Band 3: Die weite Reise – Kapitel 350: Der Stern des rechten Auges

In der Hunyuan-Daoguo versammelten sich die fünf Farben, blieben doch zugleich voneinander getrennt. Wukong hatte das Gefühl, in einen wunderbaren Gleichgewichtszustand eingetreten zu sein. Die Daoguo drehte sich langsam und ließ die Lebenskraft des ganzen Körpers fließen; der klare Strom der Lebenskraft in seinem Mund floss unbewusst in seinen Dantian.
In kürzester Zeit wurde dieser klare Strom in die Daoguo gesogen und verschwand anschließend lautlos. In Laojuns Gurke herrschte völlige Stille. Wukong fand das seltsam – in der Daoguo waren alle fünf Elemente vorhanden, wohin also war dieser Strom der Lebenskraft verschwunden? Er ahnte, dass sich etwas ändern würde – tatsächlich hörte die Daoguo auf, sich zu drehen.
Die fünffarbige Lebenskraft teilte sich in fünf gleichmäßige Blütenblätter. An der Stelle, an der sich diese Blütenblätter trafen, fand der klare Strom der Lebenskraft offenbar einen Ausgang und strömte in feinen Fäden hervor, die regungslos in der Luft verharrten.
Erst nach längerer Zeit bemerkte Wukong, dass aus diesen Fäden ein kleiner Spross entstanden war. Dieser Spross unterschied sich völlig vom Langlebigkeitsbaum, den er zuvor bei vollendeter Beherrschung der Holzelemente erschaffen hatte – vermutlich gab es auf der ganzen Welt keinen zweiten Spross mit solchem Aussehen.
Als die Lebenskraft der Pfirsichpflaumen vollständig aufgebraucht war, hatte der Spross gerade zwei Blätter gebildet. Diese Blätter waren noch nicht fest geworden und hingen wie dünner Nebel über der Hunyuan-Daoguo – eines schwarz, das andere milchweiß. Das Schwarze war ein helles Schwarz, das Weiße ein milchiges Weiß.
Wukong betrachtete den Spross genau. Plötzlich summte es in seinem Kopf: Die hellschwarzen Blätter waren etwas dunkler und grauer und unterschieden sich deutlich vom Schwarz der Wasserelemente in der Hunyuan-Daoguo – sie glichen genau der Lebenskraft, die er aus seinem goldenen Ring geholt hatte!
Als kluger, göttlicher Affe erkannte Wukong auf den ersten Blick, dass es sich zweifellos um Lebenskraft handelte. Doch bevor er dem Qilin begegnete und diese Lebenskraft aus dessen Körper holte, hatte er sie noch nie gesehen. Die drei Ringe, die Tathagata Guanyin gegeben hatte, sowie sein eigener goldener Ring enthielten alle diese Art von Lebenskraft. Zuvor hatte er geglaubt, diese Lebenskraft müsse böse sein – doch da auch in seiner Hunyuan-Daoguo solche Lebenskraft entstand, wie konnte das etwas Schlechtes sein?
Nachdem der zweiblättrige Spross seine Form gefunden hatte, begann die Hunyuan-Daoguo plötzlich, sich schneller zu drehen – ihre Drehgeschwindigkeit verdoppelte sich sogar. Fünffarbiges Licht strahlte von der Hunyuan-Daoguo aus und erhellte Wukongs Körper vollständig.
Wukong spürte einen stechenden Schmerz in seinem ganzen Körper, als würden unzählige feine Nadeln in ihn stechen. Jeder Winkel seines Körpers wurde vom fünffarbigen Licht beleuchtet; sein ursprünglich fest wie Diamant und klar wie Jade wirkender Körper vermischte sich mit den fünf Farben und wurde etwas verschwommen, wie Nebel. Das … sein Körper war doch eine greifbare Substanz – warum wurde er nun so unbeständig?

Plötzlich kam ihm ein Gedanke: Könnten jene beiden Blätter in Schwarz und Weiß Yin und Yang sein, und sollte sein Körper zu Chaos werden? Kaum hatte dieser Gedanke aufgetaucht, fand Wukong ihn absurd – schließlich hatte er gerade die Fünf Elemente vollständig beherrscht; wie konnte er da schon an Yin, Yang oder Chaos denken? Zudem handelte es sich dabei nur um wilde Vermutungen, und der weitere Weg der Kultivierung war noch ungewiss.

Nachdem er nur zwei Pfirsichbäume gegessen hatte, veränderten sich sein Körper drastisch, doch er spürte davon nichts. Er wusste nicht, welche Stufe der Kultivierung er nun erreicht hatte, und auch nicht, welche Beschränkungen Laojun in seiner Kürbisfrucht eingebaut hatte – schließlich hatte er keinerlei Verbindung zur Welt um ihn herum.

Wukong überlegte. Er wusste nicht, wie viele Tage er bereits hier verbracht hatte – es war an der Zeit, weiterzuziehen. Obwohl er noch einen Pfirsichbaum hatte, würde er ihn erst essen, wenn er die Funktion dieser Pflanze sowie die Ursachen der Veränderungen seines Körpers verstanden hatte.

Wukong rief zweimal nach Laojun, doch es kam keine Reaktion. Er durchquerte den Kürbis – überall war nur Nebel und er konnte nichts sehen; offensichtlich gab es zahlreiche Beschränkungszauber. Wukong verfluchte sich insgeheim – er war wirklich äußerst dumm. Hatte er nicht gerade die Fähigkeiten der Fünf Elemente erlernt, um die Geheimnisse der Xuankong-Methode zu erlernen? Warum also warten?

Wukong setzte die Geheimnisse der Xuankong-Methode ein. In den drei Welten hatte er diese Methode bereits bis zur dritten Stufe „Wahre Existenz“ entwickelt. Als er sie nun wieder anwandte, verspürte er ein seltsames Gefühl der Vertrautheit. Seltsam – diese Methode schien wie für ihn geschaffen zu sein; es gab kein Gefühl, andere Methoden einzusetzen, und auch seine magischen Kräfte schienen nicht abzunehmen.

Wukong blickte sich um und war überglücklich. Zuerst war er durch die umliegenden Zauber blockiert gewesen und hatte nichts sehen können – doch hier befand sich offenbar der Ort, an dem Laojun seine Schätze aufbewahrte!

In der Ferne sah er mehrere Destillieröfen nebeneinander – er wusste nicht, in welchem Jahr Laojun sie benutzt hatte, doch jetzt lagen sie sicherlich ungenutzt da. Daneben gab es viele Schränke und Regale, auf denen verschiedene Jadeflaschen, Gefäße sowie Schriftrollen und Bücher standen. Wukong ignorierte alles andere und ging auf die prächtigsten Jadeflaschen zu.

Laojun war berühmt für seine Alchemie – in den besten Flaschen mussten die wertvollsten Unsterblichkeitspillen sein. Wukong war erfreut, doch er bewegte sich äußerst vorsichtig, um die Zauber zu umgehen, bis er vor den Schränken stand. Gerade als er nach den Flaschen greifen wollte, hörte er ein Klingeln unter seinen Füßen – er hatte auf eine Falle getreten. Laojuns Stimme kam von hinten: „Affenmensch, was tust du da?“

Wukong war zutiefst reumütig. Gerade als er glaubte, sein großes Ziel erreicht zu haben, hatte Laojun so sorgfältig vorgegangen – nicht nur hatte er Zauber errichtet, sondern auch eine Glocke unter dem Boden versteckt.

Wukong drehte sich um und sagte lächelnd: „Laojun, das … du, äh, du bist zurückgekehrt.“

Laojun schnaubte: „Zum Glück bin ich früh zurückgekehrt – sonst hättest du mir ja alle Unsterblichkeitspillen weggefressen!“

Wukong sagte: „Wie könnte das sein? Ich möchte sie nur probieren, ein paar Stücke genügen.“ Verlegen zog er sich Schritt für Schritt zurück. Laojun betrachtete Wukong genau, setzte sich mit einem Plumps auf den Stuhl, zeigte mit dem Finger auf Wukong und konnte eine Weile kein Wort sagen.
Wukong blickte nach unten auf sich selbst – es schien nichts Ungewöhnliches zu sein – und fragte: „Laojun, du bist doch nicht so geizig, oder? Ich habe noch kein einziges Stück gegessen.“
Laojun seufzte, starrte Wukong fest an und fragte: „Wukong, was hast du gerade getan?“
Wukong breitete unschuldig die Hände aus: „Ich habe nur zwei Pfirsichbäume gegessen, sonst habe ich nichts angerührt!“
Laojun lächelte bitter: „Zwei Pfirsichbäume … Zwei Pfirsichbäume … Weißt du, dass du nun bereits die Schwelle zum Hün Yuan Jin Xian überschritten hast?“
„Ah!“ Diesmal war es Wukong, der überrascht war: „Ich, ich bin bereits heilig geworden?“
Laojun sagte: „Es ist keine Heiligkeit – du bist noch auf der Schwelle.“
Wukong verstand: Das muss wohl die höchste Stufe des Hün Yuan Jin Xian sein. Er fragte Laojun: „Reichen schon zwei Pfirsichbäume aus, um solche Erfolge zu erzielen?“ Laojun antwortete: „Vielleicht. Ich habe sie ja selbst nicht gegessen – wie sollte ich das wissen?“
Wukong dachte nach: Vielleicht waren die Pfirsichbäume extra für die göttlichen Affen bestimmt – wenn er sie aß, könnte das die Wirkung verdoppeln.
Laojun sagte: „Zusätzlich zu dem einen aus den drei Welten sind es bereits drei.“
In Wukongs Kopf herrschte Chaos. Plötzlich erinnerte er sich an einen Satz: „Wenn man zwölf Pfirsichbäume essen kann, werden Himmel und Erde für immer bestehen bleiben.“ Dieser Satz war von Pangu und den sieben göttlichen Affen gesagt worden – er konnte also nicht falsch sein.
Welche Wirkung hatten zwölf Pfirsichbäume? Welchen Grad an Fähigkeit konnten sie ihm verleihen – Heiligkeit? Göttlichkeit? Selbst wenn er stark war, konnte er wohl kaum mit Kunpeng oder Pangu mithalten. Auch sie konnten dem Schicksal nicht entkommen und mussten immer wieder dem Lauf des Schicksals folgen. Welche Macht hatten die sieben göttlichen Affen schon, um Himmel und Erde für immer zu erhalten?
Wukong sagte zu Laojun: „Ich werde die Pfirsichbäume stehlen.“ Im Stillen dachte er: Immerhin kann es nicht schaden, viele Pfirsichbäume zu essen. Wenn er den Pfirsichbaum zurückerobern könnte, würde er zuerst zwölf davon essen, um es auszuprobieren.
Laojun zuckte zusammen und sagte: „Träum weiter!“
Wukong war verblüfft: „Was meinst du mit Träumen? Der Pfirsichbaum gehört doch den göttlichen Affen – wenn ihnen erlaubt ist, ihn zu stehlen, warum uns dann nicht?“
Laojun antwortete: „Es sei denn, mein Bruder Yuan Shi Tian Zun hilft dir, wird es kaum gelingen.“
Wukong lachte: „Dann werde ich den großen Tian Zun um Hilfe bitten.“
Laojun spottete: „Deine Fähigkeiten wachsen zwar, aber dein Verstand wird immer dümmer. Mein Bruder wird dir sicherlich nicht bei so etwas helfen.“
Wukong wusste natürlich, dass das der Ausgang sein würde – doch da er diesen Gedanken bereits gehabt hatte, würde er nicht aufgeben. Also sagte er: „Früher konnte Hou Yi allein die Pfirsichbäume stehlen. Wenn ich die ganze Kraft des Qi Tian Ling einsetze, glaube ich, kann ich es schaffen.“

Laojun lachte und sagte: „Es gibt eine Zeit für dies und eine Zeit für jenes. Wenn du es nicht glaubst, versuche es ruhig – ich werde gerne zusehen.“
Wukong sah, wie gelassen Laojun wirkte, und erkannte, dass er nicht scherzte. Also sagte er: „Schon gut, schon gut. Wenn man nicht mit Gewalt vorgehen kann, bleibt nur der kluge Weg. Ich hoffe, Laojun wird mir noch etwas schenken.“
Laojun antwortete: „Ich hätte nicht gedacht, dass deine Fähigkeiten so schnell wachsen. Wenn ich dir noch zwei gebe, fürchte ich, wirst du tatsächlich den Mut haben, den Pfirsichbaum zu stehlen.“
Wukong fragte: „Habe ich gerade lange geübt?“
Laojun erwiderte: „Nur ein paar Tage. Hast du etwas vor?“
Wukong sprang plötzlich auf und sagte: „Nicht nur das – ich stehe völlig vor einem Dilemma.“
Laojun meinte: „Dann lass uns gehen. Sei vorsichtig.“
„Vorsichtig wovor?“, fragte Wukong. Kaum hatte er dies ausgesprochen, fühlte er, dass er bereits aus der Kürbisfrucht herausgekommen war. Dann drehte sich alles um ihn, unzählige Kräfte strömten auf ihn zu, wie blutdürstige Mücken, die in seinen Körper eindrangen.
Tatsächlich hatte seine Fähigkeit zwar zugenommen, doch er hatte noch keine Verbindung zur Welt geschaffen, weshalb seine Wahrnehmung begrenzt blieb. Obwohl sein Hunyuan-Daofrucht vollständig war, mangelte es ihm immer noch an innerer Kraft. Als er nun hinaustrat, strömten die Kräfte des Jadehimmels wie ein Sturm in den Jadepalast.
Dieser Ort war der sicherste im Himmelreich – selbst wenn im Jadepalast das Chaos ausbrach, wagte es niemand, zuzusehen. Wukong sog die Kräfte gierig auf; sein Körper war voll davon, und er fühlte sich unbeschreiblich erfüllt und wohl. In diesem Moment funkelten Sterne in seinen Augen – ursprünglich nur im linken Auge, nun auch im rechten. Beim Öffnen und Schließen der Augen entstand ein verwirrendes Gefühl von Raum- und Zeitverschmelzung.
Während er seine Kräfte einsetzte, streckte Yuanshi von seinem Thron aus einen Finger aus und zeigte direkt auf Wukong. Sofort stürzte Wukong zu Boden; die Kräfte im Raum verloren ihren Eingang und verschwanden sofort.
Laojun war verblüfft und fragte: „Bruder, warum hast du ihn blockiert?“
Yuanshi antwortete: „Obwohl der göttliche Affe keine Hindernisse bei der Nutzung der Kräfte hat, sollte der Weg zur Heiligkeit nicht zu schnell gehen – es ist besser, langsam voranzuschreiten.“ Laojun erkannte plötzlich, dass Yuanshi tatsächlich weiter dachte. Da Wukongs Fähigkeiten stetig zunahmen und die Macht vieler Zauber sich veränderte, war es richtig, zunächst seine eigenen Techniken zu meistern und den Weg der Kultivierung Schritt für Schritt zu erkunden. Ohne dieses Verständnis wäre es später schwer, das wieder gutzumachen.
Wukong landete auf dem Boden, nahm Yuanshis Worte zu Herzen und war dankbar. Plötzlich fühlte er, wie sein Körper wieder normal wurde, und stand auf, um Yuanshi den Himmelsherrn zu danken. Yuanshi sagte: „Du musst mir nicht danken – kehre schnell in die Welt der Sterblichen zurück.“
Laojun lachte und sagte: „Ich begleite dich ein Stück.“ Er wusste wohl nicht, welche Magie er anwandte, aber ein unsichtbarer Energieschirm umhüllte Wukong, und dieser verschwand aus dem Jadepalast. Als er wieder auftauchte, sah Wukong, wie die Truppen am Qitian-Gebirge in der Nähe ihr Lager aufschlugen.

Wukong dachte bei sich: Was für ein Zufall! Er verwandelte sich in die Gestalt von Zhuanxu und stieg hinab. Als der Riesenvogel sah, dass Wukong gekommen war, rief er freudig: „Wohin bist du gegangen?“
Wukong blickte sich um und fragte: „Wo ist der alte Ochse?“
Als der Riesenvogel hörte, dass Wukong nach dem Ochsen-Dämonkönig fragte, unterdrückte er sein Lachen und erzählte ihm, was zuvor geschehen war. Wukong stieg auf die Wolken, setzte die Geheimtechnik des Xuankong ein, blickte nach Westen und rief laut: „Das ist nicht gut!“ Dann eilte er sofort nach Westen.
Der Riesenvogel war entsetzt – dieser Ort lag mehr als zweitausend Meilen von Xishi-Gou entfernt. Konnte Wukong wirklich so weit sehen? Er verfolgte ihn eilig, kam aber einen halben Schritt zu spät und war umso mehr erstaunt.