sich ebenfalls und sagte sofort: „Ich bin wegen der Angelegenheit mit Nanzhao zu Eurer Majestät gekommen.“
Li Longji warf ihm einen Blick zu und lächelte: „Mein Freund, welche Vorschläge haben Sie? Sprechen Sie frei.“
„Eure Majestät, ich bin gegen einen Friedensvertrag mit Nanzhao. Ich halte Nanzhao für eine ernsthafte Bedrohung für unser Großes Tang-Reich. Der Aufstand in Nanzhao scheint zwar auf Zhang Qiantuos Beleidigung der Frau von Ge Lufeng zurückzugehen – es handelt sich dabei nur um ein zufälliges Ereignis – doch ich glaube, dass Ge Lufeng schon lange den Aufstand plante. Eure Majestät, wir müssen die Bedrohung vollständig beseitigen und diese Gelegenheit nutzen, um Nanzhao endgültig unter Kontrolle zu bringen.“
„Kanzler, in dieser Angelegenheit gehen meine Gedanken anders als Ihre. Zwar bereitet Nanzhao dem Großen Tang-Reich Sorgen, doch Tubo ist die wahre Bedrohung. Nanzhao ist lediglich ein kleines Land an der Grenze; seine Existenz kann dem Großen Tang-Reich dabei helfen, Tubos Ausdehnung nach Osten abzuwehren. Es gibt immer ein Gegenüber für alles – solange wir Nanzhao unter Kontrolle halten und es dazu bringen, brav an der Grenze zu wachen, ist das in Ordnung. Außerdem hat Yang Guozhong in seinen Militärberichten erwähnt, dass es unklug wäre, Nanzhao zu sehr zu bedrängen; falls es sich dann Tubo zuwenden würde, wären die Verluste zu groß. Kanzler, Yang Guozhong hat in dieser Angelegenheit offensichtlich weiterreichende Einsichten als Sie!“

Als Li Linfu hörte, dass der Kaiser ihn herabsetzte und Yang Guozhong lobte, war er zutiefst verärgert und sagte: „Mein Kaiser, ich habe die Militärberichte sorgfältig geprüft. Die Tang-Armee hat die Truppen von Nanzhao in Yaozhou schwer besiegt und könnte nun mit voller Kraft zum Erhai-See vorrücken. Zu diesem Zeitpunkt hätte Nanzhao noch keine Zeit, Hilfe bei den Tubo zu suchen. Doch die Tang-Armee blieb einen halben Monat in Yaozhou, wodurch sie die Gelegenheit verpasste. Ich glaube, dahinter muss ein Grund stecken. Ich schlage vor, einen Zensor zu schicken, um die Angelegenheit gründlich zu untersuchen …“
Bevor er zu Ende sprechen konnte, unterbrach ihn Li Longji ungeduldig: „Der Kanzler denkt zu viel nach. Krieg zu führen ist nicht so einfach, wie man denkt. In den Militärberichten steht auch, dass in Nanzhao Miasmen herrschen und Seuchen ausgebrochen sind – deshalb bleibt die Armee dort. Das hat seine Gründe. Es ist nicht einfach für die Generäle, im Feld zu kämpfen. Schickt nicht ständig Zensoren zur Untersuchung. Außerdem kämpfen An Lushan und Ge Shu Han im Feld – da habt Ihr auch nicht vorgeschlagen, Zensoren zu schicken. Warum seid Ihr gegenüber meinem Schwager so streng? Habt Ihr vielleicht persönliche Interessen?“
Li Linfu erschrak und kniete eilig nieder, um den Kopf zu berühren: „Mein Kaiser, ich habe keinerlei persönliche Interessen. Doch Ihr macht Euch seit Jahrzehnten Sorgen um Nanzhao. Endlich hat sich eine Gelegenheit ergeben, und ich möchte dieses Problem endgültig lösen.“
Li Longjis Gesichtsausdruck hellte sich etwas auf, und er winkte ab: „Der Kanzler denkt stets an mich – das schätze ich sehr. In letzter Zeit geht es Euch nicht besonders gut. Wahrscheinlich liegt das daran, dass die Staatsangelegenheiten zu schwer für Euch sind. Ich überlege, noch zwei oder drei weitere Kanzler einzusetzen, damit sie Euch bei den Staatsangelegenheiten entlasten. Was meint Ihr dazu?“
Li Linfu war schockiert. Endlich kam die Gelegenheit – er sagte schnell: „Mein Kaiser, ich habe eine Idee: Vielleicht sollte der Thronerbe auch an einigen Entscheidungen beteiligt werden, damit er mehr Erfahrung im Staatswesen sammeln kann und so die weitere Blüte des Großen Tang-Reiches fördern kann. Was meint Ihr dazu?“
Während er das sagte, hielt Li Linfu den Kopf gesenkt und sah Li Longjis Gesichtsausdruck nicht. Doch Gao Lishi neben ihm sah alles deutlich. In Li Longjis Augen blitzte ein Hauch von Mordlust auf. Er wurde sehr besorgt – wie konnte Li Linfu nur so unvorsichtig sein und vorschlagen, den Thronerben in Staatsangelegenheiten einzubeziehen? Wusste er denn nicht, dass das ein großer Tabu für den Kaiser war?
Die Mordlust in Li Longjis Augen verschwand sofort. Er lächelte gelassen und sagte: „Ich habe auch daran gedacht, den Thronerben, mir die Last zu erleichtern. Doch ich weiß, dass er körperlich schwach ist und keine Anstrengungen verträgt. Deshalb habe ich das Thema nicht angesprochen. Lassen wir ihn erst noch zwei Jahre lang zur Ruhe kommen, damit er wieder gesund wird.“
„Ja! Ich befolge Euren Befehl.“
Li Linfu seufzte insgeheim. Es schien nicht so einfach zu sein, den Thronerben gegen Yang Guozhong einzusetzen.

In diesem Moment nahm Li Longji erneut ein Schriftstück vom Schreibtisch und sagte lächelnd: „Das ist ein Bericht von Gao Xianzhi. Das Königreich Tokharistan hat sich mit Tibet verbündet und so die Nahrungsversorgung nach Xiaobo Li unterbrochen. Gao Xianzhi möchte das Königreich Tokharistan angreifen, um die tibetische Macht endgültig aus Tokharistan zu vertreiben. Gerade jetzt, da der Aufstand in Nanzhao beigelegt wurde, habe ich keine Sorgen mehr im Hinterkopf. Ich habe beschlossen, Gao Xianzhis Bitte zu genehmigen und Truppen nach Tokharistan zu schicken. Außerdem muss man Li Qingan anweisen, so schnell wie möglich mit den Vorbereitungen für den Krieg zu beginnen.“
„Ich befolge Ihren Befehl!“
……
Li Linfu ging. Li Longji saß im kaiserlichen Studierzimmer mit finsterer Miene da. Dieser Li Linfu wurde immer dreister – er wagte es tatsächlich, vorzuschlagen, dass der Thronerbe das Land regieren solle. Nach all den Jahren des Kampfes mit dem Thronerben – hatte er sich am Ende geändert? Alle seine Erwartungen an ihn waren umsonst gewesen. Anscheinend war dieser Hund wirklich alt geworden. Wie das Sprichwort sagt: Bei der Jagd auf Tiger zählt nur der eigene Bruder – das stimmt. Nur der Onkel des Kaisers ist wirklich verlässlich!
Li Longji nahm den Stift und setzte das Wort „Genehmigt“ auf Gao Xianzhis Bericht. Plötzlich brach der rote Stift in seiner Hand mit einem Knacken in zwei Teile.
Gao Lishi erschrak zutiefst. Er wagte es nicht, ein Wort zu sagen. Manchmal konnte er Ratschläge geben, aber jetzt nicht – schon ein kleiner Funke konnte den Kaiser in rasende Wut versetzen.
In diesem Moment ertönte plötzlich draußen die verführerische Stimme von Yang Huahua: „Ist der Kaiser da?“
Gao Lishis Herz wurde leichter. Sie kam genau zur rechten Zeit – sie war sogar wertvoller als Regen. Tatsächlich lösten sich Li Longjis ernste Stirnfalten, als Yang Huahuas Stimme zu hören war, und ein Hauch von Freude zeigte sich auf seinem Gesicht. Gao Lishi verstand sofort und rannte hinaus, um zu sagen: „Der Kaiser ist da. Bitte treten Sie ein, meine Dame.“
Yang Huahua kam wie ein Windhauch herein, warf Li Longji einen Blick mit ihren Pfirsichaugen zu und sagte schmollend: „In meinem Haus gibt es kein Reis mehr zum Kochen. Meine Familie hungert und ist abgemagert. Ich komme hierher, um dich um Hilfe zu bitten, und du kümmert dich nur um mich. Was soll ich nur tun?“
Li Longji hob schnell die Hand und lachte: „Ich weiß! Ich weiß! War die Kaiserin nicht gerade hier? Manche Dinge sind schwer auszusprechen.“
Yang Huahua zog die Augenbrauen hoch und sagte unzufrieden: „Hmph! In deinem Herzen gibt es nur sie – was bin ich dann?“
Gao Lishi winkte eilig ab, rief zwei Diener heraus und zog sich leise zurück, wobei er die Tür leise schloss.
……
Die Kutsche ratterte vorwärts. Li Linfu lag müde in der Kutsche und überlegte fieberhaft nach Lösungen. Doch egal, wie sehr er auch nachdachte, er konnte Yang Guozhong nicht daran hindern, Minister zu werden. Heute hatte der Kaiser nicht einmal die Absicht, mit ihm zu beraten – er wollte zwei oder drei Minister ernennen, und darunter musste Yang Guozhong sein. Was sollte er tun? Der beste Weg wäre, den Thronerben damit beauftragen, Yang Guozhong zu bekämpfen, damit beide Schaden nehmen. Doch selbst, wenn er dieses Thema anspräche, könnte das einen großen Tabu des Kaisers verletzen.

Li Linfu schloss die Augen und ordnete seine Gedanken. Die ursprüngliche Strategie, die Spannungen zwischen dem Thronerben zu verringern und so einen Konflikt zwischen dem Ostpalast und der Familie Yang zu schüren, war durchaus richtig – doch die Macht des Thronerben schien etwas zu schwach zu sein; er konnte nicht einmal mit dem kleinen Fall von Wei Huan umgehen. Wenn Yang Guozhong Premierminister würde, wäre der Thronerbe erst recht kein Gegner mehr. Plötzlich kam ihm eine Person in den Sinn, und er lachte, als er sich daran erinnerte, wie er sie vergessen hatte.

In diesem Moment zeigte sein kleiner Page Ying Ge’er plötzlich nach draußen und flüsterte: „Premierminister, schauen Sie schnell – es ist Minister Pei!“

……

Auf der Chunming-Allee ritt Minister Pei Kuan gemächlich auf einem Esel vor sich hin. Die Straße war voller Menschen, sehr lebhaft. Ein Premierminister, der auf einem Esel die Straße überquerte, war ein typisches Bild in Chang’an – seit Jahrhunderten taten dies alle berühmten Premierminister der Tang-Dynastie, um sowohl das Leben des Volkes kennenzulernen als auch den Stil der Tang-Dynastie zu zeigen. Bei Li Linfu verschwand dieses Bild jedoch, stattdessen wurden strenge Wachen eingeführt.

Heute brach Pei Kuan mit dieser alten Sitte und ritt auf einem kleinen Esel, gekleidet in ein graues Gewand und einen hohen Hut, gemächlich vor sich hin. Von Zeit zu Zeit verbeugten sich Passanten vor ihm, und er erwiderte die Begrüßung mit einem Lächeln.

Plötzlich ertönte hinter ihm lautes Hufgetrappel, gefolgt vom Quietschen von Wagenrädern – ein Wagen hielt neben ihm an.

„Minister Pei, was für eine gute Laune!“

Vor dem Fenster des Wagens erschien Li Linfus charakteristisches Lächeln. Obwohl Pei Kuan und Li Linfu in schlechten Beziehungen zueinander standen, wollte er auf der Straße nicht seinen Status verlieren. Also hielt er den Esel an und fragte: „Kommt der Premierminister vom Xingqing-Palast?“

Li Linfu seufzte und sagte: „Richtig, ich komme vom Xingqing-Palast. Ich rate dem Kaiser, den Friedensantrag von Nanzhao nicht anzunehmen, sondern die Gelegenheit zu nutzen, um Nanzhao endgültig zu vernichten und seine wachsende Macht zu beseitigen.“

Pei Kuan dachte ebenfalls darüber nach. Obwohl er ein politischer Gegner von Li Linfu war, stimmte er ihm in Bezug auf Nanzhao zu – man durfte Nanzhao auf keinen Fall verschonen. Er fragte eilig: „Was meint denn der Kaiser dazu?“

„Der Kaiser hat den Vorschlag von Yang Guozhong angenommen und erlaubt Friedensgespräche mit Nanzhao. Ach! Das wird nur weiteres Unheil bringen.“

Li Linfu seufzte erneut und fügte hinzu: „Bei Yang Guozhongs Angriff auf Nanzhao gibt es viele Zweifel. Ich schlug vor, Zensoren zu schicken, um zu untersuchen – doch der Kaiser hat mich zurechtgewiesen.“

Daraufhin warf er Pei Kuan einen Seitenblick zu und sagte lächelnd: „Ich denke, ich sollte noch einige andere Premierminister zusammenrufen, um gemeinsam mit ihnen den Kaiser zu überreden. Was meinen Sie, Minister Pei?“

Pei Kuan lächelte und antwortete: „Wenn Premierminister Li die Führung übernimmt, werde ich gerne begleiten!“

Li Linfu wollte nur Pei Kuan mit hineinziehen, damit dieser erneut den Kaiser umstimmen sollte. Wie könnte er dann selbst wieder den Kaiser verärgern? Als er sah, dass Pei Kuan seine Absichten durchschaut hatte, lachte er gezwungen und sagte: „Es ist wohl sinnlos, weiter zu raten – der Kaiser hat bereits eine Entscheidung getroffen. Ach!“
Pei Kuan verbeugte sich jedoch und sagte: „Minister Li beurteilt die Menschen statt die Angelegenheiten, deshalb wird er vom Kaiser zurechtgewiesen. Ich werde ebenfalls den Kaiser umstimmen – indem ich mich auf die Angelegenheiten konzentriere und nicht auf die Menschen. Das ist der Weg eines Untertanen. Minister, ich verabschiede mich nun.“
Nachdem er das gesagt hatte, wendete er seinen kleinen Esel und machte sich auf den Weg zum Xingqing-Palast. Li Linfu blickte ihm nach, bis seine Gestalt verschwunden war, dann brummte er laut und befahl den Wachen: „Schickt sofort jemanden, um meinen Brief nach Beiting zu bringen!“