Kapitel 535: Schiedsrichter

„Warum gehst du in die Hauptstadt?“
Als der Tianpeng-Vogel kehrtmachte, fragte Feng Yue unwillkürlich.
„Ich suche jemanden, der für sie vermittelt!“, antwortete Lin Dong eilig.
„Jemanden suchen, um zu vermitteln?“ Feng Yue war verblüfft und blickte Lin Dong auf seltsame Weise an.
Ist er wohl vor lauter Eile durcheinandergeraten?
Feng Yue kannte den Charakter des Göttlichen Rechners nicht, doch den des alten Ding kannte er gut – es war völlig unmöglich, den alten Ding dazu zu bringen, den Göttlichen Rechner in Ruhe zu lassen. Nur wenn ein enger Freund mit dem Tod drohte – er selbst, Lin Dong oder Yun Lan – und ein Leben opferte, würde er aufhören. Doch selbst wenn der alte Ding aufhörte, hieß das noch nicht, dass der Göttliche Rechner es tun würde. Wenn er seine Wunden überwunden hatte, könnte er Rache suchen – mit noch schlimmeren Folgen. Von einer Vermittlung konnte überhaupt keine Rede sein.
Yun Lan hingegen hatte eine Ahnung – sie verstand allmählich, wen Lin Dong suchte, um zu vermitteln. Feng Yue kam erst spät in die Herberge, doch sie war bereits dort gewesen, als Lin Ji noch in der kleinen Kreisstadt war, hatte nur für eine Weile den Ort verlassen. Viele Dinge, die Feng Yue nicht wusste, kannte sie.
Im Nu erschien der Tianpeng-Vogel am Himmel außerhalb der Hauptstadt.
Nachdem Lin Dong nach unten geblickt und überall Spuren von Kriegern entdeckt hatte, winkte er – sofort kam ein Adlertiervogel angeflogen.
„Wartet einen Moment, ich bin gleich zurück.“
Nachdem er Yun Lan und Feng Yue gegrüßt hatte, sprang Lin Dong auf den Adlertiervogel und klopfte dem Wächter auf die Schulter: „Zum Palast des Königs Qing.“
Der Wächter nickte, und der Adlertiervogel flog unter seiner Kontrolle direkt in die Hauptstadt.
Sie flogen bis in die Innenstadt, kreisten eine Weile und fanden schließlich ihr Ziel. Auf Befehl des Wächters stürzte sich der Adlertiervogel nach unten.
Unten blickten die Wächter nervös nach oben.
Etwa fünfzig Meter über dem Boden sprang Lin Dong herab.
„Wer sind Sie?“, fragten die Wächter und umringten ihn.
„Ich möchte mit dem König Qing sprechen“, sagte Lin Dong ruhig.
Der Anführer der Wächter musterte Lin Dong von oben bis unten, versuchte, in seine Aura einzudringen – doch es gelang ihm nicht. Mit solcher Kraft könnte er alle Anwesenden niederstrecken.
„Warten Sie!“, winkte der Anführer, und ein Wächter eilte ins Innere des Palastes.
Kurz darauf kam Liu Xiu mit großen Schritten herbei. Als er Lin Dong und den Adlertiervogel sah, hielt er inne und trat dann lächelnd vor.
„Bruder Lin!“
„Ich habe etwas mit dir zu besprechen“, sagte Lin Dong und nickte.
Liu Xiu winkte, und die Wächter verteilten sich sofort.
„Ist dein Meister der Göttliche Rechner?“, fragte Lin Dong.
„Wie weißt du das, Bruder Lin?“, fragte Liu Xiu überrascht.
Lin Dong atmete leise auf – er hatte richtig vermutet: Der Göttliche Rechner war tatsächlich Liu Xius Meister.

„Komm erst mal her, wir reden in Ruhe.“ Lin Dong eilte zu Liu Xiu, packte ihn an den Schultern, sprang plötzlich auf und kletterte mühelos auf das Adler-Tier-Vogelwesen. In der Ferne gerieten die Wachen sofort in Unruhe. Da der Prinz gefangen genommen worden war, trugen sie die größte Verantwortung. „Es ist alles in Ordnung, zieht euch zurück!“, winkte Liu Xiu. „Ich komme bald zurück.“ Die Wachen wussten nicht recht, was zu tun war, während die Wachen vor Lin Dong bereits begannen, das Adler-Tier-Vogelwesen dazu zu bringen, wegzufliegen. „Warum hat dir der Seher keine spirituelle Fähigkeit beigebracht?“, fragte Lin Dong neugierig. Er war zu dem Schluss gekommen, dass der Seher Liu Xius Identität war, weil Liu Xiu einst in die Stadt im Südwesten gegangen war, um auf Anweisung seines Meisters nach Westen zu reisen und dort seinen Schicksalspartner zu finden. Ursprünglich hatte Lin Dong etwas Verachtung für Liu Xius genannten Meister und hielt ihn für einen Scharlatan, doch nachdem er den Seher gesehen hatte, verstand er, dass es tatsächlich Menschen mit einem so starken sechsten Sinn geben konnte. Da der Seher ständig in der Hauptstadt war, war es unwahrscheinlich, dass Liu Xius Meister jemand anderes war und gleichzeitig zwei unbekannte Scharlatane existierten. Das Einzige, was Lin Dong etwas misstrauisch machte, war, warum der Seher Liu Xiu keine spirituelle Fähigkeit beigebracht hatte. Es gibt doch keinen Meister, der seinem Schüler keine solche Fähigkeit beibringt. „Mein Meister kann mir seine spirituelle Fähigkeit nicht beibringen…“, antwortete Liu Xiu, was Lin Dong sprachlos machte. So ist das also, kein Wunder. „Es ist folgendermaßen: Heute Mittag kam der Seher ins Lin-Ji-Inn…“, erklärte Lin Dong die ganze Geschichte und fuhr fort: „Er hat dich hergerufen, damit du versuchst, die Wut der beiden zu besänftigen. Du bist der Schüler des Sehers, und auch der alte Meister mochte dich sehr – er ging sogar so weit, sich vor dem Älteren Yun zu erniedrigen, um das Pillen des Umkehrten Flusses zu erhalten. Man kann sagen, dass du eine enge Beziehung zu beiden hast. Wahrscheinlich nur du kannst die beiden dazu bringen, ihre Feindseligkeiten beizulegen – selbst wenn das nicht möglich ist, wäre es schon gut, wenn sie ihre Rachegefühle aufgeben würden.“ „In Ordnung, ich versuche es!“, stimmte Liu Xiu mit zusammengebissenen Zähnen zu. Lin Dong klopfte ihm auf die Schulter und lächelte: „Ich weiß, dass der Kaiser herausfinden könnte, dass du mit dem Lin-Ji-Inn in Verbindung stehst, was deinen Anspruch auf den Thron beeinträchtigen könnte. Aber die Situation ist dringend, und ich sehe keine andere Lösung.“ „Bruder Lin, mach dir keine Sorgen. Der alte Meister und mein Meister sind mir äußerst wohlgesinnt. Selbst wenn es um eine kleine Sache geht – dass Liu Xiu auf den Thron verzichtet – würde Liu Xiu niemals die Stirn runzeln“, versicherte Liu Xiu entschlossen. Natürlich glaubte Lin Dong das nicht, aber dass Liu Xiu bereit war, die beiden zu besänftigen, war bereits bemerkenswert. „Übrigens: Wenn es dir gelingt, die beiden zu überreden, finde einen Weg, damit der Seher drei bis fünf Tage im Lin-Ji-Inn bleibt“, sagte Lin Dong. „Im Lin-Ji-Inn bleiben?“, fragte Liu Xiu verwirrt.

„Frag nicht nach dem Grund – es bringt dem Göttlichen Rechner jedenfalls keinen Schaden. Wenn du es schaffst, stelle ich dich jemandem vor“, sagte Lin Dong lächelnd.
Liu Xiu war beeindruckt und rief aus: „Der König von Qingliu?“
„Intelligent!“, lobte Lin Dong unwillkürlich.
Liu Xiu fragte: „Bruder Lin, wie eng ist deine Beziehung zum König von Qingliu eigentlich?“
„Sein einziger Sohn war über zwanzig Jahre lang Sklave – jetzt erkennt er nur noch mich an“, erwiderte Lin Dong beiläufig.
Obwohl Liu Xiu versuchte, sich zurückzuhalten, konnte er seine Freude nicht verbergen.
Obwohl alle wussten, dass der König von Qingliu keine Kinder hatte, zweifelte Liu Xiu an Lin Dongs Worten nicht – es gab keinen Grund, ihn zu belügen. Dass der Königssohn nur Lin Dong anerkannte, bedeutete unzweifelhaft, dass der König von Qingliu niemals gegen Lin Dongs Wünsche handeln würde. Diese Beziehung war weitaus fester als eine bloße Freundschaft zwischen Menschen unterschiedlichen Alters.
Ursprünglich hatte Liu Xiu, als er erfuhr, dass der König von Qingliu häufig im Gasthaus Lin Ji zu Gast war, darüber nachgedacht, ob Lin Dong ihm helfen könnte, eine Verbindung herzustellen – doch er ließ es bleiben. Er wusste, dass Lin Dong sich nicht in Thronkämpfe einmischen wollte; ein solcher Versuch würde die Beziehung zwischen den beiden nur verschlechtern.
Was Liu Xiu nicht erwartet hatte, war, dass Lin Dong ihm freiwillig den König von Qingliu vorstellen wollte – und dass ihre Beziehung tatsächlich so unzerbrechlich war. Das bedeutete, dass der König von Qingliu sicher auf seiner Seite stehen würde, was einen enormen Vorteil für seinen Thronkampf darstellte.
Liu Xiu glaubte, dass Lin Dong den Göttlichen Rechner drei bis fünf Tage im Gasthaus Lin Ji bleiben ließ, aus einem äußerst wichtigen Grund – sonst hätte er ihm sicherlich keinen solchen Vorteil gewährt. Doch er entschied sich weise, das Thema zu wechseln und es wieder auf den alten Ding und den Göttlichen Rechner zu lenken.
Während die beiden sprachen, flog das Adler-Tier mit den drei Lastträgern bereits schwankend in die Luft. Der Tianpeng-Vogel breitete seine Flügel aus, Lin Dong packte Liu Xiu und sprang mit ihm hinauf.
„Ist er der Mann, den du suchst?“, fragte Feng Yue überrascht, als er Liu Xiu sah. Liu Xiu besuchte alle halbe Monat das Gasthaus Lin Ji, um den alten Ding zu sehen – daher hatte Feng Yue ihn bereits oft gesehen. Er wusste, dass die Beziehung zwischen Liu Xiu und dem alten Ding gut war. Doch wie bereits erwähnt, war der alte Ding in seinem gegenwärtigen Zustand nicht zu überreden; selbst wenn er zuhören würde, würde der Göttliche Rechner nicht aufhören – was ebenfalls nutzlos wäre.
„Er ist der Schüler des Göttlichen Rechners“, sagte Lin Dong lächelnd.
Feng Yue verstand: Aha, so ist das.
„Haben wir ihn nicht aus den Augen verloren?“, fragte Lin Dong und blickte Yun Lan an.
„Nein!“, schüttelte Yun Lan den Kopf und trat leicht auf das Beschleunigungszeichen.
Der Tianpeng-Vogel flog gegen den Sturm an, während Lin Dong seine spirituelle Kraft aussandte, um einen Schutzschirm zu bilden, der Liu Xiu umhüllte.

„Sowohl der alte Meister als auch der Weise Rechner sind wütend geworden. In Kürze wirst du wahrscheinlich Verletzungen erleiden – ist das in Ordnung für dich?“ fragte Lin Dong.
Liu Xiu schüttelte eilig den Kopf.
Anhand der Feuerwerkskörper fanden die Leute schnell die Spur der beiden. Auf ein Zeichen hin breitete der Tianpeng-Vogel seine Flügel aus und stürzte nach unten.
„Wieder sie!“
Mitten im Kampf runzelte der Weise Rechner die Stirn und hörte auf zu kämpfen. Auch der alte Ding hielt inne und schnaubte kalt: „Unzufrieden? Dann rufe doch ein paar Jüngere her, damit sie sich kümmern. Meiner Ansicht nach wirst du sterben, ohne dass es jemanden gibt, der deine Leiche einsammelt.“
„Glaubst du etwa, ich würde dir eine intakte Leiche übrig lassen, damit du sie einsammeln kannst?“ knurrte der Weise Rechner.
Oben sank der Tianpeng-Vogel auf etwa fünfzig Meter Höhe herab. Lin Dong packte Liu Xius Schultern, sprang hinab, gefolgt von Yun Lan und Feng Yue.
„Liu Xiu grüßt den Meister und den alten Meister!“
Liu Xiu war einst der beste Angestellte in der Lin’schen Herberge – klug und geschickt. Kaum hatte er den Boden berührt, kniete er sofort nieder, verbeugte sich vor dem Weisen Rechner und stand anschließend auf, um sich vor dem alten Ding zu verneigen.
„Kennst du ihn?“
„Ist er dein Meister?“
Der alte Ding und der Weise Rechner riefen fast gleichzeitig aus.
„Der Meister ist Liu Xiu gegenüber äußerst gnädig, der alte Meister hat ihn großgezogen und beschützt. Ich bitte die beiden Alten, ihre Feindseligkeiten beizulegen. Liu Xiu ist bereit, zehn Jahre lang bei ihnen zu dienen.“ Liu Xiu kniete erneut nieder.
„Das geht dich nichts an!“
„Es hat nichts mit dir zu tun.“
Der alte Ding und der Weise Rechner starrten sich kalt an – keiner von ihnen wollte nachgeben.
„Die beiden Alten sind Liu Xius engste Verwandten. In einem Kampf auf Leben und Tod kann Liu Xiu nicht untätig zusehen.“ Liu Xiu stand auf und stellte sich zwischen die beiden.
Der Weise Rechner runzelte die Stirn und schimpfte: „Das geht dich nichts an. Du solltest doch wissen, welche Folgen es hat, seinem Meister zu widersprechen.“
Auch der alte Ding wollte nicht nachgeben und rief: „Liu Xi, das hat nichts mit dir zu tun. Wenn du mir noch als Älterem Respekt entgegenbringst, geh sofort beiseite. Ist es etwa nur ein Meister? Wenn ich ihn getötet habe, werde ich dich zu meinem Schüler machen.“
„Du? Bist du dazu überhaupt fähig?“ spottete der Weise Rechner.
„Ich bin es nicht – bist du es dann?“ schnaubte der alte Ding. „Seltsam, dass Liu Xi dich noch als Meister bezeichnet. Ich sehe bei ihm doch keine deiner spirituellen Fähigkeiten.“
„Das ist die Beziehung zwischen Meister und Schüler. Ein Krieger wie du versteht natürlich nicht, was Ehre, Anstand und Rechtschaffenheit bedeuten – deshalb glaubst du, nur wenn man spirituelle Fähigkeiten vermittelt, ist man ein Meister“, knurrte der Weise Rechner.
Liu Xi war etwas sprachlos – einer wirkte wie ein echter Unsterblicher, dessen Worte und Taten voller Weisheit und himmlischer Energie waren. Der andere schien keinerlei Wünsche zu haben; obwohl er äußerlich nicht besonders aussah, entstand bei jeder Stirnrunzelung enormer Druck.
Dass solche Personen auch Streit miteinander führen konnten.