Band 3: Eine lange Reise – Kapitel 300: Aufeinandertreffen von Feinden

Fuhai Jiao setzte all seine Kraft ein, als er Rufe hörte und sehr überrascht war – wer wagte es, so mit Zhenwu zu sprechen?
Auch Zhenwu war verblüfft; diese Stimme … schien aus zehntausenden von Jahren Vergangenheit zu kommen. Er ließ die Fuhai-Schlagpeitsche los und tauchte aus dem Wasser auf. Am Tongtian-Fluss sah er einen riesigen blauen Drachen, der in der Luft kreiste, Flammen aus den Augen spie und offensichtlich sehr wütend war.
Zhenwu kniff die Augen zusammen und sagte langsam: „Aosheng?“
Dieser blaue Drache war tatsächlich Aosheng, der in die Tiefen der drei Welten verbannt worden war. Nun hatte er sich selbst einen neuen Namen gegeben – er trug nicht mehr den Namen Aosheng, sondern hieß Wansheng! Wansheng sagte: „Zhenwu, heute frage ich dich nur eine Frage: Warum hast du einst meine Familie gedemütigt und meine fünf Brüder an Yuanshi ausgeliefert? Weißt du, wie viele Leiden wir seit zehntausenden von Jahren in der Tiefe ertragen mussten?“
Zhenwu führte die fünf riesigen Drachen hinter seiner Formation hervor. Einer der Drachen rief: „Wie dreist! So mit dem Drachengott zu sprechen – das ist eine Sünde, die selbst mit hundert Toden nicht wiedergutgemacht werden kann!“
Wansheng erwiderte: „Da ich nun hier bin, fürchte ich den Tod nicht. In dieser Welt gibt es keine Gerechtigkeit, der man entkommen kann. Kann der große Kaiser Zhenwu etwa nicht einmal eine Frage beantworten?“ Er nannte ihn nicht Drachengott, sondern nur Zhenwu – das zeigte, dass er diesen Stammvater der Drachen nicht anerkannte.
Die fünf Drachen konnten sich nicht länger zurückhalten, umringten Wansheng und wollten zuschlagen.
Zhenwu rief: „Hört auf!“
Er wandte sich an Wansheng und sagte: „Wie könnte ich damals so weit vorausdenken? Alle Umstände waren unvorhersehbar – wie könnte alles nach den Wünschen anderer verlaufen? Wenn du mir Vorwürfe machst, was kann ich dagegen tun?“ Mit diesen drei Fragen beantwortete er zugleich auch Wanshengs Frage.
Als Wansheng das hörte, konnte er seinen Zorn immer noch nicht besänftigen und rief: „Als Stammvater der Drachen solltest du doch mehr Rücksicht auf deine Nachkommen nehmen. Wie kannst du aus eigenem Eigennutz uns als Sklaven an andere weitergeben?“
„Halt den Mund!“, rief Zhenwu. „Wie viel weißt du eigentlich von den damaligen Ereignissen? Hör auf, Unsinn zu reden!“
Wansheng entgegnete: „Vielleicht wurde ich von dir getäuscht, vielleicht habe ich dir zu sehr vertraut – deshalb bin ich heute allein und muss mit Bruderkämpfen fertigwerden.“
Zhenwu konnte es nicht länger ertragen. Er drehte sich in der Luft und erschien als siebenschwänziger wahrer Drache zwischen Himmel und Erde. Donner grollte in den Wolken, und es regnete Segen! Tatsächlich – der Stammvater der Drachen zeigte sich in voller Pracht.
Wukong versteckte sich in der Ferne und betrachtete aufmerksam Zhenwus wahre Gestalt – er war zutiefst beeindruckt. Dieser schneeweiße Riese war mindestens vierzig bis fünfzig Meter lang; ab seinem Hals waren sieben farbige Streifen in Blau, Rot, Gold, Schwarz, Lila und Orange angeordnet, die ein strahlendes Licht ausstrahlten. Zwischen jedem Paar dieser Streifen waren Muster von Bergen, Meeren, Wolken und Blitzen zu erkennen. Als dieser Drache in der Luft schwebte, verneigten sich alle Drachen und Jiaos um ihn herum und stießen donnernde Rufe aus.

Zhenwu öffnete seinen riesigen Rachen, und sein Donnern klang wie rollender Himmelsgrollen. Er sagte: „Du irrst! Ich bin nicht nur der Anführer der Drachen, sondern auch der Herr über alle Schuppenwesen. Deine neun Brüder sind in meinen Augen genauso wertlos wie die Karpfen im Fluss. Ich halte mich für gerecht, doch nun werde ich von einem Jüngeren direkt kritisiert – Hmph! Wenn du es nicht akzeptierst, kannst du mich ja ersetzen, wie wäre das?“
In seinem Zorn legte Zhenwu seinen drachenhaften Druck auf Wan Sheng, der sofort große Qualen empfand und nicht einmal mehr Zauber wirken konnte. Dennoch sagte er: „Ich kann dich nicht besiegen, aber ich akzeptiere es trotzdem nicht!“
Wukong beobachtete die Szene und sah, dass Zhenwu offensichtlich Gründe hatte, während Wan Sheng äußerst stur war und keineswegs nachgab. Wie konnte Zhenwu vor so vielen Untergebenen und Nachkommen seine Würde bewahren? Es sah so aus, als würde Wan Sheng heute große Schmerzen erleiden!
In diesem Moment trat plötzlich eine Veränderung ein – aus der Ferne ertönte ein seltsames Lachen. Eine Stimme rief: „Was für ein feiger Drache! Endlich sehe ich dich in der unteren Welt!“ Zwei Gestalten flogen aus der Ferne heran und erreichten bald die Gruppe.
Die beiden – einer extrem hässlich, der andere äußerst schön – waren nichts anderes als Xiang Liu und der Phönix!
Als Zhenwu diese beiden Erzfeinde sah, entflammte sein Kampfgeist. Er rief: „Ihr unheimlichen Seelen, was wollt ihr eigentlich?“ Der Phönix schwieg, nahm seine wahre Gestalt an und stellte sich weit entfernt Zhenwu gegenüber – offensichtlich war dieser Kampf unvermeidlich. Xiang Liu lachte und sagte: „Wenn du nicht einmal deine eigenen Nachkommen unter Kontrolle halten kannst, warum bist du dann überhaupt Drachengott? Komm lieber mit mir und genieße das Leben!“
Als die beiden Generäle, Schildkröte und Schlange, Xiang Liu sahen, wussten sie, dass er keineswegs friedlich gesinnt war. Sie zogen ihre Waffen und griffen an. Doch bevor sie nahe kommen konnten, schwang Zhenwu seinen Drachenschwanz und schleuderte sie weit weg. Er rief: „Zieht euch weit zurück!“
Wukong erkannte, dass die Situation schlecht war. Während Zhenwu die volle Aufmerksamkeit auf den Phönix und Xiang Liu richtete, nutzte er eine Bewegungstechnik, um im Boden zu verschwinden, und in kürzester Zeit erreichte er den Qitian-Gebirgszug.
Kilin hatte gerade den kindisch dummen Neunköpfigen Wurm untergebracht, als er sah, dass Wukong zurückkehrte. Da er noch nicht einmal die Gestalt von Zhuanxu annehmen konnte, wusste er, dass etwas Großes bevorstand. Wukong rief eilig: „Der Phönix und Xiang Liu greifen gerade Zhenwu an – eile zum Tongtian-Fluss!“
Als Kilin das hörte, loderten seine roten Haare wie Flammen auf. Die Anspannung, die er seit Zehntausenden von Jahren nicht hatte loswerden können, entlud sich, und er flog wie eine Feuerkugel nach Osten.
Wukong wollte sich diese großartige Szene auf keinen Fall entgehen lassen. Er dachte: Der Tongtian-Fluss ist tatsächlich bemerkenswert – der König der fünf Arten konnte sogar vier von ihnen anlocken. Wenn ich auch den zweiköpfigen Monsterfisch mitnehme, wäre das doch perfekt!
Als er an den zweiköpfigen Monsterfisch dachte, machte er sich etwas Sorgen. Ohne Kilin wirkte der Qitian-Gebirgszug plötzlich viel leerer. Gerade als er Feng Tong suchen wollte, um ihn zu beaufsichtigen, kam jemand aus der Höhle von Dayu – es war Hou Tu.
Wukong war überglücklich und sprang auf sie zu: „Vorläuferin Hou Tu, bist du nicht mit Vorläufer Dayu nach Westen gegangen?“

Hou Tu schüttelte den Kopf und sagte: „Ich habe viele Verbindungen zum buddhistischen Himmelreich – es ist nicht gut, in Erscheinung zu treten. Außerdem …“ Hou Tu zeigte in die Höhle und sagte: „Chang’e ist dort drin, wir unterhalten uns gerade.“
Als Wukong sah, dass Hou Tu auf dem Qitianling Wache hielt, war er natürlich beruhigt und verabschiedete sich, um zum Fluss Tongtianhe zurückzukehren.
Am Fluss Tongtianhe tobte ein heftiger Kampf – der Urdrache, der Phönix, der Qilin und Xiang Liu kämpften gegeneinander, und niemand konnte eingreifen.
Diese vier Gestalten bewegten sich durch die Luft, verschwommen und wie Trugbilder – für die Himmelskrieger auf dem Boden sowie die Wasserkreaturen im Fluss wurde es nach kurzer Zeit schwindelig.
Je länger sie kämpften, desto höher stiegen sie, bis sie schließlich den Boden verließen und in die neun Himmelsregionen flogen.
Wukong wusste, dass die Winde dort äußerst stark waren – er wusste nicht, wohin diese vier fliegen konnten. Auch er folgte ihnen, doch obwohl er bereits den Rang eines Hunyuan-Jinxian erreicht hatte, war er im Vergleich zu diesen vier noch weit zurück. Zuerst konnte er ihre Gestalten noch erkennen, doch später konnte er den starken Winden nicht mehr standhalten und musste seufzend absteigen.
Plötzlich fielen einige glänzende Schuppen aus der Luft – Wukong griff sie sofort. Die Schuppen waren etwa einen Fuß groß, rot wie Feuer – sie stammten entweder von Zhenwu oder vom Qilin.
Hatten Zhenwu und der Qilin einen Nachteil erlitten? Während Wukong darüber nachdachte, fielen weitere bunte Federn durch die Luft – er fing sie auf, was ihn etwas beruhigte; anscheinend hatte auch der Phönix keinen Vorteil erlangt. Plötzlich fiel ein graugrünes Schleier aus dem Himmel – Wukong dachte kurz nach und verbarg sich eilig.
Selbst aus der Ferne roch es faulig – Wukong dachte, es handele sich höchstwahrscheinlich um das Gift von Xiang Liu. Xiang Lis Gift galt als unschlagbar auf der Welt – man musste sich in sicherer Entfernung halten.
Da er merkte, dass seine Fähigkeiten nicht ausreichten, um das Spektakel mitzuerleben, fühlte er sich sehr deprimiert. Als er auf dem Boden landete, sah er, wie die graugrüne Flüssigkeit in den Fluss Tongtianhe floss.
Wukong rief eilig: „Alle Wasserkreaturen, kommt sofort aus dem Fluss!“
Der Hai-Dämon freute sich, Wukong hier zu sehen, doch Wukong befahl wütend: „Kommt sofort raus!“
Der Hai-Dämon war verblüfft und verstand nicht, was Wukong meinte, ließ aber trotzdem die Wasserkreaturen aus dem Wasser kommen. Als die graugrüne Flüssigkeit ins Wasser gelangte, floss sie flussaufwärts – überall, wo sie vorbeikam, wurde das Wasser dunkelgrün. Einige, die zu langsam herauskamen und davon berührt wurden, starben sofort im Wasser.
Der Hai-Dämon war entsetzt: „Was ist das?“
Wukong warf ihm einen verächtlichen Blick zu, als würde er ihn nicht erkennen, und ging an ihm vorbei.
Wansheng freute sich sehr, Wukong zu sehen, flog herüber, nahm menschliche Gestalt an und rief: „Gönner, warum sind Sie hier?“
Wukong fluchte in sich hinein: „Du unvorsichtiger Kerl – du wagst es, Zhenwu zu widersprechen, obwohl er wütend ist.“ Doch laut sagte er: „Ich habe hier andere wichtige Angelegenheiten – was machst du hier?“

Wansheng bemerkte, dass Wukong bereits die ganze Zeit zugeschaut hatte, und sagte: „Ich werde mit Zhenwu reden und Gerechtigkeit für meinen Bruder fordern!“ Wukong wusste zunächst nichts zu erwidern. Als er sah, wie die beiden Generäle Schnecke und Schlange sowie die sechsunddreißig Himmelsgeneralen daneben standen, zeigten ihre Blicke Zweifel – sie hegten sicherlich viele Vermutungen über Wukong. Da kamen die beiden Generäle Schnecke und Schlange auf ihn zu und fragten: „Wie geht es dem Großen Heiligen?“
Wukong erwiderte den Gruß und sagte: „Ich habe Tang Seng bis hierher begleitet, doch wir konnten den Fluss Tongtian nicht überqueren – das ist nicht gut.“
Der Schlangengeneral lachte und sagte: „Das sind nur Kleinigkeiten. Heute sind wir mit dem Großen Kaiser gekommen, um den Meeresdrachen zu fangen, und haben den Großen Heiligen nicht gesehen. Auf Wiedersehen!“ Nach diesen Worten kehrten die beiden Generäle Schnecke und Schlange in ihre Formation zurück und flogen mit den sechsunddreißig Generalen sowie den fünf Drachen zurück zum Himmelspalast.
Wukong war verblüfft – was meinte der Schlangengeneral damit? Nach kurzem Nachdenken verstand er, dass der Schlangengeneral absichtlich etwas vor ihm verbarg. Tatsächlich hatte er in den Augen von Zhenwu immer noch eine äußerst wichtige Stellung.
Als alle vom Himmelspalast gegangen waren, beruhigte sich Wukong endlich und sagte zu Wansheng: „Du warst gerade etwas unvorsichtig.“ Wansheng antwortete: „Was gibt es da Unvorsichtiges? Wenn man Dinge nicht ausspricht, führt das doch nur dazu, dass man krank wird.“
Wukong sagte: „Der Urdrache hat offensichtlich Geheimnisse, warum fragst du ihn nicht an einem abgelegenen Ort ausführlich, anstatt ihn direkt zur Rede zu stellen?“ Wansheng erwiderte: „Er kommt niemals aus dem Himmelspalast heraus – wo soll ich ihn finden? Wenn ich dorthin gehen würde, würde man mich doch sofort hinauswerfen.“
Wukong seufzte. Diese Sache lastete seit unzähligen Jahren in Wanshengs Herz – es war natürlich schwierig, dieses Problem zu lösen.
Doch nach seinen Vermutungen musste es einen tiefen Grund geben, warum Zhenwu die neun Drachen an Yuanshi zur Verfügung gestellt hatte, damit dieser den Wagen zieht. Dass später Ao Guang und andere die Positionen der Drachenkönige der vier Meere erhielten und somit zu Herrschern wurden, hatte wohl etwas mit dieser Erfahrung zu tun. Wenn man bedenkt, dass später sogar Leute, die für Führungskräfte fuhren, zu lokalen Beamten aufstiegen, ist das natürlich nichts Ungewöhnliches.
Doch wie konnte man diese Logik einem voreingenommenen Wansheng verständlich machen? Glücklicherweise wagte Wansheng, obwohl stur, es nicht, gegen Zhenwu vorzugehen – sein Leben war also wohl in Sicherheit.
In diesem Moment kam der Meeresdrache wieder näher und fragte Wansheng: „Wie heißen Sie, mein Herr?“
Wansheng blickte den Meeresdrachen an und wandte sich dann an Wukong: „Kennst du ihn?“ Anscheinend würde er den Meeresdrachen ignorieren, wenn Wukong behaupten würde, ihn nicht zu kennen.
Wukong hatte keine Wahl und nickte nur. Da begrüßte Wansheng den Meeresdrachen höflich: „Ich bin Wansheng, ein Unbedeutender.“
Der Meeresdrache wiederholte diesen Namen zweimal, hob die Augenbrauen und fragte: „Kennst du Ao En?“
Wansheng antwortete: „Ao En ist mein dritter Bruder – wie könnte ich ihn nicht kennen?“
Der Meeresdrache freute sich sehr und sagte: „Tatsächlich klang dein Name mir vertraut. Ao En ist derzeit mein Gast im Nordenmeer – möchtest du ihn treffen?“
Wansheng antwortete erfreut: „Ich habe meinen Bruder schon lange nicht mehr gesehen – das wäre natürlich großartig!“

Der Meeresdrache zog Huan Sheng mit sich und die ganze Schar der Wasserkreaturen folgte ihm, wobei das Wasser des Tongtian-Flusses mit starkem Gift verunreinigt war; sie wagten es nicht, hineinzugehen. Diejenigen mit schwächerer Kraft kamen nur sehr langsam voran.
Wukong war wütend und lachte zugleich und rief: „Komm zurück! Kümmert euch nicht nur um euren eigenen Weg!“
Der Meeresdrache blickte zurück, wirkte einen Zauber und hob die Garnelen und Krabben vom Boden in die Wolken, um nach Norden zu fliegen.