Band 3: Der lange Weg – Kapitel 382: Dieser Fluss ist derselbe

Wukong verstand allmählich die Absicht der Xuan-Nü. Nachdem Tathagata das Elixier zur Erhaltung der Jugend geschaffen hatte, entwickelte er auch dieses heilige Schriftstück. Es ähnelte einer Gehirnwäsche, unterschied sich aber im Grunde von gewöhnlichen Methoden.
Seine Besonderheit lag darin, dass die Menschen keinerlei Widerstand gegen ihre eigenen Erinnerungen entwickelten. Solche Lehren, wenn sie von außen aufgezwungen würden, würden bei manchen Glauben hervorrufen und bei anderen Nichtglauben – doch wenn sie leise aus dem Inneren entstanden, würden die Menschen sie für selbstverständlich halten und keinerlei Widerstand leisten.
Was war der Inhalt einer Erinnerung? Wukong dachte nach – da sie den Buddhisten überliefert wurde, handelte es sich vermutlich um Lehren wie die, dass Menschen durch Übung zum Buddha werden könnten.
Wukong erinnerte sich an etwas und sagte: „Da dieses Schriftstück auch Nāgārjuna überliefert wurde, muss er dessen Inhalt kennen.“
Die Xuan-Nü antwortete: „Das ist selbstverständlich.“
Wukong sagte: „Aber ich kann mich im Moment nicht erinnern. Weißt du, wie ich schneller aufwachen kann?“
Die Xuan-Nü lachte und sagte: „Über die Angelegenheiten des göttlichen Affen wage ich wirklich nicht zu sprechen. Nach gewöhnlichen Prinzipien gilt es ja, je höher die spirituelle Entwicklung, desto besser.“
Wukong sagte: „In den drei Welten leuchtete mein linkes Auge, nun auch das rechte – abgesehen davon gibt es keine anderen Anzeichen. Ich frage mich, wie es sein wird, wenn ich aufwache.“
Die Xuan-Nü antwortete: „Wer hat schon jemals gesehen, wie der göttliche Affe wirklich erwacht? Wahrscheinlich erinnern sich auch die anderen sechs göttlichen Affen nicht daran.“
Wukong erinnerte sich daran, dass Rändeng gesagt hatte: „Die Xuan-Nü behauptete, mit ihren göttlichen Augen könne man die großen Schöpfungen sehen.“ Deshalb fragte er: „Wenn du es weißt, warum hast du es mir nicht früher gesagt, damit ich nicht den ganzen Tag unnötig nachdenke?“
Die Xuan-Nü antwortete: „Du kannst die großen Schöpfungen sehen – was ist daran so Besonderes?“
Wukong sagte: „Du besitzt die Augen der Schöpfung und hast außerdem die geheimen Methoden des Xuan-Kong entwickelt. Was die Sehkraft angeht – gibt es auf der Welt jemanden, der dir überlegen ist?“
Die Xuan-Nü antwortete: „Die geheimen Methoden des Xuan-Kong entstanden aus den Augen der Schöpfung. Obwohl ich diese Kunst bis zum Höhepunkt entwickelt habe, kann ich aufgrund meiner angeborenen Grenzen zwar die Strömungen der Schöpfung erkennen, doch die Geheimnisse des Himmels und der Erde nicht durchschauen.“
Wukong sagte: „Wenn selbst die Xuan-Nü es nicht sehen kann – kann ich es dann?“
Die Xuan-Nü trank leise einen Schluck grünen Tees und blickte Wukong direkt an: „Himmel und Erde entstanden aus dem Chaos. Für andere ist es schwierig, das Ganze zu erkennen. Nur der Erleuchtete kann über dem Chaos stehen und durch all diese Nebel blicken!“
Wukong schien etwas zu verstehen. Offenbar besaß die Xuan-Nü zwar die Augen der Schöpfung, doch nicht die göttlichen Fähigkeiten des Erleuchteten. Seine eigenen Augen waren tatsächlich einzigartig in der Welt – er sollte sie gut hüten.

Xuan Nu sagte weiter: „Ich habe aus den Worten und Taten des Tathagata geschlossen, dass diese beiden Zeitalter dieselbe Welt sind – die Form der Erde aus dem vorherigen Zeitalter hat sich in diesem Zeitalter überhaupt nicht verändert. Deshalb vermute ich, dass der Tathagata mich für Ran Deng hält, nur weil es auch im vorherigen Zeitalter einen Tongtian-Fluss gab.“
„Gibt es wirklich so etwas?“, fragte Wukong begeistert – das war eine bedeutende Entdeckung. Wenn Xuan Nu recht hatte und die beiden Welten identisch waren, war das zwar verständlich, doch dass dieser Fluss immer noch Tongtian hieß, erschien etwas seltsam. Obwohl die beiden Zeitalter dieselbe Welt hatten, waren die Menschen unterschiedlich; dass der Fluss denselben Namen trug, war eine so geringe Wahrscheinlichkeit, dass man sie vernachlässigen konnte. Es gab nur eine Möglichkeit: Jemand hatte diesem Fluss einen Namen gegeben – und diese Person war natürlich der Tathagata.
Der Tathagata würde sicherlich nicht untätig herumsitzen und einem gewöhnlichen Fluss einen Namen geben. Als Wukong an die Formationen im Tongtian-Fluss dachte, wusste er, dass dieser Fluss keineswegs gewöhnlich war.
Da es im vorherigen Zeitalter bereits einen Tongtian-Fluss gab, musste es wohl auch eine Person geben, die dort entstanden war – genauso wie Ran Deng? Nach Xuan Nus Worten glaubte sie, dass diese Person existierte – aber wo war sie dann? Hatte sie die Gefahren des Zeitalters überwunden und sich im Verborgenen aufgehalten, oder war sie vollständig verschwunden?
Wukong fragte: „Gibt es außerhalb des Tongtian-Flusses noch andere Gebiete mit demselben Namen wie dieses Zeitalter?“
Xuan Nu war mit dieser Frage sehr zufrieden und antwortete lächelnd: „Nur der Tongtian-Fluss – alle anderen sind anders.“
Das bestätigte Wukongs Vermutung noch mehr. Er fragte: „Hat Xuan Nu den Tongtian-Fluss jemals besucht?“
Xuan Nu antwortete: „Natürlich, aber ich konnte nichts Besonderes erkennen – er sah genauso aus wie jeder andere Fluss.“
Wukong dachte nach und erzählte von seinen Erlebnissen am Tongtian-Fluss. Xuan Nu seufzte und sagte: „Man hätte nicht gedacht, dass der Tianji-Stab bereits jetzt seine Macht zeigen würde, obwohl er noch nicht vollendet ist.“
Wukong fragte: „Hat Xuan Nu diesen Tianji-Stab jemals gesehen?“
Xuan Nu schüttelte den Kopf und sagte: „Ich kenne ihn nur aus dem ‚Werkverzeichnis‘ – darin steht nur wenig darüber. Unter dem Himmel gibt es keine Geheimnisse mehr; sobald du ihn vollendet hast, wirst du selbst erkennen, wozu er gut ist.“
Wukong fragte: „Wer hat das ‚Werkverzeichnis‘ geschrieben – war es der Tathagata?“
Xuan Nu antwortete: „Das ist nicht unbedingt der Fall.“
„Ah!“, rief Wukong aus. Das Buch ‚Werkverzeichnis‘ schien gewöhnlich zu sein – es listete lediglich die magischen Gegenstände der Welt auf – doch seine starke, mystische Fähigkeit, die Zukunft vorauszusagen, ließ Wukong glauben, dass die Person, die es verfasst hatte, über die Welt hinausstand. Gab es außer dem Tathagata noch eine mächtigere, geheimnisvollere Gestalt?
Xuan Nu sagte: „Mach dir keine Sorgen – alle Probleme liegen beim Tathagata. Wir müssen weiterhin darauf achten, die heiligen Schriften zu sammeln.“
Als Wukong das hörte, sagte er: „Also weißt du auch nicht, was der Tathagata vorhat.“

Xuan Nu sagte: „Ich habe mir auch stets überlegt: Wenn er die Katastrophe des Anfangs überwinden kann, dann hat er bereits einen Status, der in der ganzen Welt einzigartig ist – was könnte er sich noch wünschen?“
Wukong dachte nach und sagte: „Hast du jemals darüber nachgedacht, was jenseits von Himmel und Erde sein könnte?“
Plötzlich zuckte Xuan Nu zusammen und sagte zu Wukong: „Was sagst du da? Wie kannst du nur solche seltsamen Gedanken haben?“
Wukong wusste nicht, was er antworten sollte. Auf der Erde, auf der er einst gelebt hatte, waren solche Gedanken völlig normal – das Erkunden des Unbekannten war ein menschlicher Instinkt. Doch obwohl Xuan Nu in dieser Welt ebenfalls eine herausragende Persönlichkeit war, fiel es ihr schwer, dies zu akzeptieren.
Xuan Nu fuhr fort: „Die Tiefen der Erde sind unergründlich, der Himmel ist zwar hoch, doch die Winde dort sind äußerst heftig. Mit meiner Fähigkeit kann ich kaum die Grenzen des Himmels erreichen.“ Sie dachte noch einmal nach und sagte: „Vermutest du, dass Tathagata diese Welt verlassen will?“
Wukong nickte. Tatsächlich dachte er genau das. So groß diese Welt auch sein mochte – für Tathagata, der bereits alles konnte, hatte sie wohl kaum noch Anziehungskraft. Wukong sagte: „Wenn er nicht so denkt, warum sollte er dann so viel Mühe aufwenden und ein solches Netz aus Planungen spinnen?“
Xuan Nu antwortete: „Daran habe ich noch nie gedacht. Ich vermute, dass Tathagata das Wesen der Schöpfung herstellt, um vielleicht Pangu zu ersetzen und der Schöpfer der Welt zu werden.“
Wukong riss den Mund auf – er hatte nicht erwartet, dass Xuan Nu solche fantasievollen Ideen haben könnte. Nach kurzem Nachdenken schüttelte er den Kopf und sagte: „Tathagata hat doch nicht Pangu’s Weitsicht – das glaube ich nicht.“
Xuan Nu erwiderte: „Wer die Kraft hat, die Welt zu erschaffen, kann natürlich tun, was er will.“
Wukong schwieg. Was Xuan Nu sagte, hatte durchaus Sinn – Tathagata war zwar mächtig, doch er konnte Pangu nicht übertreffen. Obwohl er in der Welt kaum Gegner hatte, standen Pangu und Kunpeng immer über ihm. In seinem Herzen mochten daher große Vorbehalte bestehen – niemand wusste, was er wirklich dachte.
Wukong sagte: „Lass gut sein. Jetzt ist es sinnlos, weiter zu überlegen. Wir sollten einfach Schritt für Schritt vorgehen.“
Xuan Nu stimmte zu: „Das ist in der Tat eine gute Idee.“ Sie griff in ihre Tasche und holte eine Pille hervor. Die Pille war so groß wie ein Hühnerei und von einer schwarzen Schicht umhüllt – man wusste nicht, womit sie versiegelt war. Nachdem sie die Pille Wukong gegeben hatte, sagte sie: „Nachdem du heilig geworden bist, wird es dir sehr nützlich sein, diese Pille einzunehmen.“
Wukong war aufgeregt. Was Xuan Nu ihm gab, konnte doch nur gut sein. Er nahm sie entgegen und versuchte mit seinem Geist, die Pille zu berühren – doch die schwarze Schicht hinderte ihn daran. Er wusste nicht, um welche Art von Pille es sich handelte, also legte er sie vorsichtig beiseite.
Xuan Nu fragte: „Du kannst wohl schon etwas über den Ursprung dieses Tausendfüßlers erraten haben.“
Wukong antwortete: „Wie erwartet – es muss Tathagata sein, der ihn geschickt hat.“

Xuan Nu sagte: „Du bist tatsächlich klug. Tathagata gab ihm das Hunyuan-Goldene Siegel, aus Angst, dass deine Kultivierung zu stark wird und du früher erwachst – das wäre für ihn nachteilig.“
Wukong antwortete: „Die Sternpunkte in meinen Augen werden immer schwerer zu verbergen. Wenn Tathagata mich sieht, wird er es sicher bemerken.“
Xuan Nu erwiderte: „Selbst wenn er es erkennt, wird er nicht plötzlich Angriffe starten. Solange du ruhig weiter nach Westen gehst, wird Tathagata dir sicherlich keine Schwierigkeiten machen.“ Tatsächlich dachte Wukong genauso: Tathagata betrachtete die Reise zur Buddhaschaft als die wichtigste Aufgabe und würde sicherlich nicht unüberlegt handeln.
Je mehr Tathagata so handelte, desto unruhiger wurde Wukong. Plötzlich dachte er: Wenn er zusammen mit Tang Seng einfach aufhören würde weiterzugehen, wie wütend und verärgert wäre Tathagata dann? Wenn er es wirklich versuchen würde, könnte er vielleicht einen Fehler bei Tathagata aufdecken.
Wukong erzählte Xuan Nu von diesem Gedanken, und sie sagte: „Entscheide selbst, was das Beste ist – ich kann kaum einen Vorteil oder Nachteil erkennen.“ Wukong antwortete: „Gut, dann werde ich einen Vorwand finden, um zu sehen, wie Tathagata reagiert.“
Xuan Nu sagte: „Geh nur. Wenn du in Schwierigkeiten gerätst, komm zu mir.“
Wukong nickte, verabschiedete sich ohne Umschweife von Xuan Nu und verließ die Höhle der tausend Blumen. Als er das Höhlentor verließ, sah er den Skorpion-Dämon vor dem Tor schwimmen. Wukong lachte und sagte: „Dass du die Lehren der Bodhisattva Vimalaprabha erhalten konntest, ist auch dein Glück.“
Als er zum Gelben Blumen-Tempel zurückkehrte, war dieser bereits zu Ruinen geworden. Als Tang Seng sah, dass Wukong zurückkehrte, freute er sich und sagte: „Es ist gut, dass Wukong unversehrt ist. Hast du den Dämon bezwungen?“
Wukong antwortete: „Ich habe ihn nicht bezwungen, sondern die Bodhisattva Vimalaprabha aus dem Süden half dabei, den Dämon zu fangen. Da der Tempel nicht mehr da ist, gehen wir nach Westen.“
Tang Seng sagte mit traurigem Gesicht: „Wukong, ich habe großen Hunger und kann wirklich nicht weitergehen.“
Wukong lachte und fragte: „Wenn du Hunger hast, warum suchst du nicht etwas zum Kochen?“
Tang Seng antwortete: „Im Tee des Tempelbesitzers war Gift – wir wagen es nicht, etwas aus diesem Tempel zu essen.“
Wukong sagte: „Ach, Meister, wie kannst du so verwirrt sein? Der Tee war schließlich für uns bestimmt – natürlich war er giftig. Im Tempel muss man doch auch normalerweise Feuer machen und kochen – wird er etwa selbst Gift zu sich nehmen?“
Wukong schob die Trümmer beiseite, fand die Küche, holte einige Säcke Reis, suchte nach Kochutensilien, entzündete ein Feuer und begann, Reis zu kochen.
Bald war der duftende Reis fertig, und Wukong gab ihn Tang Seng zu essen. Während Tang Seng aß, stand Wukong auf und schaute sich um. Da Xuan Nu gesagt hatte, seine Augen seien mächtiger als die Augen des Schicksals, war er sehr glücklich. Er setzte die Geheimnisse der Xuan-Kong-Magie ein und blickte nach Osten – dort sah er auf dem Boden das Feuer der fünf Elemente, etwas Außergewöhnliches.
Wukong landete und sagte fröhlich zu Wuhui: „Jüngerer Bruder, ich habe einen Ort des Schicksals entdeckt – sollen wir hingehen und ihn uns ansehen?“ Daraufhin bat Wukong Wu Ping, auf Tang Seng aufzupassen, und die beiden flogen nach Osten.

Dieser Ort war sehr nah, und die beiden erreichten ihn in kürzester Zeit. Dort sahen sie einen Hof mit einem großen Teich, aus dem Dampf aufstieg – es handelte sich um eine natürliche Quelle mit warmem Wasser. Wukong las neben dem Eingang die Worte „Quelle zur Reinigung der Unreinheiten“ und verstand, dass dies der Ort war, an dem die sieben Spinnengeister oft badeten.