Band 4: Das Geheimnis offenbart sich – Kapitel 482: Der Weg des Himmels

Alle waren zunächst verblüfft, lachten dann laut auf – nun hatten sie alles verstanden. Tatsächlich hatte der Alte Meister die ganze Zeit über darüber nachgedacht, als die Xuan-Nü darauf bestand, ihm in den Pfirsichgarten zu folgen. In diesem Garten waren zwar die Pfirsiche nicht so gut wie die an dem Mutterbaum, doch es gab viele davon. Endlich hatte er die Gelegenheit, dort nach Belieben Pfirsiche zu pflücken – doch die Xuan-Nü durchschaute seine Absichten. Da ihre Kultivierungsstufe höher war als seine, war es für ihn sehr schwierig, gegen sie anzukommen; er sah sich bereits als Verlierer an.
Doch der Alte Meister hatte auch eigene Pläne. Selbst wenn die Xuan-Nü so mächtig war, konnten sie doch gleichzeitig Pfirsiche pflücken – er würde sicherlich auch etwas abbekommen. Zudem besaß der Alte Meister noch eine besondere Fähigkeit – „Qiankun-Yi-Xiu“ –; falls er die Xuan-Nü überraschen könnte, hätte er vielleicht sogar Vorteile.
Als sie den Pfirsichgarten betraten, schlug der Alte Meister der Xuan-Nü vor: „Schwester, deine Kultivierungsstufe ist außergewöhnlich – wie wäre es mit einem Wettkampf?“
„Was für ein Wettkampf?“
„Im Garten gibt es insgesamt 3.600 Pfirsichbäume. Du pflückst die vorne, ich die hinten – wer am meisten pflückt, gewinnt, was meinst du?“ sagte der Alte Meister. Er wusste, dass die Pfirsiche an den hinteren 1.200 Bäumen dunkel gefärbt und mit besonders wertvollen Kernen ausgestattet waren – ein solcher Pfirsich war dem Wert von zehn vorne liegenden Pfirsichen gleich.
Auch wenn er in der Anzahl der gepflückten Pfirsiche der Xuan-Nü unterlegen war, könnte er durch die bessere Qualität ausgleichen – und somit nicht unbedingt verlieren.
Die Xuan-Nü lächelte und sagte: „In Ordnung – wann beginnen wir?“
„Jetzt?“, fragte der Alte Meister.
„Gut!“ Mit einer Handbewegung der Xuan-Nü fühlte sich der Alte Meister gefesselt – er konnte nicht einmal den Mund öffnen und musste nur entsetzt zusehen, wie sie durch den Garten eilte. Wenn sie einen reifen, leuchtend roten Pfirsich sah, genügte ein Gedanke – schon fiel der Pfirsich von selbst vom Baum und landete in ihrer Tasche. Da es so viele Pfirsichbäume gab, brauchte die Xuan-Nü trotz ihrer Geschwindigkeit eine halbe Stunde, um die meisten Pfirsiche zu pflücken.
Dann drehte sie sich um, landete vor dem Alten Meister, löste die Fesseln von ihm und sagte: „Du hast verloren.“
Der Alte Meister war so wütend, dass ihm der Bart zitterte; er zeigte auf die Xuan-Nü und rief: „Du, du Schurkin!“
Als Wukong und die anderen von dieser Geschichte hörten, lachten sie laut. Der Alte Meister holte seinen Tragesack hervor, schöpfte einige Pfirsiche heraus und sagte mit traurigem Gesicht: „Mir sind nur ein paar kleine Pfirsiche geblieben – die großen hat sie alle gepflückt!“
Die Xuan-Nü entgegnete: „Wozu brauchst du diese Pfirsiche? Nur zum Herstellen von Pillen und Medizin – pah! Das ist alles überflüssig.“
Der Alte Meister hasste es besonders, wenn jemand seine Kunst des Pillenherstellens herabsetzte, und rief: „Die Kunst der Pillenherstellung ist geheimnisvoll – wie könntest du das verstehen?“
Wukong hatte bereits die goldenen Pillen des Alten Meisters gekostet und wusste, dass dieser in dieser Kunst tatsächlich unübertroffen war. Deshalb sagte er: „Die Worte der Xuan-Nü sind voreingenommen. Dass die himmlischen Pillen des Alten Meisters einzigartig sind, weiß doch jeder.“

Xuan Nu sagte: „Vielleicht hast du nur die Vorteile der Goldkapsel gesehen, doch weißt du nicht, wie viele Schätze dafür aufgewendet werden müssen, um eine Goldkapsel herzustellen. Nimm zum Beispiel diese Pfirsichpflaumen – wenn eine solche Pfirsichpflaume deinen Lebensschatz um hundert Jahre erhöhen könnte, blieben nach der Herstellung einer Goldkapsel nur noch fünfzig Jahre übrig. Das ist eine ganz einfache Rechnung – ist das nicht überflüssig?“
Laojun verteidigte sich: „Wie kann das sein? Meine Pillen haben jeweils ihre besonderen Eigenschaften: Sie stärken den Körper, heilen Wunden, helfen dabei, Stufen zu überwinden – ihre Kraft ist unermesslich. Wie können sie mit Pfirsichpflaumen verglichen werden?“
Xuan Nu sagte: „Um alles andere kümmere ich mich nicht. Jedenfalls führt die Herstellung von Pillen unweigerlich zu einem Verlust des Lebensschatzes – gibst du das zu?“
Laojun antwortete: „Meine Schwester, wenn jemand diese Pfirsichpflaume isst, kann er dann wirklich den gesamten darin enthaltenen Lebensschatz nutzen? Von zehn Teilen Lebensschatz würden wahrscheinlich fünf bis sechs verloren gehen. Ist es da nicht besser, ich erstelle eine Unsterblichkeitspille, die andere Vorteile bietet?“
Xuan Nu erwiderte: „Genau das meine ich. Um den Lebensschatz nicht zu verlieren, geben wir diese Pfirsichpflaumen einfach dem Schicksalsaffen – dann geht doch kein Schaden verloren, oder?“
„Ah! Hast du all diese Pfirsichpflaumen gestohlen, nur um sie dem Schicksalsaffen zu geben?“, fragte Laojun.
Xuan Nu antwortete: „Natürlich. Abgesehen vom Schicksalsaffen haben andere Menschen keinerlei Nutzen für diese Welt – wie könnte ich etwas Sinnloses tun?“
Laojun stampfte mit dem Fuß und sagte: „Hättest du es mir früher gesagt, hätte ich nicht mit dir konkurriert. Das ist doch sinnlos.“
Xuan Nu lachte und sagte: „Hör auf, so zu tun, als wärst du ein guter Mensch. Aber angesichts deiner Anstrengungen werde ich von nun an nicht mehr in den Pfirsichgarten gehen.“
Laojun freute sich und sagte: „Wir sind schließlich eine Familie – warum sollte es zwischen uns eine Trennung geben?“
Wukong dachte nach und fragte: „Wenn der Himmelstempel zerstört wird, wird der Pfirsichgarten dann nicht auch betroffen sein?“
Xuan Nu antwortete: „Darüber musst du dir keine Sorgen machen. Einen einfachen Pfirsichgarten kann Laojun durchaus selbst unterhalten – er braucht keine Hilfe von anderen, um bestehen zu bleiben.“
„Oh, also soll man ihn in Teile aufteilen und separat verwalten“, sagte der Qilin. „Ich habe gehört, wie Zhen Wu davon sprach, den Zixiao-Palast ganz in die untere Welt zu verlegen – das ist doch eine große Leistung, oder?“
Laojun erwiderte: „Es ist gar nicht so schwierig. Auch wenn er es allein kaum schaffen würde, können er mit der Unterstützung des Großen Kaisers Ziwei und der Heiligen Mutter von Lishan es sicher bewältigen.“ Er blickte auf die überall im Himmelstempel aufragenden Gebäude und seufzte: „Sowohl der Zixiao-Palast als auch der Ziwu-Palast müssen verlegt werden – ich muss auch zurückkehren, um den Douluo-Palast in Ordnung zu bringen.“
Wukong fragte verwirrt: „Laojun, wenn Zhen Wu sich seine eigene Welt schafft, sollte das doch leicht sein – warum kann er dann den Zixiao-Palast nicht selbst verlegen?“
Laojun lachte und sagte: „Du Affe – deine Kultivierung ist wohl etwas höher als meine, und trotzdem stellst du solche Fragen.“
Wukong kratzte sich am Kopf und sagte: „Wenn ich etwas nicht verstehe, frage ich einfach.“
Laojun antwortete: „Wenn es nur der Zixiao-Palast wäre, könnte jeder gewöhnliche Heilige ihn versetzen – aber weißt du, wie viele Welten sich noch im Zixiao-Palast befinden?“

Wukong wurde plötzlich klar: Im Palast gab es tatsächlich eine Welt. Mit den Fähigkeiten von Zhenwu konnte man zwar die drei Welten der Drei Reinheiten nicht erschaffen, doch diese Welt war sicherlich außergewöhnlich.
Xuan Nu sagte zu Wukong: „Ich habe den Pfirsichgarten bereits versiegelt. Nun gibt es im Himmelshof keine Sorgen mehr. Alle Schätze wurden zurück nach Qitianling gebracht; wir können sie später noch einmal zählen.“
Wukong fragte: „Wohin sollen wir jetzt gehen?“
Xuan Nu antwortete: „Ich werde die fünf göttlichen Affen vertreten und den Yuan Shi beschützen. Da eure sieben Brüder sich nun wieder versammelt haben, habt ihr sicher viel zu besprechen.“
Wukong dachte nach – tatsächlich gab es noch viele wichtige Dinge zu erledigen. Die sechsunddreißig Jadestäbe der Schöpfung mussten vollständig an die fünf göttlichen Affen übergeben werden, und auch die beiden Pfirsiche in seinem Besitz mussten schnell verarbeitet werden.
Xuan Nu flog mit Wukong zum Schöpfungsofen. Die fünf göttlichen Affen, als wären sie aus demselben Muster geschaffen, standen in einem Kreis da, saßen im Schneidersitz in der Luft und meditierten. Xuan Nu betrat plötzlich den Schöpfungsofen; als sie wieder herauskam, hielt sie in der linken Hand zwei magische Gegenstände und in der rechten Hand einen Stoffbeutel. Sie sagte zu Wukong: „Die Himmelsschleife und die Dunghellflagge gehören natürlich den Yin- und Yang-Affen. Diese Pfirsiche sind ebenfalls für euch bestimmt – seid nicht geizig.“
Wukong nahm sie entgegen und war dankbar, doch es bedurfte keiner weiteren Worte. Im Kreis der Schöpfung teilte man natürlich dieselben Ziele, und alles, was man füreinander tat, war selbstverständlich.
Wukong brachte die fünf göttlichen Affen direkt nach Qitianling. Dort sah er, dass Da Yu, Hou Tu sowie die Götter des Metalls, Holzes und Feuers bereits aus den vier Meeren zurückgekehrt waren. Da er den Befehlsschild von Zhenwu in der Hand hielt, hatten die Drachenkönige der vier Meere natürlich keinerlei Einwände.
Zhenwu wirkte aufgeregt, doch als er sah, dass fast alle Dämonen über dem Rang der irdischen Unsterblichen nach Qitianling abberufen worden waren, war er etwas enttäuscht. Wukong sagte: „Vorsteher Da Yu, das, was du getan hast, ist die größte Leistung zwischen Himmel und Erde – warum also in diesem Moment eilen?“
Da Yu stimmte zu; er war tatsächlich etwas ungeduldig gewesen. Hou Tu lachte und sagte: „Kehren wir vorerst zurück und ruhen uns aus. Der Himmelshof ist so groß – es wird einige Zeit dauern, alles dorthin zu bringen.“
Da Yu erwiderte: „Bei einer solch wichtigen Angelegenheit habe ich noch nicht mit Chi Songzi gesprochen. Auch wenn er zustimmt, sollten wir ihn erst informieren und besprechen.“
Wukong brachte die fünf göttlichen Affen, um Yin und Yang zu suchen. Als alle in die Höhle traten, sahen sie, dass Yin und Yang die sechsunddreißig Jadestäbe der Schöpfung zu einer seltsamen Formation auf dem Boden angeordnet hatten. Als die Gruppe zur Höhlenöffnung kam, platzierten Yin und Yang gerade den letzten Jadestab. Als sie Wukong und die fünf göttlichen Affen sahen, sprangen sie sofort herüber und sagten: „Gerade rechtzeitig.“
Wukong war verwirrt. Als er die Höhle verlassen hatte, hatten Yin und Yang noch dort meditiert – wie konnten sie nun gerade rechtzeitig die Jadestäbe anordnen? War das nur Zufall?

Yin-Yang zeigte Wukong einen fragenden Ausdruck; es bestand eine subtile Verbindung zwischen ihnen, und wenn man genau nachdachte, konnte man die Gedanken des anderen ungefähr erraten. Yin-Yang schien Wukong zu antworten und zugleich zu sich selbst zu sprechen: „Der Weg des Universums ist stets genau richtig.“
Oh? Als Wukong das hörte, regte sich etwas in ihm. Wer über den Rang des Hunyuan-Jinxian stand, verstand bereits etwas vom Weg des Universums und beherrschte anschließend die Künste der Schaffung und Kontrolle von Welten – selbst die Heiligen kannten den Weg des Universums jedoch nur unvollständig.
„Yu“ bedeutet Raum, „Zhou“ bedeutet Zeit. In dieser Welt, die den Heiligen längst nicht mehr etwas Besonderes ist, ist der Weg von „Yu“ nicht länger ein entscheidender Trumpf, um Feinde zu besiegen. Selbst wenn der Bodhisattva Ni Li darauf stieße, wäre er wohl hilflos und müsste sich Yin-Yang ergeben. Hatte der Yin-Yang-Gotteraffe bereits die Stufe der Heiligen überschritten?
Mit seinen Worten meinte er, dass die Kontrolle über die Zeit durch den Weg des Universums äußerst präzise sei – kein Moment wurde verschwendet –, weshalb es möglich war, im selben Augenblick, in dem Wukong und die anderen in die Höhle traten, bereits die sechsunddreißig tausend Fuß langen Jadestäbe bereitzustellen. Das klang äußerst geheimnisvoll, doch für diejenigen, die den Weg von „Yu“ und „Zhou“ gut kannten, war es selbstverständlich.
Wukong konnte nicht umhin zu fragen: „Bist du jetzt bereits über die Stufe der Heiligen hinaus?“
Yin-Yang nickte und sagte: „Menschlicher Heiliger, irdischer Heiliger, himmlischer Heiliger – danach die Stufen Yin-Yang und Chaos. Ich befinde mich jetzt in der Stufe Yin-Yang.“
Wukong rief erstaunt aus: „Und was ist mit mir?“
Yin-Yang blickte Wukong an und lachte: „Du weißt nicht einmal, in welcher Stufe du bist?“
Wukong antwortete: „Was für irdische oder himmlische Heilige? Niemand hat mir je davon erzählt.“
Yin-Yang sagte: „Es gibt ohnehin nur wenige Heilige. Unter allen Menschen hat nur Xuan Nu die Stufe des himmlischen Heiligen überschritten – doch selbst sie kennt die Einteilung dieser Stufen nicht, denn das ist an sich ein großes Geheimnis.“
Wukong fragte unverständig: „Es geht doch nur darum, wer stärker ist – was ist da der Unterschied zu Taiyi oder Hunyuan? Was gibt es da schon zu verbergen?“
Yin-Yang dachte nach und sagte: „Selbst wenn ich es dir jetzt erkläre, wirst du es nicht verstehen. Sei also nicht ungeduldig.“
Wukong fragte: „Wann werde ich es dann verstehen?“
Yin-Yang antwortete: „Nachdem du die beiden Pfirsiche in deinem Arm gegessen und diese tausend Fuß langen Jadestäbe angenommen hast, wirst du es vielleicht verstehen.“
Wukong erschrak und sagte: „So viele Vorteile – kann man sie mir wirklich alle geben?“
Yin-Yang lachte stattdessen: „Was redest du da? Wenn ich sie dir nicht gebe, wem dann?“
Wukong blickte zurück und sah, dass Wang Yu und Feng Tong sehr seltsame Mienen machten. Während Wukong und der Yin-Yang-Gotteraffe miteinander sprachen, wirkten sie wie zurechtgewiesene Schüler, die mit gesenktem Kopf aufmerksam zuhörten und keiner wagte, ein Wort einzuschalten.
Der Yin-Yang-Gotteraffe seufzte und sagte: „Ach, Yin-Yang – die Stufe von Yin-Yang ist der Gipfel der spirituellen Praxis. Weißt du das noch immer nicht?“

„Der Höhepunkt der Kultivierung? Kannst du nicht noch weiter kommen?“, fragte Wukong.
Yin-Yang-Dao antwortete: „Das ist unmöglich!“
„Und was ist mit ihnen?“, fragte Wukong und zeigte nach hinten.