Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 401: Über die göttlichen Waffen

Wukong folgte der Xuan-Nü aus dem Jade-Reinigungs-Palast in den 35 Himmeln. Aus der Perspektive von Himmel und Erde lagen die 36 daoistischen Himmel im Südosten der vier großen Kontinente. Wukong stand in großer Höhe und hatte den größten Teil des Ostmeeres und des Südmeeres vor Augen.
Früher, selbst wenn er ausreichend hoch flog, reichte sein Sehvermögen nicht aus. Nachdem die fünf Elemente vollkommen harmoniert waren, hatte sich das Geheimwissen der Xuan-Kong-Methode erheblich verbessert – beim Anwenden dieser Kraft konnte er bis in die Ferne blicken.
Überrascht stellte Wukong fest, dass aus dem Kontinent Ostlicher Sieg ein Ausläufer hervorragte. Nach späteren Überlieferungen war dieser Ort an drei Seiten von Meeren umgeben und sollte als Halbinsel bezeichnet werden. Doch dieser Ausläufer war äußerst schmal; am Ende dieses schmalen Streifens befand sich eine riesige, kantige Insel, die einer Axt ähnelte. Die Kombination dieser beiden Teile glich genau der Form der Pangu-Axt aus dem „Werkverzeichnis“.
Da erinnerte sich Wukong daran, dass König Ksitigarbha einst die Prüfung des endlosen Abgrunds errichtet hatte, um ihn dazu zu zwingen, in den Südmeer nach dem tausend Fuß langen Jade zu suchen. Damals war er hier vorbeigekommen, doch da er damals mit anderen Dingen beschäftigt war und nicht hoch genug flog, hatte er nur eine vage Erinnerung. Erst heute konnte er diese seltsame Landschaft in ihrer Gänze sehen.
Die Xuan-Nü fragte: „Was hast du gesehen?“
Wukong antwortete: „Die Pangu-Axt.“
Die Xuan-Nü nickte und fragte: „Konntest du sie ganz sehen?“
Wukong sagte: „Es gibt eine Axt und einen Griff – das sollte doch ausreichen.“
Die Xuan-Nü bat ihn, genauer hinzusehen.
Wukong war verwirrt und betrachtete sie aufmerksam. Tatsächlich handelte es sich um die Pangu-Axt – konnte man da noch irgendeine weitere Besonderheit erkennen?
Als die Xuan-Nü sah, dass Wukong etwas ratlos war, sagte sie: „Das Geheimwissen der Xuan-Kong-Methode hast du noch nicht vollständig erlernt, oder?“ Wukong fühlte sich etwas schuldig – er hatte diese Kunst schon lange nicht mehr geübt. Zwar waren die fünf Elemente harmoniert, doch sein Verständnis war noch zu oberflächlich; er hatte nur die ersten beiden Bände gemeistert, den dritten Band noch nicht bis zum Höhepunkt entwickelt.
Die Xuan-Nü erkannte seine Gedanken und sagte: „Es ist nicht deine Schuld – ich war zu ungeduldig. Da du nichts erkennen kannst, werde ich es dir erklären.“
„Die Pangu-Axt entstand aus dem Chaos und gehört nicht zu den fünf Elementen. Nach der Schaffung von Himmel und Erde verwandelte sie sich in Yin und Yang sowie die fünf Elemente, die auf der Erde verstreut wurden und zu mehreren außergewöhnlichen Schatzwaffen wurden.“
Wukong erinnerte sich daran, dass Yang Jian einmal gesagt hatte, die Pangu-Axt sei nach ihrer Zerstörung in das Taiji-Diagramm, die Pangu-Fahne und die vier Schwert gegen Ungeheuer zerfallen – insgesamt also nur sechs Gegenstände. Da es sich um Yin und Yang sowie die fünf Elemente handelte, müsste es mindestens sieben Gegenstände geben. Deshalb fragte er ungeduldig: „In wessen Händen befinden sich das Taiji-Diagramm und die Pangu-Fahne?“
Die Xuan-Nü war überrascht und lachte: „Wo hast du solche Gerüchte gehört?“
Wukong antwortete: „Yang Jian, der Gott Erlangen, hat es mir erzählt.“
Die Xuan-Nü sagte: „Dieser kleine Yang Jian ist tatsächlich interessant – er nimmt Geschichten, die Sterbliche erfunden haben, ernst.“
„Ist das nicht der Fall?“, fragte Wukong.

„Natürlich nicht! Was er sagte, ist nur, dass die Vier Zauberschwerter zur Vernichtung der Unsterblichen tatsächlich auf der Welt existieren, alles andere sind falsche Überlieferungen.“
„Sind es dann sieben magische Gegenstände der Yin-Yang- und Fünf-Elemente-Theorie?“, fragte Wukong.
Xuan Nu schüttelte den Kopf: „Nein, es sind nicht sieben, sondern elf.“
„Es gibt so viele?“
Xuan Nu sagte: „Die Axt von Pangu ist äußerst seltsam und am berühmtesten – doch nur eine Person hat sie je gesehen, nämlich Pangu selbst. Nachdem Pangu sie benutzt hatte, zerfiel die Axt sofort in ihre Bestandteile und erscheint vor dem nächsten Zeitalter nicht wieder auf der Erde.“
Wukong dachte bei sich, da die Axt von Pangu sich nur zerlegen, aber nicht wieder zusammensetzen lässt, muss die mächtigste Waffe im ‚Waffenlexikon‘ der Tianji-Stab in seinen Händen sein.
Da hörte er Xuan Nu sagen: „Obwohl die Axt von Pangu ein magischer Gegenstand ist, scheint sie den Willen des Schöpfers zu verstehen. Jeder dieser elf magischen Gegenstände der Yin-Yang- und Fünf-Elemente-Theorie ist von großer Bedeutung.“
Wukong, ungeduldig vor Neugier, fragte: „Was sind das für magische Gegenstände?“
Xuan Nu antwortete: „Es gibt zwei magische Gegenstände der Yin und Yang: Der erste heißt Hun Tian Fan und gehört zur Yin-Energie, der zweite heißt Dun Huang Qi und gehört zur Yang-Energie. Beide entstanden aus dem Rücken der Axt; wenn sie zusammenkommen, entfalten sie die Kraft des chaotischen Yin-Yang und sind äußerst mächtig.“
Wukong fragte eilig: „In wessen Händen befinden sie sich?“
Als Xuan Nu sah, wie aufgeregt Wukong war, lachte sie und sagte: „Sie befinden sich alle beim Urhebergott – wovor hast du Angst?“
Wukong fürchtete, dass mächtige magische Gegenstände in feindliche Hände fallen könnten. Als er hörte, dass sie beim Urhebergott sind, erinnerte er sich plötzlich daran, wie der Gott der Befreiung einst die gelbe kleine Flagge einsetzte, um den Stierdämon zu schützen – vielleicht war das ja genau diese Dun Huang Qi.
Xuan Nu fuhr fort: „Was die magischen Gegenstände der Fünf Elemente angeht, so gehören die des Metall-Elements zu den Vier Zauberschwertern zur Vernichtung der Unsterblichen; sie entstanden aus der Schneide der Axt von Pangu. Die Vier Zauberschwerter sind überall verstreut – niemand weiß, wer sie in Besitz hat.“
Wukong sagte: „Ich weiß jedoch, dass einer bei Kaiser Donghua ist – es handelt sich sehr wahrscheinlich um das Schwert zur Vernichtung der Unsterblichen.“
Xuan Nu erwiderte gelassen: „Es gibt nur ein solches Schwert – es ist eigentlich nutzlos. Der magische Gegenstand des Holz-Elements heißt Baum des ewigen Lebens; du hast ihn bereits gesehen – er befindet sich natürlich in den Händen von Jumang. Hätte Jumang nicht durch Zufall den Baum des ewigen Lebens erhalten, könnte er nicht zum Gott des Holzes werden. Doch da Jumang nicht zur Linie des Schöpfers gehört, kann er die volle Kraft dieses magischen Gegenstands nicht entfalten.“
Als Wukong das hörte, regte sich etwas in ihm – auch die Sieben Götteraffen gehörten zu Yin und Yang sowie den Fünf Elementen. Waren vielleicht diese aus der Axt von Pangu entstandenen magischen Gegenstände für sie bestimmt? Bei diesem Gedanken wurde Wukong etwas aufgeregt – wenn das wirklich der Fall wäre, würde die Kampfkraft der Sieben Götteraffen sicherlich stark zunehmen.
„Der magische Gegenstand des Wasserelements befindet sich in den Händen des Meeresdrachens“, sagte Xuan Nu.
„Der Peitsche des Meeres!“, rief Wukong – er hatte ins Schwarze getroffen.

Die Xuan-Nü sagte: „Wu Zhiqi lebt schon lange mit dem Meeresdrachen zusammen, hat dieses Objekt jedoch nie angerührt. Unter den sieben göttlichen Affen ist er, abgesehen von dir, diesem Affen, der viele Pfirsiche gegessen hat, derjenige mit der stärksten Schöpfungskraft. Wenn man ihm jetzt den Meerespeitsche gibt, darf man ihn nicht unterschätzen.“
Wukong war überglücklich. Er hatte gedacht, dass wertvolle Schätze unbedingt verborgen bleiben müssten, doch er hatte nicht erwartet, dass die meisten solcher Schätze in den Händen seiner eigenen Leute sind – das überraschte ihn sehr.
Die Xuan-Nü fuhr fort: „Zu den Feuermagie-Schätzen gehören zwei Fächer.“
Wukong sagte: „Das weiß ich. Es müssen Laojuns Bananenfächer sein. Doch nur einer der Fächer kann Feuer erzeugen – warum ist das so?“
Die Xuan-Nü antwortete: „Einer der Bananenfächer kontrolliert das Feuer, der andere den Wind. Wenn man die beiden Fächer übereinanderlegt, ist ihre Kraft um mehr als das Zehnfache gesteigert!“
Wukong war verblüfft. Er hätte nicht gedacht, dass zwei Fächer auf diese Weise verwendet werden können. Jeder der Bananenfächer für sich allein ist bereits ein außergewöhnlicher Schatz – wenn man sie zusammen verwendet… Mein Gott, das sind wirklich mächtige Waffen zum Töten und Zerstören!
Wukong fragte: „Warum besitzt der Drei-Reine so viele Schätze?“
Die Xuan-Nü erwiderte: „Yuan Shi erhielt bereits vor uns die Essenz der Schöpfungskraft von Pangu. Als er erfuhr, dass Pangus Axt in viele mächtige Waffen verwandelt worden war, suchte er natürlich danach – was daran so seltsam sein soll?“
Wukong sagte: „Es wird gesagt, der Bananenfächer sei aus den Blättern der Göttin des Mondes entstanden – ist diese Aussage falsch?“
Die Xuan-Nü antwortete: „Natürlich ist sie falsch. Das hat Laojun absichtlich verschwiegen, damit niemand danach trachtet.“
Wukong meinte: „Es ist gut, dass Yuan Shi ihn erhielt. Hätte der Tathagata ihn bekommen, wäre das wirklich problematisch gewesen.“
Die Xuan-Nü sagte: „In der vorherigen Ära verwandelte sich Pangus Axt in sieben mächtige Waffen. Auch dort war eine Verteilung nach Yin und Yang sowie den fünf Elementen vorhanden, doch sie unterschied sich stark von dieser Ära. Der Tathagata gehört nicht zur Linie der Schöpfungskraft – selbst wenn er die Waffen in Händen hält, kann er ihre Geheimnisse kaum ergründen.“
Wukong fragte: „Gibt es noch einen Erde-Magie-Schatz – wo befindet sich der?“
Die Xuan-Nü antwortete: „Dieser Schatz heißt Erdgeistperle.“
Als Wukong hörte, dass die Xuan-Nü nur den Namen des Erde-Magie-Schatzes nannte und nichts weiter sagte, fragte er: „Was macht diesen Schatz besonders – und wo befindet er sich?“ Die Xuan-Nü erwiderte: „Ich weiß, dass er tief unter der Erde liegt, doch nach mehreren Suchen ohne Erfolg zu vermuten ist, dass er in den Händen anderer ist.“
Wukong sagte: „Oh? Gibt es also etwas, das selbst die Xuan-Nü nicht finden kann?“
Die Xuan-Nü antwortete: „Wenn jemand es innerhalb der Welt versteckt hat, kann ich es natürlich nicht finden. Die Erde-Magie liegt nicht in meinen Fähigkeiten.“
Wukong starrte auf die lebensecht aussehende Pangu-Axt am Boden und wusste, dass die Xuan-Nü ihm von diesen Schätzen erzählte, weil sie es ernst meinte. Nachdenklich fragte er: „Wenn man das Geheimnis der Xuan-Kong-Magie beherrscht, was kann man dann noch sehen?“
Die Xuan-Nü antwortete: „Ich kann sehen, wie sich diese Pangu-Axt am Boden in elf Teile teilt – das sind die Formen der elf Schätze.“

Wukong wurde plötzlich klar: Je besser er die Geheimnisse der Xuankong-Technik beherrschte, desto mehr erkannte er von den geheimnisvollen Aspekten der Welt. Offenbar musste er sein Training unbedingt intensivieren.
Doch eine weitere wichtige Aufgabe, die er vor sich hatte, bestand darin, den Tianji-Stab erneut herzustellen. Nachdem er gehört hatte, dass die Pangu-Axt nicht neu geschmiedet werden konnte, schätzte Wukong seinen eigenen Tianji-Stab umso mehr.
Ran Deng bat ihn, die Fünf-Elemente-Götter aufzusuchen: Erde als Grundlage, Holz als Antrieb, Feuer als Vermittler, Wasser als Abschluss – ergänzt durch das Blut der Schöpfung, entstand so der wahre Tianji-Stab. Sobald die Reise zur Erlangung der Schriften beendet war und die Kämpfe aufhörten, hatte er endlich Zeit für sorgfältige Arbeit.
Wukong sagte: „Xuan Nu, es gibt noch einen Ort, den ich sehen möchte.“
Xuan Nu fragte: „Wo denn?“
Wukong antwortete: „Der Berg Buzhou im Nordwesten.“
Xuan Nu nickte und sagte: „Du gehst voran.“
Die beiden landeten, und Wukong aktivierte seinen Sprungwolken-Flug. Mit einem Sprung legte er mehr als hunderttausend Meilen zurück, während Xuan Nu ihm folgte und ihn eilig festhielt: „Hat dir Ran Deng diese Sprungwolken gegeben?“
Wukong nickte und fragte: „Warum?“
Xuan Nu antwortete: „Weißt du, wie weit du mit einem einzigen Sprung gekommen bist?“
Wukong schüttelte den Kopf und sagte: „Einen Sprung sind es hundertachtzigtausend Meilen – ich habe sie nicht gezählt.“
Xuan Nu meinte: „Seltsam. Selbst ich kann mit einem sofortigen Sprung nur hundertachtzigtausend Meilen zurücklegen. Wie hast du es geschafft, mehr als hundertzwanzigtausend Meilen zu erreichen?“
Wukong verstand das nicht. Da er bereits zum höchsten Heiligen des Hunyuan aufgestiegen war, war es doch nicht verwunderlich, dass auch seine Fähigkeiten im Sprungwolken-Flug Fortschritte gemacht hatten. Xuan Nu fuhr fort: „Du weißt es vielleicht nicht, aber in dieser Welt kann man mit einem sofortigen Sprung maximal hundertachtzigtausend Meilen zurücklegen. Selbst die Drei Reinen, Ran Deng, ich und der Kunpeng können dieser Regel nicht entkommen. Wie hast du das geschafft?“
„Ah?“ Wukong wusste nichts von dieser Regel und sagte verwirrt: „Ich habe einfach wie immer gehandelt – ich habe keinen Unterschied bemerkt.“
Xuan Nu dachte lange nach und schüttelte schließlich den Kopf: „Wirklich seltsam. Vielleicht liegt es einfach am angeborenen Talent des klugen göttlichen Affen?“
Die beiden machten sich erneut auf den Weg nach Nordwesten. Bald erreichten sie den goldenen Himmel und das silberne Land. Wukong blickte zum Berg Buzhou – wenn seine Vermutung stimmte, würde bald ein seit Langem bestehendes Rätsel gelöst werden.
Am Berg Buzhou stieg Wukong direkt nach oben, bis zu der Stelle, an der der Himmelspfeiler in neun Teile geteilt war. Dort sah er ebenfalls eine Art Formation, die der auf dem Berg Qingqiu nicht viel unterschied. Er hielt kurz inne, doch obwohl er bereits zum Heiligen aufgestiegen war, verstand er die Finesse dieser Formation nicht.
Xuan Nu sagte: „Diese Formation kenne ich bereits. Ihr Geheimnis liegt darin, dass nur Wesen über dem Rang des Hunyuan-Jinxian sie sehen können, aber nicht berühren. Deshalb ist es völlig unmöglich, sie zu entschlüsseln. Ach, Tathagata ist äußerst listig – er hat diese Formation ausgerechnet auf den Himmelspfeiler platziert. Wäre sie an einem anderen Ort gewesen, hätte man nur die Grundlage der Formation zerstören müssen. Jetzt gibt es keine Lösung mehr.“

Wukong sagte: „Wenn man es nicht durchbrechen kann, kümmert man sich vorerst nicht darum – früher oder später findet sich eine Lösung.“ In Wirklichkeit dachte Wukong, dass er, sobald er das Blut der Könige der fünf Kategorien gesammelt hätte, sicherlich einen Weg finden würde, es zu durchbrechen.
Obwohl der Sturm hier heftig war, hatte er für die beiden kaum Auswirkungen. Wukong wusste, dass dies der Eingang zum Reich des Hunyuan-Jinxian war. Er flog weiter den einen der neun Äste hinauf und sah, wie sich von diesem wieder neun Äste in alle Richtungen erstreckten, ähnlich wie Baumäste.
Dieses Mal wusste er nicht, wie hoch er geflogen war, bis er schließlich sah, wie sich von diesem Ast wieder neun Äste abspalteten.