Band 4: Das Ende der Geheimnisse – Kapitel 410: Der Plan, ihn zu schwächen

Sobald Dayu und der Buddha des unendlichen Lebens gegeneinander antraten, zogen sie natürlich alle Blicke auf sich. Abgesehen vom Phönix und Zhenwu, die unbekannt wohin geflogen waren, hörten auch Figuren wie Zhurong, Xiangliu, Houtu und der Buddha der Wahrheit frühzeitig auf zu kämpfen, um den Kampf der beiden zu beobachten.
Niemand hatte mit einer solchen Wendung gerechnet: Zuvor standen die Kräfte auf Augenhöhe, und sogar der Buddha des unendlichen Lebens hatte durch einen Überraschungsangriff Vorteile erlangt, als er aus dem Dayu-Ding hervorkam – im nächsten Moment lag bereits sein Kopf auf dem Boden.
Mit dem Tod des Buddha des unendlichen Lebens sank die Moral der Bewohner des Berges der Geistern natürlich stark. Wukong blickte umher – obwohl er von Dayus Kampfkraft beeindruckt war, hatte er dennoch das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Als er sich die Buddhas auf dem Berg der Geistern ansah, fand er einige mit geschlossenen Augen, die Gebete sprachen, andere mit weit aufgerissenen Augen oder mit wütendem Gesichtsausdruck. Nur der Buddha Pilu Shi hatte seit seinem Erscheinen kein Wort gesprochen und saß nur da, in Gedanken versunken; selbst nach dem Tod des Buddha des unendlichen Lebens blieb sein Gesichtsausdruck unverändert.
Und obwohl die Buddhas auf dem Berg der Geistern zahlenmäßig überlegen waren, warum griffen sie nicht gemeinsam an, sondern forderten ihn nacheinander heraus? Konnten sie wirklich so dumm sein?
Wukong und die heilige Mutter des Berges Li wechselten einen Blick – auch in ihren Augen lag Sorge. In diesem Moment trat der Buddha der Wahrheit vor und sagte: „Wagst du es, einen Buddha zu töten?“ Wukong warf ihm einen verächtlichen Blick zu und erwiderte: „Es ist nicht das erste Mal, dass ich jemanden töte.“
Der Buddha der Wahrheit zeigte mit dem Finger auf Wukong und sagte: „Du, dieser Affe, bist der Hauptschuldige! Alle Konflikte in der Welt entstehen durch dich!“
Wukong hatte keine Lust, mit ihm zu streiten. Houtu wurde wütend und rief: „Was für eine Bande von Räubern!“
Der Buddha der Wahrheit faltete die Hände, sprach „Amitabha“ und fuhr fort: „Wenn ich meinen Körper opfern könnte, um alle Lebewesen der Welt zu retten, würde ich das ohne Zögern tun.“
Als er das sagte, spottete Zhurong: „Pah, du bist doch nicht gut genug dafür!“
Der Buddha der Wahrheit war schließlich ein berühmter Buddha – dass Zhurong ihn vor allen beschimpfte, machte ihn wütend. Er rief: „Wagst du es, gegen mich zu kämpfen?“ Gerade als Zhurong in den Kampf ziehen wollte, ging Wukong dazwischen und sagte: „Buddha der Wahrheit, mit euren Kräften wagt ihr es, zu behaupten, ihr könntet mich fangen – ich glaube, ihr versucht nur, heimlich etwas zu erreichen, oder?“
Der Buddha der Wahrheit war innerlich erschrocken – dieser Affe war tatsächlich schlau. Wie hatte er das herausgefunden?
Als der Buddha der Wahrheit keine Antwort wusste, rief Wukong: „Alle, greift gemeinsam diesen Buddha Pilu Shi an! Ihr dürft nicht zulassen, dass seine bösen Zauber Erfolg haben!“
Als die Leute Wukongs Befehl hörten, taten sie, obwohl die meisten nicht wussten, warum, und stürmten auf Buddha Pilu Shi zu. Die anderen Buddhas versuchten eilig, sie aufzuhalten – so begann ein heilloses Gemetzel.
Wukong trat nicht vor – nicht, weil er feige war, sondern weil der Buddha der Wahrheit immer wieder behauptet hatte, er sei gekommen, um ihn zu fangen. Wenn er jetzt in den Kampf eingreifen würde, würde das sicherlich viele ablenken.

Die Leute von Qitianling stürmten vorwärts, doch die Anzahl der Buddha-Heiligen war wirklich zu groß – manche kämpften zu zweit gegen einen, andere zu dritt – und jeder kämpfte gegen seinen Gegner.
Die Heilige Mutter des Li-Berges sah, dass der Buddha Pilu Shi regungslos in der Mitte stand, fest wie der Berg Tai, während seine Lippen sich bewegten und er ununterbrochen Zaubersprüche rezitierte.
Es schien, dass Wukongs Vermutung zu neunzig Prozent zutraf: Der Buddha Pilu Shi führte tatsächlich einen Zauber durch. Obwohl man im Moment noch keine Anzeichen erkennen konnte, besaß der Buddha Pilu Shi eine böse Magie, von der selbst die Heilige Mutter des Li-Berges nur wenig wusste – es war daher besser, ihn schnell aufzuhalten.
Die Heilige Mutter des Li-Berges schwebte wie ein Schatten vor dem Buddha Pilu Shi, doch der Buddha Jieyin Guizhen hielt ihr den Weg ab und rief: „Nicht!“, Doch sie schnaubte nur und sagte: „Weiche schnell beiseite! Ich werde dich nicht töten!“
Der Buddha Jieyin Guizhen zögerte nur kurz, dann zeigte sich Entschlossenheit in seinen Augen, und er sagte: „Alle Dinge sind weder entstanden noch vergehen; ihre wahre Natur ist leer und frei, ihre wahre Natur ist Nirwana!“
In den Augen der Heiligen Mutter des Li-Berges zeigte sich Spott, doch auch Mitleid – sie sagte: „Warum diese Mühe?“ Da sie sah, dass der Buddha Guizhen ihr im Weg stand und sie ihn nicht überwinden konnte, um den Buddha Pilu Shi zu erreichen, streckte sie ihren Daumen aus und drückte ihn gegen die Stirn des Buddha Guizhen.
Der Buddha Guizhen hob seinen Arm, um abzuwehren, doch die Heilige Mutter tippte mehrmals in die Luft – sofort fühlte er sich steif werden und musste bitter lächeln. Es hieß, die Heilige Mutter des Li-Berges habe göttliche Fähigkeiten – tatsächlich entsprach ihr Ruhm ihrer Leistung.
Die Heilige Mutter des Li-Berges hatte auch nicht die Absicht, den Buddha Guizhen zu töten. Unter den Buddha-Heiligen des spirituellen Berges waren die meisten in ihren Augen keine Bösen – nur der Tathagata hatte einen Befehl, dem man nicht widersprechen konnte, weshalb sie nur Komplizen waren. In dem Moment, in dem der Körper des Buddha Guizhen erstarrte, beschrieb der Körper der Heiligen Mutter einen seltsamen Weg, überquerte den Buddha Guizhen und erreichte den Buddha Pilu Shi. Nach einigen Metern Entfernung schlug sie zu.
Der Buddha Pilu Shi blieb weiterhin regungslos und ließ es zu, dass der Schlag der Heiligen Mutter auf seinen Körper traf – er flog rückwärts und spuckte Blut aus. Gerade als das Blut aus seinem Mund spritzte, beendete der Buddha Pilu Shi endlich den letzten Zauberspruch. Er stabilisierte seine Gestalt und sagte zur Heiligen Mutter: „Es ist zu spät, egal was du tust.“
Die Heilige Mutter des Li-Berges verstand die Absicht des Buddha Pilu Shi nicht, als sie plötzlich sah, wie sich das Gesicht von Houtu veränderte. Sie kannte die Situation unter der Erde am besten – in der Unterwelt hatte sich gerade eine gewaltige Veränderung ereignet.
Houtu führte zwei Angriffe aus, um die drei Gegner vor sich zurückzudrängen, stürzte dann schnell nach unten und tauchte in die Tiefe der Neun Finsternisse. Wukong, der außerhalb des Kampfgeschehens stand, sah alles klar und fürchtete, dass Houtu in Gefahr geraten könnte, also folgte er ihr sofort.
Noch bevor er die Hälfte des Weges zurückgelegt hatte, sah er, wie der König des Rades voller Blut von unten nach oben stieg, sein Gesicht voller Entsetzen, und rief: „Geister! Böse Geister!“
Wukong fand das lustig – in der Unterwelt gab es schließlich viele Geister – warum sollte der König des Rades Angst vor Geistern haben? Er hielt den König des Rades auf und rief: „Warum in Panik?“

Der König der sich drehenden Räder hatte ebenfalls eine gewisse Verbindung mit Hou Tu. Als er Hou Tu und Wukong sah, verneigte er sich zögerlich in der Luft und rief entsetzt: „Dieser … dieser kahlköpfige Teufel …“
Bevor er zu Ende sprechen konnte, stürmte eine weitere Person aus der Tiefe der Neun Abgründe hervor. Diese Person fletschte die Zähne und schlug mit den Klauen nach Wukong. Seltsamerweise sah Wukong nur ihren kahlen Hinterkopf.
Hou Tu rief: „Das ist der Buddha der unendlichen Lebensdauer!“
Wukong betrachtete ihn genau – tatsächlich war es der Buddha der unendlichen Lebensdauer, dem Dayu den Kopf abgeschlagen hatte! Der Körper und der Kopf des Buddha fielen aus den Wolken herab, doch niemand kümmerte sich darum. Wer hätte gedacht, dass der Buddha der Leichen Pulu mit Zaubersprüchen diesen toten Buddha kontrollierte, um in der Unterwelt etwas Großes zu tun?
Als der König der sich drehenden Räder den Buddha der unendlichen Lebensdauer sah, rief er entsetzt: „Das ist er! Er hat die neun Höllenfürsten getötet!“
„Ah!“ Wukong war zutiefst erschrocken. Sein Plan, „offiziell Vorbereitungen zu treffen, während man heimlich handelt“, hatte sich als Prophezeiung bewahrheitet. Tathagata hatte eine mächtige Truppe geschickt, um so zu tun, als wolle er ihn fangen – doch das war nur Täuschung. Sein eigentlicher Zweck lag weiterhin beim Buddha der Leichen Pulu.
Als Wukong sah, wie in der Unterwelt Chaos herrschte, und den Buddha der unendlichen Lebensdauer, dessen Kopf falsch aufgesteckt war, spürte er einen Hauch von Kälte in seinem Herzen. War es möglich, dass der Tod des Buddha der unendlichen Lebensdauer durch Dayu nur ein Täuschungsmanöver war?
Bei diesem Gedanken war Wukong von Tathagatas Großzügigkeit beeindruckt. Der Buddha der unendlichen Lebensdauer, dessen Fähigkeiten keineswegs unter denen des Bodhisattva Maitreya lagen, war zu einer unbedeutenden Figur geworden. Hätte er nicht so starke Untergebene, wie würde Tathagata es wagen, so verschwenderisch zu handeln? Wukong verstand allmählich, warum Xuan Nu und Ran Deng, obwohl sie solche Fähigkeiten besaßen, dennoch einen gewissen Respekt vor Tathagata hatten.
Als der Buddha der unendlichen Lebensdauer näher kam, griff er wie ein Sturmwind den König der sich drehenden Räder an. Hou Tu setzte ihre magischen Kräfte ein, um ihn aufzuhalten, runzelte die Stirn – der Buddha der unendlichen Lebensdauer schien noch mächtiger zu sein als zuvor. Er griff nur an, verteidigte sich nicht, besaß unermessliche Kraft und konnte kurzzeitig mit Hou Tu gleichziehen.
Wukong holte seinen Himmelsgestirnstock hervor, um zu helfen. Der Stock verwandelte sich in eine weiche Peitsche, und mit einem einzigen Schlag wurde dem Buddha der unendlichen Lebensdauer der rechte Arm abgetrennt. Hätte der Buddha der unendlichen Lebensdauer noch Verstand gehabt, hätte er sich sicherlich retten können. Doch der Buddha der Leichen Pulu sah, dass der Buddha der unendlichen Lebensdauer die Unterwelt bereits in Unordnung gebracht hatte – sein Ziel war erreicht, also kümmerte er sich nicht mehr um dessen Körper.
Der Buddha der unendlichen Lebensdauer besaß zwar enorme Kraft, doch seine magischen Kräfte waren begrenzt; er verließ sich nur auf seine körperliche Stärke. Wukong nutzte dies aus. Seine in eine weiche Peitsche verwandelte Himmelsgestirnstock war scharf wie ein Messer. Nach nur wenigen Kampfrunden wurde der Buddha der unendlichen Lebensdauer in Stücke geschnitten, die in die Tiefen der Neun Abgründe fielen, wo er nicht mehr Unheil anrichten konnte.
Abgesehen vom Buddha der unendlichen Lebensdauer tauschten Wukong und Hou Tu einen Blick aus – auch Hou Tu fühlte Mitgefühl. Sie sagte zum König der sich drehenden Räder: „Führe uns voran, wir wollen in die Unterwelt schauen.“

Der König der Drehräder zögerte zutiefst, wagte es aber nicht, Befehle zu missachten, und führte die beiden daher voran in die Unterwelt. Schon aus der Ferne roch Wukong den Geruch von Blut, der aus den tiefen Höhlen drang.
Als er die Unterwelt betrat, sah er, dass es dort ursprünglich unzählige Dämonen und Richter sowie zehn Himmelsherrscher und Dämonenboten gab – insgesamt mindestens Hunderttausende. Doch nun war von ihnen kaum noch einer am Leben!
Die sechs Brücken der Verzweiflung waren zerstört, die zehn Paläste des Yama eingestürzt und zu Trümmern geworden; überall floss Blut wie Flüsse. Die Felswände und der Boden waren unzählige Male mit riesigen Äxten und Schwertern zerschnitten – überall gähnten Gräben, die ineinander verschlungen waren. Man wusste nicht, welche Magie der Buddha der Unendlichen Lebensdauer eingesetzt hatte.
Hou Tu fühlte sich zutiefst betrübt und flog daher frühzeitig hinaus. Auch Wukong erkannte, dass diese Unterwelt völlig zerstört war. Weitere Betrachtungen brachten nichts, also flog er ebenfalls zusammen mit Hou Tu hinaus.
Hou Tu runzelte die Stirn und sagte: „Tathagata, welch grausames Herz!“
In diesem Moment dachte Wukong unweigerlich an Ksitigarbha und sagte voll Hass: „Was für ein Rächer! Wäre Ksitigarbha-Bodhisattva hier, würde er es wagen, die Unterwelt anzugreifen?“
Hou Tu erwiderte: „Vielleicht hängt das damit zusammen, dass Ksitigarbha den goldenen Dachgipfel des Großen Mächtigen Tempels zerstört hat. Hätte Ksitigarbha nicht eingegriffen, wäre zwischen ihm und Tathagata kein Feindesverhältnis entstanden, und die Unterwelt wäre heute noch erhalten geblieben. Ist das nicht Karma?“ Eigentlich glaubte Hou Tu nicht an Karma, doch diese Ereignisse waren so schockierend, dass sie zu diesem Gedanken kam.
Wukong winkte ab und sagte: „Schwester, du irrst. Alle Ursachen und Folgen entstehen eigentlich aus bösen Gedanken. Tathagata versucht stets, die Menschen mit dem Konzept von Karma einzuschüchtern – doch mich kann er damit nicht täuschen! Selbst wenn Karma wirklich existieren würde, könnte man doch aus Angst davor nicht weiter Böses tun!“
Durch die Zerstörung der Unterwelt war Wukong zutiefst aufgewühlt, denn er wusste, dass die Unterwelt die Quelle der Schöpfungskräfte des Himmels war. Ohne sie wusste er nicht, wie der Himmel zurechtkommen sollte.
Tathagatas Handeln zeigte natürlich keinerlei Rücksicht auf den Jadekaiser und die Königinmutter. Wukong wusste, dass Tathagata dafür sicherlich eine Stütze hatte, doch diese Gelegenheit, Unruhe zu stiften, war äußerst selten. Deshalb eilte Wukong jetzt nicht mehr damit, den Himmelsstab zu schmieden – er wollte unbedingt die Drei Reinheiten aufsuchen.
Man muss bedenken: Ohne die Quelle der Schöpfungskräfte konnte der Jadekaiser seine Schmiedearbeiten nicht fortsetzen. Die Zerstörung der Unterwelt war also gleichbedeutend damit, dem Jadekaiser und der Königinmutter ins Herz zu schneiden. Wenn sie erführen, dass Tathagata die Unterwelt zerstört und dem Himmel unzählige Schöpfungskräfte geraubt hatte, wäre es seltsam, wenn sie nicht mit Truppen gegen ihn vorgingen. Wenn der Jadekaiser noch weiter aushalten könnte, würde Wukong ihn wirklich von ganzem Herzen verachten.
Wukong hatte bereits den Alten Meister dazu aufgefordert, Zwietracht zu säen – doch dieser weigerte sich. Heute wurde diese Angelegenheit bereits nach weniger als einem Tag weltweit bekannt. Wer könnte da noch vor wem etwas verbergen?

Während Wukong seine Pläne schmiedete, sagte Hou Tu: „König des Rotierenden Rades, die Unterwelt wurde zerstört – gehst du nicht, um es dem Jadekaiser zu melden?“