Kapitel 109: Ein wertvolles Gut in der Hand

Am nächsten Morgen, nach dem frühen Training, überprüfte Li Qing’an sorgfältig die Personalakten der fünfhundert Soldaten im Zelt. Nach vier Monaten Training sollten sie jeweils mit fünfhundert Soldaten nach Peking gehen, um von dem Kriegsministerium und dem Kaiser inspiziert zu werden. Für Li Qing’an waren diese fünfhundert Soldaten eine von ihm mit viel Mühe ausgebildete starke Truppe – eine Truppe, die ihm gehörte. Es wäre schade, sie einfach in einer Stadt wie Yangzhou zurückzulassen; er überlegte, wie er sie mitnehmen könnte.
„General, draußen vor dem Lagertor möchte ein Gelehrter Sie sehen!“, meldete ein Soldat von draußen.
„Ich komme sofort.“
Li Qing’an ordnete hastig seine Unterlagen und stand lächelnd auf. Es war natürlich Li Bai. Li Bai war bereits am Morgen nüchtern geworden und hatte das Regierungsgebäude aufgesucht; kurz darauf kehrte er zurück – zweifellos, weil Lu Huan ihm von der Stelle als Berater erzählt hatte.
Er eilte zum Lagertor – tatsächlich war es Li Bai. Sein Rausch war vollständig verflogen; er trug ein reinweißes, ordentlich sitzendes Gewand, sein Haar war ordentlich gekämmt, und er trug einen flachen Hut – er sah sauber und gepflegt aus, ganz und gar nicht mehr wie nach dem Trinken.
Li Bai schien bedrückt zu sein. Heute Morgen hatte Lu Huan ihm vorgeschlagen, ihn als Berater bei Li Qing’an vorzuschlagen. Zuerst war er zögerlich – was könnte die Zukunft eines Beraters eines Generalleutnants schon sein? Doch er konnte Lu Huan’s wiederholten Überredungsversuchen nicht widerstehen, der sagte, Li Qing’an habe mit Gao Lishi einen mächtigen Rückhalt und eine Beförderung sei nur eine Frage der Zeit. Da stimmte Li Bai zu, es zu versuchen. Andererseits war sein Geldbeutel äußerst leer – er brauchte dringend eine Arbeit.
Als er sah, dass Li Qing’an herauskam, wurde Li Bais Gesicht leicht rot. Er verbeugte sich eilig und sagte: „General Li, gestern habe ich Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet.“
„Bruder Taibai, das übertreiben Sie. Ich habe Sie vom ersten Moment an gemocht – es war eine Kleinigkeit, die man nicht weiter erwähnen muss.“
„Vielen Dank, General Li. Ich bin bereit, die Stelle als Berater auszuprobieren.“
„Ausgezeichnet! Bitte treten Sie ein, Herr Li.“
Li Qing’an führte Li Bai in das Büro nebenan und sagte lächelnd: „Bruder Taibai, Ihr Name ist weltberühmt – und doch nehmen Sie die Stelle meines Beraters an. Ich schäme mich! Seien Sie unbesorgt, ich werde Sie nicht schlecht behandeln. Nicht nur werde ich Ihre Getränke bezahlen, sondern auch alle Ihre Bedürfnisse können Sie gerne ansprechen.“
Li Bai lachte und sagte: „Ich werde keine Höflichkeitsfloskeln verwenden – darum müssen Sie sich keine Sorgen machen, General Li.“
Dann änderte er seinen Ton und fuhr fort: „Obwohl Sie Generalleutnant von Anxi sind, genießen Sie große Wertschätzung am Hof. Das zeigt sich bereits daran, dass man Sie in die Kerngebiete von Jianghuai geschickt hat, um dort Truppen auszubilden. Ich kann behaupten, dass Sie innerhalb von drei Jahren die Position eines Stellvertreters in Anxi erreichen können. Haben Sie bereits konkrete Pläne?“

Li Qing’an warf ihm einen Blick zu und lachte: „Was für Pläne sollte ich schon haben? Ich bin doch nur ein gewöhnlicher mittlerer Offizier, der sich langsam durch harte Arbeit nach oben arbeitet. Dass ich nach Yangzhou gekommen bin, um zu trainieren, ist nur Zufall – Bruder Qinglian, denk nicht zu viel darüber nach.“
„Das stimmt nicht! Ein wahrer Mann sollte große Ambitionen haben, damit sein Leben auf Erden nicht umsonst ist. Ich halte General Li ebenfalls für einen Helden, deshalb bin ich bereit, sein Stabsoffizier zu sein. Wenn General Li kurzsichtig wäre, könnte er niemals etwas Großes erreichen. Qinglian hofft, dass General Li große Ambitionen hat und sich nicht selbst unterschätzt. Da er in Anxi General ist, sollte er so bald wie möglich zum Gouverneur von Anxi werden, um seine männlichen Ambitionen zu verwirklichen.“
„Ich werde die Lehren von Herrn Qinglian beherzigen, Qing’an. Kommen Sie, Herr, bitte.“
Li Bai folgte Li Qing’an in das Büro. Dort waren bereits zwei Schreiber, die vom Oberkommando geschickt worden waren, um bei der Bearbeitung von Dokumenten zu helfen. In den Ausbildungslagern gab es nicht viele schriftliche Aufgaben, und die meisten davon waren trivial – es ging um die Berechnung des täglichen Getreideverbrauchs, die Leistungen der Soldaten im Training sowie die Aufstellung von Konten. Das erforderte viel Geduld. Die beiden Schreiber waren bereits seit über einem Jahrzehnt im Dienst und beherrschten die Bearbeitung verschiedener Dokumente sehr gut. Obwohl sie ihre Pflichten gewissenhaft erfüllten, fühlte sich Li Qing’an dennoch unwohl. Li Fei Shouyu hatte ihn auch gewarnt: Die beiden Schreiber hatten gestern Abend unter dem Vorwand, die Trainingsdaten zu überprüfen, zweimal das Lager betreten und mit den Soldaten gesprochen, was Li Qing’an misstrauisch machte.
In diesem Moment schrieben die beiden Schreiber eifrig hinter ihren Schreibtischen. Als sie Li Qing’an hereinkommen sahen, standen sie auf und sagten lächelnd: „Guten Morgen, General Li!“
„Guten Morgen auch Ihnen. Kommen Sie, ich stelle Sie einander vor.“
Li Qing’an stellte Li Bai vor: „Das ist mein Stabsoffizier, Herr Qinglian, der gerade aus Chang’an gekommen ist. Von nun an wird er für die Trainingsangelegenheiten zuständig sein. Sie beide kümmern sich nur noch um die Berechnung der Getreidekosten – Sie müssen sich nicht mehr so sehr anstrengen.“
Die beiden Schreiber sahen sich hilflos an und stimmten zu: „Alles nach den Anweisungen von General Li.“
Sie verbeugten sich vor Li Bai und sagten: „Wir hoffen, dass Herr Qinglian uns künftig weiterhin unterstützt.“
Li Bai schnaubte jedoch nur und blickte zur Decke. Li Qing’an lächelte, führte Li Bai in einen leeren Raum und sagte: „Bruder Qinglian, von nun an wirst du hier deine Arbeit erledigen. Die Aufzeichnungen über die Truppenausbildung müssen später dem Kriegsministerium übergeben werden – das ist sehr wichtig. Ich überlasse das also dir. Falls es wichtige Angelegenheiten gibt, werde ich mich mit dir besprechen.“
Li Bai nickte und sagte: „General Li, seien Sie unbesorgt! Ich werde mein Bestes geben.“
Li Qing’an dachte kurz nach und fügte hinzu: „Bruder Qinglian, ich muss etwas Unangenehmes vorwegnehmen: Im Lager darf kein Alkohol getrunken werden. Wenn du trinken möchtest, darfst du nur nach draußen gehen. Wenn du Alkohol mit ins Lager nimmst, werden die Wachen dich nicht hineinlassen.“

Li Bai war einen Moment lang sprachlos und sagte schließlich hilflos: „Da General Li es so sagt, werde ich die Regeln des Lagers befolgen.“
„Gut, ich werde es unten Bescheid geben. In Kürze wird auch mein Vertrauter, der für das Geld zuständig ist, zu Ihnen kommen. Sollten Sie etwas benötigen, wenden Sie sich einfach an ihn.“
Li Qing’an gab noch ein paar Anweisungen und ging dann ins Lager. Li Bai verschränkte die Hände hinter dem Rücken und betrachtete den Raum. Die Einrichtung war einfach: ein Sitzplatz, ein Schreibtisch und ein Bücherregal. Auf dem Schreibtisch befanden sich alle vier notwendigen Schreibutensilien. Die Wände waren strahlend weiß gestrichen und wirkten sauber und ordentlich. Im Inneren gab es außerdem einen kleinen Raum, in dem er sich ausruhen und schlafen konnte.
In diesem Moment brachte ein Soldat einen dicken Stapel Trainingsberichte. Es handelte sich dabei um die von den Soldaten selbst aufgezeichneten Ergebnisse, die sehr grob waren und neu geschrieben sowie in Form von Büchern geordnet werden mussten. Gleichzeitig musste eine tägliche Trainingsliste erstellt werden, um als Grundlage für Belohnungen zu dienen.
„Herr, mein General hat mich gebeten, Ihnen das zu überbringen. Bitte ordnen Sie es nach dem vorgegebenen Muster. Ich bin Wang Dalang. Der General bat mich, Ihnen zunächst etwas Geld für Ihre Anfangskosten zu geben.“
Während er das sagte, legte er zwei Silberbarren à fünfzig Liang zusammen mit den Dokumenten auf den Tisch, verbeugte sich und ging.
Li Bai setzte sich langsam hin, blätterte durch die Dokumente und war in Gedanken versunken. Plötzlich seufzte er tief: „Ach! Ich hätte nie gedacht, dass ich, der verbannte Unsterbliche, auf so niedrigem Niveau landen würde.“
……
Zur Mittagszeit, als Li Qing’an gerade zum Mittagessen gehen wollte, kam ein Wächter gelaufen und berichtete: „General, der Leiter der Transportabteilung hat dringende Angelegenheiten außerhalb des Lagers.“
„Ich weiß.“
Li Qing’an verließ eilig das Lager und sah Liu Changyun mit verschränkten Händen vor dem Eingang auf und ab gehen, sichtlich besorgt.
„Herr Liu, gibt es ein Problem?“
Liu Changyun drehte sich um, als er Li Qing’an herauskommen sah, und trat schnell vor: „General Li, haben Sie jetzt Zeit? Ich habe dringende Angelegenheiten mit Ihnen zu besprechen.“
„Was gibt es? Sagen Sie es einfach.“
„Es ist hier nicht geeignet. Kommen Sie mit mir in den Baiyu-Tang-Pavillon!“
Liu Changyun blickte sich um, senkte die Stimme und sagte zu Li Qing’an: „Der junge Prinz ist gekommen und möchte mit General Li sprechen.“
„Gut! Ich komme sofort mit Ihnen.“
Li Qing’an kehrte zurück, holte sein Pferd und nahm einige Vertraute mit, um Liu Changyun zum Baiyu-Tang-Pavillon zu folgen.
In einem eleganten Raum des Baiyu-Tang-Pavillons berichtete Yan Kai gerade Li Qiu, der gerade nach Yangzhou gekommen war, über die Geschehnisse der letzten beiden Tage.

„Jungprinz, unsere Leute haben bereits detaillierte Informationen aus Du Liangshan erhalten. Das geheime Versteck der Familie Du, das sie dort gebaut hatten, wurde von Li Qing’an zerstört. Das Vermögen der Familie Du gelangte in die Hände von Li Qing’an – man sagt, er habe es gestern bereits an Lu Huan übergeben. Laut unseren Erkenntnissen war Li Qing’ans Aktion in Du Liangshan ebenfalls zufällig und nicht im Voraus geplant. Doch laut den neuesten Informationen kehrte Li Qing’an nach seinem Aufenthalt in Du Liangshan nicht direkt nach Yangzhou zurück, sondern überquerte den Fluss in den Süden; was er dort vorhat, ist vorerst unbekannt. Ich vermute, dass er vielleicht Hinweise auf Du Boseng erhalten hat.“

Li Qiu senkte den Kopf, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Herr Yan, es sollte eigentlich ganz einfach sein, diese Zweifel aufzuklären. Ich kann mindestens drei Wege nennen: Erstens seine Soldaten bestechen, zweitens unterwegs nachfragen und drittens die örtlichen Behörden befragen. Egal welchen Weg Sie wählen – Sie müssen unbedingt so schnell wie möglich herausfinden, was er getan hat und welche Geheimnisse er kennt. Diese Angelegenheit ist äußerst wichtig; Sie müssen sofort jemanden damit beauftragen.“

„Keine Sorge, Jungprinz, ich schicke sofort jemanden los.“

„Noch etwas!“

Li Qiu hob die Hand, um ihn zu unterbrechen: „Als er erst ankam, wurde er ermordet – ich finde das sehr verdächtig. Ich bin mir sicher, dass es weder An Lushan noch Lu Huan waren, noch wir selbst. Wer hat es also getan? Denn sobald Li Qing’an stirbt, wird der Kaiser sich sofort um das Problem in Yangzhou kümmern – dann gerät mein Vater in Schwierigkeiten. Offensichtlich versucht jemand, im Chaos Vorteil zu schlagen – auch das müssen Sie aufklären.“

„Jungprinz, zu dieser Angelegenheit habe ich bereits einige Hinweise.“

„Oh? Erzählen Sie mir davon.“

„Nach dem Attentat schickte ich Leute, um in der Nähe des Ting Shui Ju gründlich zu suchen. Was glauben Sie, habe ich gefunden?“

„Was?“

Liu Changyun holte ein blaugraues Kupferobjekt hervor und legte es auf den Tisch. Lachend sagte er: „Jungprinz, sehen Sie mal, was das ist?“

„Eine Armbrustmechanik!“ Li Qiu erkannte sie auf den ersten Blick – es handelte sich um die Mechanik einer Militärarmbrust. Er nahm sie in die Hand und betrachtete sie genau; darauf war auch eine Nummer eingraviert.

„Und dann?“, fragte Li Qiu sehr interessiert.

„Dann ließ ich die Nummer auf dieser Armbrustmechanik überprüfen – erst gestern habe ich schließlich ihre Herkunft herausgefunden.“

„Woher stammt sie?“

„Der junge Prinz wird es nicht gedacht haben – dieser Armbrustmechanismus gehört zum Lager der Verwaltung in Yangzhou. Ich habe einen Untergebenen bestochen, um die Lageraufzeichnungen zu überprüfen. Diese Militärarmbrust wurde vor einem Monat vorübergehend vom Stabsoffizier Luo Tao der Verwaltung in Yangzhou ausgeliehen und später zurückgegeben, genauer gesagt am Tag nach dem Mord an Li Qing’an. Doch die Nummer auf diesem Mechanismus stimmt nicht mit der der Militärarmbrust überein, sondern ist genau wie die auf diesem Mechanismus. Das ist interessant – der Mord an Li Qing’an hat tatsächlich etwas mit der Verwaltung in Yangzhou zu tun. Was denkt der junge Prinz?“
Li Qiu dachte einen Moment nach, dann weiteten sich plötzlich seine Augen. „Du meinst, er …“
„Genau. Er ist der Schwiegervater des Königs von Di. Wenn jemand in Yangzhou Unruhe stiftet, um die Aufmerksamkeit des Kaisers auf sich zu ziehen und so König Qing in Schwierigkeiten bringt, wer profitiert dann davon?“
„Der König von Di!“ Li Qiu schlug wütend mit der Faust auf den Tisch.