Band 3: Eine lange Reise – Kapitel 394: Der Herzverbindende Stab

Der Holzgott Jumang fürchtete, dass Guanyin Gewalt anwenden könnte. Um auf der sicheren Seite zu sein, sprang er zu Tang Seng und stellte sich zusammen mit Fengtong links und rechts von ihm, um ihn zu schützen.
Der Stierdämonenkönig rief: „Guanyin, er will die heiligen Schriften nicht holen – muss man ihn da wirklich zwingen? Sind diese verdammten Schriften aus dem Westen etwa etwas, das niemand haben will, dass man sie noch mit Gewalt verkaufen muss?“
Guanyin lachte und sagte: „Meine Herren, übertreibt nicht. Ich bin heute nur gekommen, um Tang Seng zu fragen und seine Gedanken zu erfahren. Glaubt ihr wirklich, ich könnte ihn allein entführen?“
Der Stierdämonenkönig knurrte: „Ihr seid listig – man muss vorsichtig sein!“
Tang Seng sagte: „Da ich nun meine wahre Gestalt kenne, werde ich natürlich nicht mehr nach Westen gehen. Du hast wegen dieser Sache beinahe dein Leben verloren – und kehrst immer noch nicht um. Das ist noch trauriger als bei mir.“
Guanyin hatte lange Schwierigkeiten mit dieser Angelegenheit. Nach langem Überlegen beschloss sie schließlich, dem Tathagata zu folgen. Doch im Stillen hatte sie bereits beschlossen, nach Abschluss dieser Aufgabe nicht auf den Berg des Buddha zu gehen, sondern nur einen anderen Ausweg zu suchen. Guanyin wusste, dass sie sich in einer äußerst heiklen Situation befand – ein Fehler könnte ihren Rückweg zerstören. Was sie ärgerte, war, dass die Person, die ihr die geheimen Nachrichten zugeschickt hatte, sich immer noch nicht zeigte und es ihr unmöglich machte, eine Entscheidung zu treffen. Die drohende Gefahr kam nun nur noch vom Tathagata – egal wie, erst musste sie diese Hürde überwinden.
Guanyin sagte: „Gut, ich frage dich noch einmal: Wirst du die wahren Schriften holen oder nicht?“
Tang Seng antwortete spöttisch: „Seit wann bist du so umständlich, Bodhisattva Guanyin? Selbst wenn ich sie nicht hole – was kannst du dagegen tun?“
Als Guanyin sah, wie sehr sich Tang Sengs Verhalten und Ausdruck von früher unterschieden, erkannte sie, dass er nicht mehr der unterwürfige gewöhnliche Mensch war, sondern der ursprüngliche Yin-Yang-Affen-Gott. Guanyin blickte Tang Seng an und fragte sich insgeheim: Er hat zumindest seine wahre Gestalt gefunden – und ich?
Doch dieser Gedanke verschwand sofort wieder. Guanyin hatte ihr Ziel bei diesem Besuch nicht vergessen. Sie rief: „Tang Seng, hoffentlich bereust du es nicht!“
Tang Seng wandte sich an Fengtong und sagte: „Die Leute im Westen sind alle abscheulich – lass uns in unsere Höhle zurückkehren.“ Fengtong nickte, und die beiden gingen zurück.
Guanyin fasste sich ein Herz und sprach: „Ich bin derBrahma-König, der großeBrahma-König – niemand hat mich erschaffen. Ich existiere von selbst, bin unabhängig, am freiesten in tausend Welten, voller Güte und Fülle, fähig, alle Dinge zu erschaffen. Ich bin der Vater aller Lebewesen!“
Auch Tang Seng kannte diesen Text – es handelte sich um einen Abschnitt aus dem „Chang Agama Sutra“, nichts Besonderes. Er ging weiter bergab, ohne sich umzudrehen. Da hörte er Guanyin erneut sprechen: „Der Schöpfer aller Dinge, Herr über die Natur von Himmel und Erde, Herr über Staubkörner, Herr über Dharma und Nicht-Dharma, Herr über innere und äußere Welten! Die Schöpfung verbindet die Herzen – Herz trifft auf Herz!“

Nachdem Guanyin diesen Text rezitiert hatte, trat plötzlich eine Veränderung ein: Aus der Höhle auf dem Gipfel des Lishuofeng flog ein seltsam geformtes, menschenähnliches Waffe hervor. Dieses Objekt schien einen Kopf und Beine zu haben; bei genauerem Hinsehen stellte sich jedoch heraus, dass der „Kopf“ in Wirklichkeit ein Ring war, und Arme sowie Beine strahlten ein helles Licht aus, wobei jedes Glied mit zwei Ringen versehen war.
Guanyin war ebenfalls überrascht, als sie dieses Objekt sah – es handelte sich um den Neunring-Stab! Aus irgendeinem Grund hatte sich der Neunring-Stab in diese seltsame Form verwandelt und flog direkt auf Tang Seng zu.
Guanyin erkannte sofort, dass dieser Neunring-Stab von Tathagata ihr gegeben worden war, um ihn anschließend an Tang Seng weiterzugeben. Einst hatte Tathagata ihr fünf magische Gegenstände gegeben; sie hatte sie alle sorgfältig überprüft – weder der Neunring-Stab noch die purpurgoldene Schale wiesen irgendwelche Geheimmechanismen auf. Wie konnte er nun plötzlich so aussehen?
Jumang und Fengtong, die Tang Seng am nächsten standen, sahen, wie der Neunring-Stab in eine seltsame Form geriet und durch die Luft auf Tang Seng zuflog, um sich vor ihm zu positionieren.
Jumang schwang den Baum des ewigen Lebens und schlug damit nach dem Neunring-Stab. Seiner Ansicht nach sollte dieser Schlag ausreichen, um das Objekt zu fangen – doch als der grüne Baum des ewigen Lebens den Neunring-Stab berührte, war es, als würde er in Leere schlagen. Der Neunring-Stab durchdrang mühelos den Schlag und flog weiter auf Tang Seng zu.
Fengtong war entsetzt und warf sein Messer, das ebenfalls ohne jeglichen Widerstand durch den Neunring-Stab hindurchflog. Inmitten des Erstaunens verschwand der Neunring-Stab blitzschnell in der Luft – ein silbernes Licht drang in Tang Sengs Körper ein und war verschwunden.
Alle waren verblüfft: Was war das nur? Es schien greifbar zu sein, doch man konnte es nicht berühren – selbst der Baumgott konnte es nicht aufhalten. Wenn dieses Ding in Tang Sengs Körper eindrang, musste es etwas Schlechtes sein!
In diesem Moment wurde Tang Sengs Körper steif, sein Gesicht verzerrte sich vor unbeschreiblichem Schmerz; er streckte seine Hände nach vorn, als wolle er etwas ergreifen.
※　※　※
Wukong übte hart in der von Ksitigarbha für ihn geschaffenen Welt. Alle gewisse Zeit sandte Ksitigarbha ihm wieder einen Gedankenstrahl. Seit Wukongs Übungen begonnen hatten, war diese Übung die schwierigste – abgesehen von den Übungen mit den fünf Elementen in den drei Welten. Der von Ksitigarbha gesandte Gedankenstrahl stand im Gegensatz zur weißen Jadekugel von Zhenwu und bestand aus äußerst reinen und prägnanten Techniken des kosmischen Weges. Diese beiden ergänzten sich gegenseitig; Wukong tauchte in verschiedene magische Fähigkeiten ein und konnte sich nicht mehr befreien. Zum ersten Mal in seinem Leben fühlte er, wie schön das Üben sein konnte.
Er wusste nicht, wie viele Jahre er dort verbracht hatte – bis eines Tages Wukong spürte, dass sich die beiden Blätter des Hunyuan-Weges plötzlich veränderten. Die Kräfte der Schöpfung im Weg konzentrierten sich auf diese beiden Blätter, und im Nu begannen sie, fester zu werden. Doch genau in diesem Moment wurden die Kräfte der Schöpfung im Weg plötzlich leer.

Wukong klagte laut; die letzte Pfirsichfrucht an seinem Körper hatte er bereits Tang Seng gegeben. Nun besaß er außer der schwarzen Pille, die Xuan Nu ihm gegeben hatte, kein weiteres Schatzstück, das seine Fähigkeiten steigern könnte. Xuan Nu hatte gesagt, dass man diese Pille erst nach Erreichen der Heiligkeit einnehmen dürfe – was sollte er nun tun? Auch wusste er nicht, wie viel Kraft für die Heiligkeit benötigt wurde. Sollte er diese Chance einfach ungenutzt verstreichen lassen?

Wukong zögerte, als plötzlich der Raum um ihn herum von der Kraft der Schöpfung erfüllt wurde. Noch erstaunlicher war, dass diese Kraft von solcher Reinheit und Intensität war, dass sie keineswegs schwächer als die Pfirsichfrüchte des Mutterbaums war. Ohne weiter nachzudenken, setzte Wukong sofort seine Techniken ein, um diese Kraft in seinen Körper aufzunehmen. Die Herkunft dieser Kraft blieb unklar, doch sie schien unerschöpflich zu sein.

Wukong nahm all diese Kraft in den Hunyuan-Daoguo auf und ergänzte sie durch die Bewegung der fünf Elemente, um die notwendigen Yin- und Yang-Blätter zu schaffen. Immer wieder wiederholte er diesen Vorgang, bis nach etwa einem halben Monat die Yin- und Yang-Blätter aus ihrem vorherigen trüben Zustand zu zwei echten Blättern der Schöpfung wurden. Von da an war seine Kultivierung fest wie Fels und ließ sich nicht mehr beeinflussen.

Nachdem die Yin- und Yang-Blätter fest geworden waren, hörten sie auf, sich zu drehen, und auch der Hunyuan-Daoguo kam zum Stillstand. Von den beiden Blättern gingen zwei Lichtstrahlen aus.

Gleichzeitig wurde auch Wukongs Geist klar. Bei einer inneren Betrachtung sah er, wie sein ganzer Körper unter dem Licht der schwarzen und weißen Strahlen zu einem endlosen Raum wurde. In diesem Licht erschien plötzlich ein Punkt der Schöpfung, der dann aus der Ferne herantrieb und sich in die Yin- und Yang-Blätter einfügte.

Jedes Mal, wenn sich ein Punkt einfügte, spürte Wukong, wie die Kraft in seinem Körper zunahm. Obwohl die Menge an Kraft in jedem Punkt gering war, war sie stetig vorhanden – was viel schneller war als die Zunahme der Kraft durch die Rotation des Hunyuan-Daoguo.

In diesem Moment wusste Wukong, dass er mit der Hilfe von Ksitigarbha endlich die Schwelle zur Heiligkeit überschritten hatte. Natürlich konnte er es kaum erwarten, hinauszugehen und all seine gelernten Fähigkeiten einzusetzen, um zu sehen, wie groß die Macht eines Heiligen wirklich war. Doch es gab noch viel Kraft um ihn herum, die er nicht einfach verschwenden durfte.

Wukong beruhigte seine aufgeregten Gefühle und sammelte sich, um die gesamte Kraft in diesem Raum vollständig aufzunehmen. Er meditierte und überprüfte erneut die von Ksitigarbha und Zhenwu gelehrtenen Fähigkeiten, um die Geheimnisse des Dao ernsthaft zu verstehen. Erst da erkannte er, dass das, was die beiden ihm beigebracht hatten, äußerst praktische Dao-Methoden waren.

Wäre es nicht so, würde allein durch eigenes Erkennen niemand wissen, dass es Hunderte oder Tausende von Jahren dauern könnte, Erfolg zu haben. Nachdem er den Weg des Universums verstanden hatte, wusste auch Wukong, dass die von Zhenwu erwähnte Kunst des Universums in Wirklichkeit Veränderungen von Raum und Zeit sind. Zhenwu war seit unzähligen Jahren heilig, verstand den Weg des Universums jedoch nur unvollständig, doch er übermittelte diese begrenzten Erkenntnisse an Wukong, was diesem tiefes Dankbarkeit einflößte.

Wukong war kein Mensch, der zu hohe Ziele verfolgte. Der Weg des Universums war gerade erst entstanden – wie könnte er da schon mehr verlangen? Außerdem hatte er die weiße Jadeperle in Händen; es gab noch genug Zeit, alles allmählich zu verstehen.

Da der Raum hier begrenzt war, konnte Wukong, obwohl er weitere magische Fähigkeiten erlernt hatte, diese nicht anwenden oder überprüfen und musste sich stattdessen anderen Dingen widmen. Obwohl er wusste, dass Tang Seng noch auf dem Lion Camel Ridge war, wurde er durch die Wache des Königs der Bodhisattvas sowie die Schutz der drei großen Götter des Qi Tian Ridge vollkommen beruhigt.

In diesem Moment erinnerte sich Wukong plötzlich daran, dass er nun die schwarze Pille einnehmen konnte, die Xuan Nu ihm gegeben hatte. Bei dem Gedanken daran wurde seine Neugierde geweckt – welches Schatz würde Xuan Nu ihm wohl geben? Ungeduldig griff er in seine Brusttasche und holte die schwarze Pille hervor. Anstatt sie eilig zu zerschmettern, untersuchte er sie zunächst sorgfältig mit den Geheimnissen der Xuan Kong-Technik. Dabei stellte er fest, dass die Sterne in seinem rechten Auge viel schneller zu flackern begannen, während das Licht im linken Auge stetig leuchtete. Er erinnerte sich an seine frühere Vermutung: Das linke Auge steuerte das Universum, das rechte den Raum – und sobald sein Weg des Universums vollendet war, beruhigten sich die Sterne im linken Auge.

In diesem Moment erzitterte Wukongs Körper plötzlich, sein Ausdruck wurde leer, und dann überkam ihn von tief in seiner Seele her ein überwältigender Schmerz.

Plötzlich veränderte sich die Szene vor ihm – es war der König der Bodhisattvas, der diesen Raum beseitigte. Mit finsterer Miene sagte er: „Es gibt Probleme mit Yin und Yang!“

Wukong unterdrückte den Schmerz und stand auf. Der König der Bodhisattvas zog Wukong mit sich, sprang auf den Rücken von Di Ting, und die beiden sowie das Tier verschwanden wie Schatten und verließen die Lion Camel Höhle.

Am Fuße eines schönen Gipfels des Qi Tian Ridge steuerte der heilige Affenkönig Yu das Götterschneidrad im Erdfeuer. Das Rad sprang auf und ab, und die Flammen am inneren Ring des Götterschneidrads fraßen sich allmählich in das Gestein und gruben ein Symbol hinein. Als dieses Symbol immer tiefer wurde, erstarrte Yu plötzlich, spuckte dann Blut aus und zog das Götterschneidrad zurück. Blitzschnell verließ er den Boden und suchte im Qi Tian Ridge nach dem klugen Affen, der regungslos in einer Höhle lag. Yu weckte den klugen Affen auf, und gemeinsam eilten sie zum Lion Camel Ridge.

Tief im Meeresschlund des Nordmeers plauderten Wu Zhiqi und Fu Haijiao gelassen miteinander, als sich plötzlich ihr Gesichtsausdruck veränderte – die weißen Bartsträhnen unter ihrem Kinn stellten sich auf. Sie schluckte den Groll in ihrer Brust mit Mühe herunter, erhob sich in die Luft und flog direkt auf die Wasseroberfläche zu! Fu Haijiao erkannte, dass etwas Schlimmes passiert war, und folgte eilig hinterher. Doch seine Fähigkeit, sich im Wasser zu bewegen, war bei weitem nicht so gut wie die von Wu Zhiqi; schon nach kurzer Zeit wurde er weit zurückgelassen. Als er wieder an die Oberfläche kam, war von Wu Zhiqi bereits keine Spur mehr zu sehen. Fu Haijiao überlegte kurz und eilte dann in Richtung des Qitian-Gebirges.