Band 3: Eine lange Reise – Kapitel 384: Die Anrufung von Yin und Yang

Diejenige mit dem reinen Gefäß in der Hand war natürlich Guanyin Bodhisattva; man konnte erkennen, dass die alte Schildkröte Wu Ping durchaus schnelle Schritte machte.
Der Stierdämonkönig wurde sofort verärgert und rief wütend: „Selbst beim Trinken kann man keine Ruhe finden!“
Zhu Rong stand auf und sagte: „Ihr trinkt ruhig weiter, ich werde sie vertreiben!“ Zhu Rong hatte schon lange den Wunsch, es mit Guanyin aufzunehmen – nicht aus Feindseligkeit, sondern aufgrund der angeborenen Rivalität zwischen Frauen.
Wukong hielt Zhu Rong zurück und sagte: „Das ist nicht richtig.“
Zhu Rong entgegnete: „Wir gehören alle zur Linie von Qitianling – was ist daran falsch?“
Wukong erwiderte: „Ganz und gar nicht. Der große Bruder, der alte Stier und der Riesenvogel sind alle Dämonen. Wenn wir Tang Seng fangen, haben wir immer noch andere Ausreden. Doch wenn du direkt hinausgehst, wird Tathagata sicherlich glauben, dass Qitianling absichtlich Unruhe stiftet!“ Tatsächlich meinte Wukong, dass die drei Krieger Jiu Ling Yuan Sheng zwar ebenfalls mächtig waren, aber in Qitianling zur zweiten Generation gehörten und bei Problemen noch Spielraum hatten. Zhu Rong, Ju Mang und Ru Shou hingegen waren anders – jedes Wort und jede Handlung von ihnen konnte als Handlung von Qitianling angesehen werden.
Zhu Rong dachte nach und sagte: „Na gut, dann lasst sie doch machen, was sie wollen.“
Wukong meinte: „Guanyin besitzt große magische Kräfte. Um auf alles vorbereitet zu sein, sollten die drei Brüder besser zusammen hinausgehen.“
Jiu Ling Yuan Sheng stand in der Mitte, begleitet vom Riesenvogel und dem Stierdämonkönig, und verließ mit großem Aufwand die Höhle. Dort sahen sie Guanyin, die auf den Wolken stand und nach unten blickte; hinter ihr folgten zwei seltsame Tiere – Ying Zhao und Tai Feng.
Als der Riesenvogel sie sah, zogen sich seine Augenbrauen sofort hoch, und er schrie: „Ihr nutzlosen Idioten! Wie konntet ihr Qitianling verraten?“
Ying Zhao und Tai Feng senkten nur den Kopf und schwiegen. Guanyin tadelte ihn: „Riesenvogel, warum hast du Tang Seng gefangen genommen?“
Der Riesenvogel antwortete: „Ich fange, wen ich will, und lasse frei, wen ich will – was kannst du dagegen tun?“
Guanyin war zutiefst verunsichert. Früher hätte sie wohl ohne zu zögern ihre magischen Kräfte eingesetzt, um zu kämpfen. Doch kürzlich hatte sie etwas gehört, das sie zutiefst erschüttert hatte; nun war ihr Geist völlig durcheinander. Deshalb hatte Wu Ping sie auch um Hilfe gebeten – sie hatte keine andere Wahl.
Als der Riesenvogel sie mit harten Worten angriff, lachte Guanyin statt zu zornen und sagte: „Die Leute von Qitianling kennen nur hinterhältige Tricks. Doch wer hat diesmal die Idee gehabt – der Qilin oder Dayu?“
Als Jiu Ling Yuan Sheng hörte, dass Guanyin den Qilin erwähnte, konnte er nicht an sich halten und sagte: „Ich will Tang Sengs Fleisch essen – das hat mit anderen nichts zu tun! Eine edle Bodhisattva, die sich selbst falsche Vorstellungen macht – fürchtest du nicht, dass dein Ruf darunter leidet?“
Der Stierdämonkönig lachte und sagte: „Rede Unsinn! Im Buddhismus sind alle vier Elemente leer – wo gibt es da schon einen Ruf?“
Guanyins Gesicht verdüsterte sich, und sie rief: „Fangt diesen alten Stier für mich!“

Yingzhao und Taifeng zögerten nicht und stürzten sich gemeinsam auf den Stierdämonenkönig. Der Stierdämonenkönig fluchte: „Ihr beiden Narren!“ Während er das sagte, bewegte er sich keineswegs langsam; mit beiden Fäusten wehrte er die Angriffe von Yingzhao und Taifeng ab und rief erneut: „Selbst wenn ihr beide gleichzeitig angreift, fürchte ich mich nicht!“
Während hier gekämpft wurde, verwandelte sich der Neungeistige Heilige in die Gestalt eines neunköpfigen Löwen und schwebte in der Luft. Mit einer Stimme wie Donner sagte er zu Guanyin: „Ich möchte die große Macht der Guanyin-Bodhisattva erleben!“
Guanyin zuckte innerlich zusammen – seit Jahrhunderten hatte sie den Neungeistigen Heiligen nicht gesehen; seine Fähigkeiten hatten sich so schnell weiterentwickelt, dass er bereits der späten Stufe des Hunyuan nahe war. Guanyin holte einen Weidenzweig hervor und sagte ernst: „Gib mir deine Waffe!“
Der Neungeistige Heilige antwortete: „Ich benutze niemals Waffen.“
Guanyin warf einen Seitenblick – der Stierdämonenkönig sowie Yingzhao und Taifeng kämpften immer weiter auseinander und befanden sich nun im Himmel. Angesichts dieser großen Bedrohung kümmerte sie sich nicht weiter darum. Der Weidenzweig verwandelte sich in einen grünen langen Peitschenstiel, der sich um den Neungeistigen Heiligen wand.
Der Neungeistige Heilige öffnete den Mund und spuckte eine Feuerkugel aus, die auf die Peitsche traf. Er wusste, dass Holz Feuer hervorbringen kann und Feuer wiederum Holz verbrennen kann. Doch Guanyins Weidenpeitsche stammte aus dem Wasser und durchdrang die Feuerkugel ohne Hindernis, um den Neungeistigen Heiligen zu treffen.
Kaum hatte sich die Peitsche einmal um ihn gewickelt, biss der linke Kopf des Neungeistigen Heiligen den Peitschenstiel ab. Guanyin zog die Peitsche zurück – dadurch entstand eine blutige Spur an den Mundwinkeln des Neungeistigen Heiligen.
Der Neungeistige Heilige kümmerte sich nicht darum, schüttelte den Kopf und flog auf Guanyin zu. Alle neun Köpfe öffneten gleichzeitig den Mund: Einige spuckten Rauch, andere gelben Sand, wieder andere giftiges Feuer oder erzeugten donnernde Geräusche. Guanyin fühlte, dass ihre Situation gefährlich wurde – ihr ohnehin schon unsicherer Geist zeigte Anzeichen von Schwankung. Deshalb zog sie sich eilig zurück und rief: „Halt!“
Als der Neungeistige Heilige Guanyin zurückdrängte, war auch der Riesenvogel erstaunt – das war wahrhaftige, echte Fähigkeit, keine Überlegenheit durch magische Gegenstände oder Techniken. Während er den außergewöhnlichen Talent des Neungeistigen Heiligen bewunderte, entstand in ihm auch der Wunsch, gegen ihn anzutreten und sich mit ihm zu messen.
Der Neungeistige Heilige fragte: „Was wünscht die Bodhisattva noch?“
Guanyin antwortete: „Ich habe heute andere Dinge zu erledigen und kann mich nicht mit dir streiten. Doch indem ihr Tang Seng gefangen genommen habt, zieht ihr nur Unglück auf euch. Hört auf mich – lasst ihn gehen, damit er seine Pilgerreise fortsetzen kann.“
Der Riesenvogel sagte: „Wir brauchen keine Ratschläge der Bodhisattva. Die Dämonen handeln stets nach ihrem augenblicklichen Verlangen, ohne viel nachzudenken.“
Guanyin seufzte leise und sagte: „Nun gut. Wohin hat der Stier denn Yingzhao und Taifeng gebracht?“
Der Riesenvogel lachte und antwortete: „Wie sollte ich das wissen?“

Guanyin stand auf und suchte überall nach ihnen. Auch der Neungeistige Heilige wusste, dass er Guanyin nicht aufhalten konnte, also ließ er sie gehen. Guanyin blickte sich um und sah, wie drei weitere Gegner aus dem Osten kamen. Der Stierdämonkönig kämpfte gegen zwei Gegner, blieb aber nicht im Nachteil. Doch Guanyin erkannte sofort, dass der Kampf der drei viel zu unecht wirkte. Doch dann dachte sie, dass Yingzhao und Taifeng seit vielen Jahren auf dem Qitian-Gipfel lebten und dem Stierdämonkönig gewisse Gefühle entgegenbrachten – es war daher verständlich, dass sie nur so taten, als kämpften sie.

Guanyin ging auf sie zu und rief: „Kommt!“ Doch Yingzhao und Taifeng ignorierten ihre Worte und kämpften weiterhin gelassen gegen den Stierdämonkönig. Guanyin war sehr verärgert und begann leise den Zauber des festen Kopfbandes zu rezitieren. Kaum hatte sie damit begonnen, umarmten Yingzhao und Taifeng sich und stöhnten vor Schmerz. Kurz darauf lagen die beiden mächtigen göttlichen Tiere am Boden und wälzten sich.

Der Stierdämonkönig war verblüfft und rief: „Welche bösen Zauber benutzt du?“ Guanyin war damit beschäftigt, den Zauber zu sprechen, und hatte keine Zeit, auf ihn einzugehen. In diesem Moment griffen der Neungeistige Heilige und der Goldflügelige Riesenadler mit großer Geschwindigkeit an. Zusammen waren sie furchterregend wie Berge und schnell wie Wind und Donner. Guanyin wehrte sich einige Male, musste dann aber den Zauber unterbrechen und sich ganz auf den Kampf konzentrieren.

Der Stierdämonkönig landete auf dem Boden, zog Yingzhao und Taifeng hoch und sagte: „Warum läuft ihr einfach so herum? Kommt mit mir zurück!“ Dann zog er die beiden göttlichen Tiere zurück zum Shituo-Gipfel.

Guanyin war besorgt. In den letzten über einem Jahr hatte sie mit Yingzhao und Taifeng viele große Fünf-Elemente-Formationen erstellt. Sie glaubte, dass sie die beiden Tiere mit den beiden Kopfbanden fest unter Kontrolle halten könnte, und handelte daher recht unvorsichtig. Wenn Yingzhao und Taifeng zum Qitian-Gipfel zurückkehrten, wäre das, als würde man einen Tiger in seine Höhle zurücklassen. Wenn die Leute auf dem Qitian-Gipfel die Geheimnisse der Fünf-Elemente-Formationen kennen würden, würden sie sicher versuchen, sie zu zerstören. Wenn das auch noch fehlschlug, wie könnte Buddha sie dann verschonen?

Doch ihre Sorge war vergeblich. Der Neungeistige Heilige und der Riesenadler hielten sie fest in Schach. Da erkannte sie, dass die Fähigkeiten des Goldflügeligen Riesenadlers keineswegs schwächer waren als die des Neungeistigen Heiligen – und zusammen mit seiner schattenhaften Kampftechnik war er sogar noch schwieriger zu besiegen.

Guanyin seufzte insgeheim. Die Macht auf dem Qitian-Gipfel war wirklich gewachsen – nicht nur die Generation wie der Qilin und Dayu war schwer zu bekämpfen, sondern auch die jüngeren Generationen konnten für sich selbst sorgen. Je länger sie kämpfte, desto verzweifelter wurde sie. Schließlich nutzte sie eine Kampftechnik, sprang aus dem Kampfring und kehrte direkt zum Südmeer zurück.

Der Riesenadler lachte, als er sah, dass die beiden Guanyin die Göttin vertrieben hatten, und sagte: „Guanyin die Göttin – sie ist doch nur das!“ Der Neungeistige Heilige erwiderte: „Das stimmt nicht. Guanyin hatte heute wirklich etwas zu erledigen; ich sah, dass sie etwas abgelenkt war.“

Der Riesenadler schnaubte und sagte: „Weil er mich für stärker hält, konzentriert sie wohl ihre ganze Kraft auf mich – dadurch hast du natürlich weniger Druck.“ Er wollte den Neungeistigen Heiligen provozieren, doch dieser blieb äußerst ruhig und sagte nur: „Deine Worte sind vernünftig.“

Der Große Adler war sprachlos und verlegen; die beiden kehrten nach Shituo-ling zurück. Wukong beobachtete gerade aufmerksam Yingzhao und Taifeng und fragte: „Ihr sucht euch wirklich selbst Leid – warum geht ihr unnötig dorthin und provoziert Guanyin?“
Yingzhao antwortete mit traurigem Gesicht: „Es war alles Fengtongs Idee.“ Wukong dachte bei sich, dass Fengtong wohl nicht wusste, wie viele Fesseln Guanyin hatte – vielleicht waren es wieder die Drei Reinigen, die Unruhe stifteten.
Wukong sagte: „Da es seine Idee war, sollten wir ihn suchen, damit er diese beiden Fesseln löst.“
Kaum hatte er das ausgesprochen, kam jemand leise wie Schneeflocken aus der Höhle herein – es war tatsächlich Fengtong. Als Wukong ihn sah, war er sprachlos und rief: „Du, wie kommst du hierher?“ Tang Seng befand sich schließlich in Shituo-ling – Fengtong war nicht wie er; er war bereits ein erwachter göttlicher Affe. Warum kam er nun hierher?
Fengtong antwortete: „Warum sollte ich nicht kommen können?“
Er ging zu Yingzhao und Taifeng, wirkte Zauber, um die Fesseln um sie zu lösen, und zog zwei feine Fäden der yin-Energie hervor – nur Wukong und er konnten sie sehen.
Wukong zog Fengtong schnell zu sich heran und fragte leise: „Hast du keine Angst vor diesem Tang Seng?“
Fengtong erwiderte: „Um ehrlich zu sein, kenne ich die Hintergründe auch nicht. Mein Meister hat mir nur befohlen, sofort hierherzukommen – ich wagte es nicht, nicht zu kommen. Wie hätte ich ahnen können, dass du hier sein würdest?“
Yuan Shi? Warum schickte er Fengtong zu diesem Zeitpunkt nach Shituo-ling? Wenn es nur um Yingzhao und Taifeng ging, ergab das wenig Sinn. Auch diese beiden göttlichen Tiere waren zwar selten, doch sie reichten nicht an Yuan Shis göttliches Auge heran. Fengtong kam sicherlich wegen Tang Seng. Wollte man ihn zu diesem Zeitpunkt zu Tang Seng schicken, um den göttlichen Affen von Yin und Yang zu wecken?
Fengtong sagte: „Da ich schon einmal hier bin, muss es wohl so sein.“ Er musste es nicht direkt aussprechen – Wukong verstand es sofort.
Wukong fragte den Neungeistigen Heiligen: „Bruder, wo hast du Tang Seng untergebracht?“
Fengtong antwortete: „Es ist nicht nötig, den Bruder zu fragen – ich weiß es selbst.“
Er führte Wukong in eine nahegelegene Höhle. Die Höhlen in Shituo-ling waren von dem Großen Adler mit großer Sorgfalt gegraben worden; sie waren äußerst kompliziert und konnten einen Menschen wirklich verwirren. Obwohl es Fengtongs erstes Mal war, kannte er die meisten Formationen der Welt – diese kleine Steinhöhle konnte ihn sicherlich nicht aufhalten.
Er folgte einfach der Verbindung zu Tang Seng und nach kurzer Zeit erreichte er eine sehr versteckte Höhle, vor deren Eingang das Weiße Drachenpferd angebunden war. Die Höhle war sehr geräumig, oben war ein Juwel eingelassen, was sie außergewöhnlich prächtig machte. In der Mitte der Höhle stand ein Tisch mit vegetarischen Gerichten, die von kleinen Dämonen vorbereitet worden waren – offensichtlich wusste der Neungeistige Heilige, dass Tang Seng kein gewöhnlicher Mensch war und gut bewirtet werden musste.
Tang Seng dachte jedoch, er sei von Dämonen gefangen genommen worden – wie könnte er auch nur einen Bissen essen? Er saß unruhig auf dem Bett, als plötzlich Wukong in die Höhle kam, begleitet von einem kleinen Affen mit weißen Haaren auf der Stirn.

Als Tang Seng die Wahrheit erfuhr, wurden seine ursprünglich klaren Augen allmählich trüb; schließlich verdrehte er die Augen und fiel in Ohnmacht.
Wukong erschrak und fragte: „Ist alles in Ordnung?“
Tongfeng schüttelte den Kopf und sagte: „Der Yin-Yang-Affe wird bald wieder zu sich kommen – dieser Schock war zu groß für ihn, es ist in Ordnung, dass er ohnmächtig wurde.“
Wukong dachte bei sich: Der Tathagata tut alles, um zu verhindern, dass der Yin-Yang-Affe und die anderen Götteraffen einander begegnen – doch wie kann man das verhindern? Jetzt, da Tang Seng die Wahrheit kennt und an sein früheres Leben erinnert wird, wird er dem Tathagata sicher zutiefst hassen. Die Reise zur Beschaffung der heiligen Schriften ist wohl zu Ende.