Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 483: Die Umkehr der Zeit

Yin und Yang blickten die fünf göttlichen Affen an und sagten etwas traurig: „Sie können nur bis zum Gipfel des Himmelsheiligen vordringen.“
Wukong nickte. Aus irgendeinem Grund fühlte er sich etwas enttäuscht. Der Gipfel des Himmelsheiligen war in dieser Welt bereits eine unerreichbare Existenz – vermutlich konnten weder die Göttin Xuannu noch der Bodhisattva Nili ihn erreichen. Doch Wukong fand es dennoch bedauerlich, dass die göttlichen Affen nicht gemeinsam voranschreiten konnten.
Vielleicht waren die fünf Elemente-Affen nur für diese Welt geschaffen worden. Und wo lag dann die von Yin und Yang erwähnte Welt des Yin und Yang?
Wukong dachte nach und fragte unsicher: „Und … was ist mit mir?“
Yin und Yang lachten laut: „Du?“
„Was ist daran so lustig?“, fragte Wukong.
„Ich kann nicht einmal die Welt des Chaos erreichen – wie könnte ich da dich durchschauen?“, antwortete Yin und Yang.
Wukong war völlig verwirrt, doch Yin und Yang wollte offensichtlich nicht weiterreden. Er machte eine Handbewegung und zeichnete sieben Kreise – einen auf dem Boden und sechs in der Luft. Seltsamerweise waren die Abstände zwischen den sieben Kreisen genau gleich, ohne den geringsten Unterschied.
Die sieben göttlichen Affen mussten nicht fragen, um zu wissen, in welchem Kreis sie sitzen sollten – der obere gehörte natürlich Wukong.
Yin und Yang setzten sich in den Kreis auf dem Boden, die anderen fünf göttlichen Affen hatten sich bereits niedergesetzt. Plötzlich erinnerte sich Wukong an etwas und fragte Yin und Yang: „Wie lange wird diese Klausur dauern?“
Yin und Yang antwortete ohne zu zögern: „Nur ein paar hundert Jahre.“
Wukong sagte: „Ich habe noch eine Sache zu erledigen – warte einen Moment.“ Dann holte er aus seinem Gewand die Pfirsiche, die ihm die Göttin Xuannu gegeben hatte, sowie die Himmelsfahne und die gelbe Flagge des Chaos hervor und warf sie den göttlichen Affen zu, indem er sagte: „Die Pfirsiche können zur Kultivierung genutzt werden – und diese beiden magischen Gegenstände kennst du sicherlich.“
Als Yin und Yang die Himmelsfahne und die gelbe Flagge des Chaos sah, zeigte sich ein verschwommener Ausdruck in seinen Augen. Nach längerem Betrachten wurden seine Blicke klar, und er nahm die beiden Gegenstände an sich.
Wukong fragte: „Wie findest du sie?“
Yin und Yang antwortete: „Sehr nützlich.“
Wukong war wieder verwirrt – warum sagte er das? Statt „sehr gut“ sagte er „sehr nützlich“? Für was nützlich?
Yin und Yang nahm anschließend den Beutel mit den Pfirsichen, öffnete ihn und roch daran. Dann sagte er: „Glücklicherweise gibt es viele davon – sonst wären sie kaum von Nutzen.“
Das war auch logisch – die fünf Elemente-Affen hatten bereits die Stufe der Heiligen erreicht. Um noch weiter voranzukommen, reichten sicherlich ein paar gewöhnliche Pfirsiche nicht aus.

Wukong winkte ab und verließ seine Höhle. Die wichtige Sache in seinem Herzen war natürlich, den Berg des himmlischen Lichts im Westen aufzusuchen, um die Drachentochter zu sehen. Nachdem er zweihundert bis dreihundert Jahre in Meditation verbracht hatte, wie konnte er mit solch einem Gedanken im Kopf unbeschwert sein?

Die Drachentochter war sowohl in Status als auch in ihrer spirituellen Reife durchschnittlich, doch in Wukongs Herz hatte sie einen besonderen Platz – sie war die Einzige, die die Erinnerungen an Wukongs vergangenes Leben als Bodhisattva Longshu wecken konnte. Deshalb glaubte Wukong unbewusst, dass die Drachentochter eine wichtige Figur für seine Erweckung sein musste.

Als er den Berg des himmlischen Lichts erreichte, grüßte Wukong niemanden und suchte direkt nach der Drachentochter.

Auf dem Berg gab es einen Gipfel, der der Berglage Luojia sehr ähnelte. Als Wukong auf diesen Gipfel stieg, sah er hinter dem Berg im Bambuswald eine magische Energie. Ohne die Geheimnisse der Xuankong-Methode zu nutzen, wusste er, dass es Guanyin war, die im Pfirsichbambuswald meditierte.

Guanyin wusste ebenfalls von Wukongs Ankunft, doch sie wusste genau, dass er nicht zu ihr gekommen war, sondern zur Drachentochter, also ignorierte sie ihn. Wukong stieg langsam hinab und sah aus der Ferne die Drachentochter neben einer leeren Lotusbank stehen, mit gesenktem Blick, offenbar in Gedanken versunken.

Erst als Wukong die letzte Stufe hinabstieg, bemerkte die Drachentochter ihn. Als sie aufblickte und Wukong sah, zeigte sich Freude in ihrem Blick. Sie kam zwei Stufen herunter und sagte: „Du bist gekommen.“

Wukong war etwas verwundert – warum war die Drachentochter heute viel herzlicher als sonst? Als er aufblickte, traf sein Blick wieder auf ihre leuchtenden Augen.

Früher, wenn die beiden einander ansahen, geriet Wukong in einen Zustand, in dem Realität und Illusion miteinander verschmolzen, und er konnte dann die Ereignisse aus seinem Leben als Longshu sehen. Doch dieses Mal spürte er zwar ein unerklärliches Zittern in seinem Herzen, doch es war nur ein kurzer Moment der Verwirrung, danach kehrte er wieder zur Besinnung.

Die Drachentochter sagte leise: „Du sahst ursprünglich nicht so aus.“

Wukong zögerte, nickte dann und sagte: „Wie ich ursprünglich aussah, kann ich mich nicht mehr erinnern.“

Die Drachentochter fragte: „Hast du nur dieses Aussehen?“

Wukong dachte nach, sein Körper flackerte, und er zeigte sein zweites Erscheinungsbild: „Wie sieht dieses aus?“

Als die Drachentochter sah, wie Wukong in sein zweites Erscheinungsbild verwandelte, leuchteten ihre Augen auf – doch im nächsten Moment verdunkelten sie sich wieder, und sie sagte: „Nein, das ist es nicht.“

Wukong dachte nach – wollte die Drachentochter ihn in seinem Aussehen als Bodhisattva Longshu sehen? In diesem Moment wurde das Gesicht von Bodhisattva Longshu in seinem Kopf aus irgendeinem Grund sehr verschwommen, und er konnte sich einfach nicht daran erinnern.

In diesem Moment hörte man hinter dem Berg Luojia einen klaren, zornigen Schrei: „Gebt meinem Vater sein Leben zurück!“

Zwei Gestalten flogen hervor, eine links, eine rechts. Die Gestalt auf der linken Seite war zart und schön geschmückt und trug ein Paar Feuerräder – es war der dritte Prinz Nezha. Die andere hielt einen eisernen Stab – es war der Wanderer Muzha.

Wukong lächelte bitter – er hatte vergessen, dass Mu Zha und Ne Zha beide auf dem Berg Luojia waren. Der Körper von Zhuanxu, den er jetzt angenommen hatte, hatte einst mit einem Stab das Leben des Himmelskönigs Li Jing genommen. Wie konnten seine Brüder jetzt noch zurückhalten, wenn sie ihren Vatermörder in Gestalt vor sich sahen?
Als Wukong sah, wie aggressiv die beiden kamen und er sie doch nicht verletzen wollte, streckte er die Hand aus und bannte sie.
Mu Zha und Ne Zha hatten nur geringe Fähigkeiten und konnten Wukong natürlich nichts anhaben. Doch ihr plötzliches Erscheinen zerstörte die kaum spürbare Spannung zwischen ihm und der Drachendame völlig. Die Drachendame blickte Mu Zha und Ne Zha an, ignorierte sie jedoch und kehrte zu ihrem Lotusthron zurück.
Wukong seufzte. Da er heute nichts mehr erreichen konnte, stand er auf und flog zurück zum Qitian-Gebirge. Unterwegs dachte er ununterbrochen nach: Die Drachendame sprach normalerweise nie viel mit ihm – warum kümmerte sie sich heute ausgerechnet um sein Aussehen?
Das Antlitz des Bodhisattva Longshu tauchte wieder klar in seinem Kopf auf – er konnte im Handumdrehen eine neue Gestalt annehmen – warum konnte er sich jedoch gerade nicht daran erinnern?
Während er so nachdachte, saß Wukong auf den Wolken und hatte unbemerkt bereits das Qitian-Gebirge hinter sich gelassen.
Er musste insgeheim lachen – er hatte tatsächlich einen solch simplen Fehler gemacht. Als er nach unten blickte, erschien ihm die Gegend vertraut: Es war die Hauptstadt der Tang-Dynastie – Chang’an.
Seit der Reise zur Suche nach den Heiligen Schriften waren bereits mehrere hundert Jahre vergangen – wer wusste schon, in welcher Dynastie oder Epoche sie sich jetzt befanden?
Plötzlich kam ihm ein absurder Gedanke: Wenn die Dynastien der Welt einfach so wechseln könnten, würde man nach tausend Jahren vielleicht sogar eine moderne Gesellschaft erreichen? Doch dieser Gedanke verschwand sofort wieder – die Wahrscheinlichkeit dafür lag nahezu bei Null. Die Gesetze der Macht in dieser Welt unterschieden sich völlig von der wissenschaftlichen Welt ohne übernatürliche Kräfte – wie könnte es hier wie in der Geschichte weiterentwickeln?
Wenn dem so war – in welcher Dynastie befand man sich dann auf der Erde? Neugierig geworden, nutzte Wukong seine jetzige Gestalt als Gelehrter in Weiß, um herabzusteigen und am Stadttor wieder Gestalt anzunehmen.
Es war bereits Abend – vor dem Stadttor waren nur wenige Bürger zu sehen, und die Wachen zogen bereits die Zugbrücke hoch, um das Tor zu schließen. Wukong schlüpfte hinein und sah, dass die Straßen innerhalb der Stadt leer waren, nur einige Trupps von Soldaten kamen und gingen.
Wukong musste niemanden festnehmen, um Fragen zu stellen – er nutzte einfach seine magischen Kräfte, um alle Gespräche in der Stadt zu hören. Nachdem er eine Weile zugehört hatte, zeigte er ein hilfloses Lächeln.
Das war wirklich seltsam: Als er einst in die Welt hinabstieg, hatte er die Dynastien Sui und Tang erlebt – doch aus den Gesprächen der Bürger ging hervor, dass es sich um die Zeit der Südlichen und Nordlichen Dynastien handelte. Chang’an unterstand damals der Herrschaft des Westlichen Wei.
In der chinesischen Geschichte kamen die Südlichen und Nordlichen Dynastien doch vor dem Westlichen Wei – warum standen sie nun hinter der Tang-Dynastie? Gab es etwa eine Umkehrung der Zeit in dieser Welt?

Wukong dachte nach – in dieser Welt ist es ohnehin schwierig, Wahrheit von Falschheit zu unterscheiden; vielleicht sind auch die Namen der Dynastien nur Zufall. Ach, diese seltsame Kraft – wirklich eine unsichtbare Kraft, die es ihm unmöglich macht, ihr auf die Spur zu kommen.
In Wukongs Herz entstand eine weitere Frage, und er kehrte zum Qitianling zurück. Dort sah er, wie viele Dämonenkrieger nacheinander vom Himmel zurückkehrten; sie trugen die prächtigen Säulen und Verzierungen des Himmelspalastes sowie weiße Jadegeländer und legten sie einfach auf den Berg, bevor sie wieder in den Himmel aufstiegen.
Wukong war sprachlos – wollten sie etwa alle Gebäude des Himmelspalastes zerstören und hierher bringen? Er lächelte – da diesen kleinen Dämonen ohnehin nichts passieren würde, ließ er sie einfach machen.
Als er in die Höhle der sechs göttlichen Affen eintrat, sah er, dass neben den Yin-Yang-Affen alle fünf Elemente-Affen auf dem Boden saßen und meditierten; vor jedem von ihnen lagen Dutzende von Pfirsichen. Eine sanfte Kraft strahlte von diesen Pfirsichen aus und drang durch die neun Öffnungen der fünf Elemente-Affen ein.
Nach kurzer Zeit wurden die prall gefüllten Pfirsiche wieder schlaff. Die Yin-Yang-Affen gaben erneut einen Befehl, und viele weitere Pfirsiche flogen heraus und landeten vor den fünf Elemente-Affen.
Als die Yin-Yang-Affen Wukong kommen sahen, fragten sie: „Gibt es sonst nichts mehr?“
Wukong nickte und sagte: „Es gibt nichts Wichtigeres als das Meditieren in diesem Moment.“
Die Yin-Yang-Affen warfen ihm einen bedeutungsvollen Blick zu und sagten: „Wenn du später meditierst, kümmere dich nicht um sie – konzentriere dich allein auf deine eigene Kraft, um diese Kraft zu erlangen.“
Wukong war verblüfft – es war offensichtlich, dass die fünf Elemente-Affen nicht so fortgeschritten waren wie er selbst. Zuvor hatte er sogar daran gedacht, ihnen zu helfen, mehr dieser Kraft zu absorbieren, damit alle sieben göttlichen Affen stark werden könnten – wäre das nicht eine gute Sache? Doch die Yin-Yang-Affen schienen seine Gedanken durchschaut zu haben und hatten ihn bereits gewarnt.
Als die Yin-Yang-Affen Wukongs Gesichtsausdruck sahen, seufzten sie und sagten: „Ich habe bereits gesagt: Diese fünf werden höchstens die Stufe des Himmelsheiligen erreichen. Selbst wenn sie die Spitze dieser Stufe erreichen, können sie diese Welt nicht verlassen – verstehst du?“
Wukong verstand sofort – so war das also. Jenseits des Himmelsheiligen lag die Ebene von Yin und Yang; die Grenzen dieser Welt betrafen offenbar nur diejenigen unterhalb dieser Ebene. Es war also nicht so, dass man nicht aus dieser Welt herauskommen konnte – wenn man eine bestimmte Stufe erreicht hatte, war das selbstverständlich möglich.
Wukong blickte die Yin-Yang-Affen an – deren Fähigkeiten hatten bereits die Ebene von Yin und Yang erreicht. Konnten sie jetzt etwa bereits die Welt verlassen?
Die Yin-Yang-Affen fuhr fort: „Die fünf Elemente-Affen können die Kräfte der fünf Elemente in dieser Welt stabilisieren. Wenn sie sich bewegen, wird diese Welt wirklich instabil. Deshalb werden diese fünf, selbst wenn sie die Spitze des Himmelsheiligen erreichen, nicht weiterkommen – egal, wie viel Kraft sie auch absorbieren.“
Wukong war etwas verwirrt – das Unglück des Weihrauchelements trat alle 129.600 Jahre auf. Da die Fähigkeiten der fünf Elemente-Affen unter der Stufe des Himmelsheiligen lagen, musste das natürlich jemand anderes übernehmen. Doch wer wollte nun, dass diese Welt stabil blieb – oder instabil wurde?

Wenn man Stabilität wollen sollte, warum dann das Unglück des Huiyuan schaffen? Ist das Unglück des Huiyuan wirklich die ursprüngliche Absicht dieser Person?