Band 3: Die weite Reise – Kapitel 299: Der Versuch, den Drachen zu fangen

Auf dem Qitian-Gebirge herrschte keine Geschäftigkeit mehr wie früher; die Truppen kämpften getrennt voneinander, und mindestens ein Drittel der Dämonenkrieger wurde mitgenommen. Wukong verabschiedete sich nicht einmal von König Yu von Fengtong und verschwand leise.
Er flog weiter nach Osten, über den Wolken schwebend, und sah unten Chi Songzi und Ju Mang, die mit den Truppen des Qitian-Gebirges in großer Zahl nach Osten zogen.
Wukong verbarg sich in den Wolken, nahm unbemerkt wieder seine ursprüngliche Gestalt an und flog direkt zum Fluss Tongtianhe. Dort sah er weiße Wellen, die bis zum Himmel reichten, sowie mehr als zehn riesige Drachen, die sich gegenseitig angriffen – es herrschte ein heftiger Kampf.
Der Drache Fuhaijiao war besonders ungeduldig. Er kehrte in den Norden zurück, sammelte tausende Angehörige seines Stammes sowie Wassergeister und kam frühzeitig zum Fluss Tongtianhe, um sich dort festzusetzen. Kaum war er dort, kamen bereits fünf weitere riesige Drachen.
Diese Drachen konnten Wukong nicht besiegen und waren wütend. Als sie sahen, dass es sich um einen Angehörigen ihres Stammes handelte, nahmen sie eine herablassende Haltung ein und dachten, die Angehörigen ihres Stammes sollten den Drachen respektvoll begegnen – erst recht, da sie selbst zu den Drachen des Himmelspalastes gehörten und eng mit dem Großen Kaiser Zhenwu verbunden waren. Doch Fuhaijiao war noch stärker als sie; nach ein paar Wortwechseln, die nicht gut verliefen, begann der Kampf.
Hätten diese fünf Drachen zusammengehalten, hätten sie vielleicht gegen Fuhaijiao bestehen können, doch innerhalb der Drachenart kämpft man stets einzeln – und keiner von ihnen war Fuhaijiao gewachsen. Dieses Mal hatte Fuhaijiao seinen Spaß und schlug die fünf Drachen so hart, dass sie um Hilfe schrien.
Wukong beobachtete eine Weile und kehrte dann leise nach Chenjiazhuang zurück. Im Hof unterhielt sich Tang Seng gerade mit dem alten Chen, während Wu Ping und Wu Hui untätig herumstanden. Wukong sagte: „Ihr beide seid wirklich ruhig – im Fluss Tongtianhe tobt ein Kampf, und die Situation wird immer schwieriger.“
Wu Ping antwortete: „Wir haben schon vor längerem Kampflärm gehört, aber wir mussten den heiligen Mönch beschützen, deshalb haben wir nur aus der Ferne geschaut, nicht aus der Nähe. Wir wissen nicht, wer wieder kämpft.“
Wukong erwiderte: „Der ganze Fluss ist voller kämpfender Drachen – man kann nicht erkennen, wer gegen wen kämpft.“
Als Tang Seng das hörte, zeigte sich wieder Sorge auf seinem Gesicht. Er fragte: „Wukong, wann können wir den Fluss überqueren?“
Wukong antwortete: „Meister, ich habe lange nachgeforscht. Der Fluss Tongtianhe ist mehrere tausend Meilen lang, bis man zu seiner Quelle gelangt. Wenn wir einen Umweg machen müssten, würde das wahrscheinlich ein Jahr oder länger dauern.“
Tang Seng sagte: „Du behauptest, über große magische Kräfte zu verfügen – warum hast du dann nicht alle Dämonen im Fluss getötet?“
Wukong antwortete: „Meister, früher gab es nur ein paar Drachen im Fluss, doch jetzt sind dort Tausende von Wassergeistern – wie könnte ich sie alle töten?“
Tang Seng wurde noch besorgter und sagte: „Früher gab es auch Schwierigkeiten, aber nie war die Situation so hoffnungslos wie heute.“
Wukong erwiderte: „Meister, du bist wieder ungeduldig. Es gibt ein Sprichwort: Lieber weniger Probleme als mehr. Im Fluss kämpfen gerade Menschen – wenn wir eilig weiterreisen, suchen wir uns doch nur Ärger.“

Tang Seng sagte: „Genug, genug! Ich frage nicht mehr nach der Überfahrt – wenn es soweit ist, ruft mich einfach.“
Wukong lachte und sagte: „Alter Chen, es wäre bereits ein Glück, wenn Ihr uns nicht stört.“
Der alte Chen antwortete: „Wie könnte ich es wagen?“
Wukong meinte: „Ich werde noch einmal nach der Situation Ausschau halten. Am besten wäre es, wenn beide Seiten Schaden erleiden, dann können wir beruhigt über den Fluss gehen.“
Im Fluss Tongtianhé tobte weiterhin der Kampf. Unbemerkt stellte Wukong fest, dass die fünf Drachen zu Hilfe gekommen waren. Die beiden Generäle Schildkröte und Schlange vom Nordhimmel führten sechsunddreißig Himmelskrieger an und kämpften gegen die Truppen des Fuhaijiao. Die fünf Drachen hatten sich inzwischen hinter die Linien zurückgezogen.
Es stellte sich heraus, dass diese fünf Drachen Untergebene von Zhenwu waren. Tatsächlich hatte der Alte Meister Recht: Der Daoismus zeigte nun eine Haltung des Widerstands gegen den Westen – sogar Zhenwu trat nun in den Vordergrund.
Fuhaijiao blickte die beiden Generäle Schildkröte und Schlange an mit einem seltsamen Ausdruck. Er kannte diese beiden bereits seit langem – wie könnte er gegen sie kämpfen? Auch die beiden Generäle zeigten denselben Ausdruck, als sie Fuhaijiao sahen: War das nicht der kleine Drache, dem ihr Vorfahre einst die Künste beigebracht hatte? Wie konnte es sein, dass er nach dem Überfluten des Drachentempels nun gegen die fünf Drachen kämpfte?
Wukong verstand den Grund nicht und wunderte sich, warum sich diese beiden Gruppen begegnet waren und warum sie nicht kämpften.
Schließlich brach Fuhaijiao die Stille und sagte: „Was macht ihr hier im Qitianling?“ Wukong musste fast lachen – dieser Ort lag doch Tausende von Meilen vom Qitianling entfernt, und schon mit einem Satz beanspruchte Fuhaijiao ihn für sich.
Der Schildkrötengeneral erwiderte: „Unter dem ganzen Himmel gehört alles dem König – wie könnte der Qitianling Anspruch auf diesen Ort erheben?“
Fuhaijiao antwortete: „Ich habe ihn bereits eingenommen – was könnt ihr dagegen tun?“ Er hielt seine Peitsche in der Hand, stand im Fluss Tongtianhé und schwankte mit den Wellen – mit einer Ausstrahlung, als könnte er alleine eine Armee aufhalten.
Die beiden Generäle Schildkröte und Schlange kannten Fuhaijiaos Ruf gut. Früher hatte er allein am Meeresboden des Nordmeeres hunderttausend Himmelskrieger besiegt und war damit berühmt geworden. Wie konnten sie es wagen, im Wasser gegen ihn zu kämpfen? Also sahen sie sich an, sagten grimmig: „Sei nicht so dreist! Ich werde dem Jadekaiser Bericht erstatten – dann wird jemand kommen, um dich zu unterwerfen!“
Als Fuhaijiao sah, wie die beiden Generäle mit ihren Truppen in den Wolken aufstiegen, kümmerte er sich nicht darum und befahl den Wassermenschen, am Flussboden einen Wasserpalast zu errichten – es schien, als wolle er hier für immer bleiben.
※　※　※
Die beiden Generäle Schildkröte und Schlange kehrten zum Himmel zurück und gingen zunächst zum Zixia-Palast am Nordhimmel, um dem Großen Kaiser Zhenwu von der Angelegenheit zu berichten. Zhenwu sagte: „Die Dämonen im Qitianling sind unruhig – das ist eine ernste Angelegenheit.“
Daraufhin ging Zhenwu direkt zum Lingxiao-Palast, traf den Jadekaiser und berichtete ihm von Fuhaijiaos Besetzung des Flusses Tongtianhé.
Der Jadekaiser war weder verärgert noch wütend, als er davon hörte, und fragte: „Meine treuen Minister, die Dämonen im Qitianling sind unruhig – was ist ihr Ziel?“

Zhang Daoling sagte: „Majestät, der Fuhai-Jiao und die Dämonen des Qitian-Ling sind stets miteinander verbunden – im Grunde genommen sind sie alle gleich. Unsere Ausdehnung des Himmelspalastes nach Westen wird sie sicherlich in Panik versetzen, weshalb sie eilig den Fuhai-Jiao rufen, um die Wasserwege zu kontrollieren und zu verhindern, dass die Götter des Himmelspalastes den Qitian-Ling erreichen. Auch das ist eine Strategie zum Selbstschutz – es gibt also keinen Grund zur Sorge.“

Tai Bai Jin Xing sagte: „Was Zhang Tian Shi sagt, macht Sinn. Die Dämonen des Qitian-Ling haben seit hundert Jahren keine Aktivitäten gezeigt und sich nur in einer Ecke verkrochen, um in Ruhe zu leben. Erst jetzt, da unser Himmelspalast handelt, reagieren sie und versuchen, ihr Territorium zu erobern. Das zeigt, dass diese Dämonen kurzsichtig sind und keine Bedrohung darstellen.“

Huo De Xing Jun sagte: „Unabhängig von allem anderen – selbst wenn sie ein Territorium abstecken, ist das eine Rebellion gegen die Grenzen des Himmels. Wie können wir das zulassen?“

Der Jadekaiser nickte leicht. Dieses Verhalten hatte tatsächlich seine Grenzen berührt. Seit der Gründung des Himmelspalastes vor Zehntausenden von Jahren konnte nur der Westen ihm gewissermaßen Paroli bieten. Wenn nun eine dritte Macht auftauchen würde, würde das alles durcheinanderbringen. Doch die Macht der Dämonen des Qitian-Ling war tatsächlich schwer zu besiegen – ehrlich gesagt besaßen sie tatsächlich die Fähigkeit, Gebiete zu erobern. In diesem Moment war er jedoch etwas zwiegespalten.

Dann trat Zhen Wu vor und sagte: „Majestät, erinnern Sie sich an etwas?“

Der Jadekaiser antwortete: „Xuan Tian Shangdi, sprechen Sie.“

Zhen Wu sagte: „Der böse Drache des Nordmeeres hat einst Zehntausende unserer besten Soldaten vernichtet – diese Rache ist tief in meinem Herzen verankert. Bei der letzten Schlacht am Qitian-Ling fiel der Großmarschall zur Bekämpfung der Dämonen, Li Jing. Majestät, Sie haben mir persönlich den Titel des Großmarschalls zur Bekämpfung der Dämonen verliehen – das werden Sie doch nicht leugnen, oder?“

Der Jadekaiser war überrascht. Tatsächlich hatte er Zhen Wu zum Großmarschall zur Bekämpfung der Dämonen ernannt, doch damals suchte er nur jemanden mit hoher spiritueller Kraft und langjähriger Erfahrung, der die Götter und Offiziere unter Kontrolle halten konnte. Hätte Zhen Wu es nicht erwähnt, hätte er diese Sache tatsächlich vergessen.

Der Jadekaiser sagte: „Natürlich erinnere ich mich daran. Großmarschall zur Bekämpfung der Dämonen – wollen Sie etwa um einen Kampf bitten?“

Zhen Wu antwortete: „Genau das. Unsere Ausdehnung nach Westen ist gerade erst begonnen. Wenn wir von Dämonen aufgehalten werden, wird das unseren Kampfeswillen sicherlich schwächen. Man muss mit voller Kraft vorgehen und nicht nachlassen. Heute werde ich den Fuhai-Jiao fangen – mal sehen, wer dann noch den Himmelspalast aufhalten will!“

Der Jadekaiser war überglücklich und lobte: „Nur Xuan Tian Shangdi kann diesen bösen Dämon fangen! Ich gewähre Ihnen fünfzigtausend ausgewählte Soldaten –“

Zhen Wu sagte: „Majestät, ich will mich nicht selbst loben, aber ich werde nur mit den Truppen des Nordhimmeltors in den Kampf ziehen – ich brauche nicht viele Leute.“

Der Jadekaiser sagte: „Gut! Ich werde ein Festmahl zur Feier Ihrer Siege vorbereiten – ich warte nur darauf, dass Xuan Tian Shangdi siegreich zurückkehrt!“

Zhen Wu verließ den Lingxiao-Palast mit großen Schritten. Alle im Palast bewunderten ihn – tatsächlich war der Jadekaiser weise und konnte alle Götter dazu bringen, gemeinsam zu kämpfen.

Kaum hatte Zhen Wu den Palast verlassen, berichtete Tian Jiang mit seiner Fernsicht. Der Himmelsgeneral trat vor und rief laut: „Ich melde dem Jadekaiser: Am Qitian-Ling herrscht heute große Unruhe – sie haben wieder eine Truppe von Dämonensoldaten am Osthang des Jinpao-Berges stationiert.“

Der Jadekaiser schnaubte und sagte: „Wie dreist! Ich werde ihn zusammen mit dem Himmelskaiser Xuantian beseitigen!“
Kurz darauf kam wieder jemand und berichtete: „Euer Majestät, in den Qitian-Bergen führt Dayu mit seinen Truppen einen Feldzug nach Westen. Dämonische Adler und Dämonenrinder begleiten sie – es sind mindestens zehntausend Dämonenkrieger, die direkt nach Westen vorrücken!“
„Ah!“ Der Jadekaiser erschrak zutiefst, stand auf, zögerte kurz und sagte dann erfreut: „Sind diese Dämonen verrückt geworden?“
Alle waren verblüfft – warum unternahmen die Qitian-Berge solche Handlungen?
Taibai Jinxing sagte: „Die Qitian-Berge versuchen, mit Angriffen Verteidigung zu betreiben. Sie fürchten, dass die Ausdehnung des Himmelspalastes ihr Überleben gefährdet, deshalb schüren sie Furcht und tun so, als wären sie unangreifbar – in Wirklichkeit sind sie jedoch schwach.“
Zhang Daoling sagte: „Euer Majestät, die Qitian-Berge wagen es, Truppen einzusetzen – warum ruft man nicht den Himmelskaiser Xuantian zurück, um zu sehen, wie der Westliche Himmel reagiert, bevor man eine Entscheidung trifft?“
Der Jadekaiser antwortete: „Das ist nicht nötig. Wenn du so denkst, wird der Westliche Himmel wahrscheinlich genauso denken. Der Himmelskaiser Xuantian wird sicherlich nicht mit leeren Händen zurückkehren. Wenn der Westliche Himmel sieht, dass wir eingreifen, wird er auch nicht zulassen, dass die Qitian-Berge weiterhin dominiert werden. Eine solche Gelegenheit, Himmel und Erde gemeinsam gegen die Dämonen zu kämpfen, kann man doch nicht einfach verpassen!“
Alle stimmten dem Jadekaiser zu – seine Worte machten Sinn. Die Welt befand sich ohnehin in einer Art Dreikampfsituation; wenn der Himmelspalast untätig blieb, würde der Westliche Himmel wahrscheinlich das Gleiche tun. Wenn der Himmelspalast handelte, würde der Westliche Himmel folgen – die Qitian-Berge wären dann im Nachteil. Das war eine sehr feine Logik.
Der Jadekaiser wandte sich an den Himmelsgeneral: „Befiehl dem Fernseher, seinen Posten nicht zu verlassen – sobald im Westlichen Himmel etwas Ungewöhnliches geschieht, muss er sofort Bericht erstatten!“
※　※　※
Wukong verbarg sich am Ufer des Flusses Tongtian und wartete ab, wer vom Himmelspalast geschickt werden würde. Nach einer Weile sah er, wie sich goldene Wolken im Osten zusammenbrauten und im Nu vor seinen Augen erschienen – dort stand der Himmelskaiser Xuantian.
Der Urdrache? Er war tatsächlich gekommen – anscheinend entsprach die Ausdehnung des Himmelspalastes nach Westen wirklich dem Willen aller, sonst hätte Zhenwu dem Jadekaiser nicht gehorcht.
Zhenwu kam allein mit den fünf Drachen der Schildkröte und der Schlange sowie 36 Himmelsgeneralen – offensichtlich war er sehr selbstbewusst. Er befahl den beiden Generälen der Schildkröte und der Schlange, zum Kampf herauszutreten. Kaum erreichten sie den Flussufer, tauchte der Meeresdrache aus dem Wasser auf. Als er Zhenwu sah, war er sehr überrascht, behielt aber die Fassung und rief: „Wer bist du?“
Zhenwu flog auf einer Wolke heran und sagte lächelnd: „Ich bin der Himmelswächter gegen Dämonen am Nordhimmelstor – solltest du dich nicht sofort ergeben?“
Der Meeresdrache schrie: „Unsinn!“
Zhenwu antwortete: „Dann werde ich sehen, wie tief deine Fähigkeiten wirklich sind!“
Er stürmte vor und griff den Meeresdrachen an. Der Meeresdrache hatte bereits von Zhenwu Unterricht erhalten und fürchtete sich bereits, doch da er den Befehl hatte, den Fluss Tongtian zu verteidigen, konnte er nicht einfach zurückweichen. Mit einem Gedanken tauchte er ins Wasser.
Zhenwu lachte: „Glaubst du, du kannst im Wasser entkommen?“ Und sprang ebenfalls in den Fluss Tongtian.

Der Meeresdrache schwang den silbernen Peitschenstiel in seiner Hand auf Zhenwu zu. Zhenwu streckte seine Hand aus und ergriff sofort den Peitschenkopf. Diese Meerespeitsche hatte er ursprünglich dem Meeresdrachen gegeben – was konnte sie ihm also anhaben?
Zhenwu zog kräftig daran, während der Meeresdrache mit aller Macht versuchte, sie zurückzugewinnen. Die beiden maßen ihre Kräfte im Wasser. Zhenwu war überrascht – er hatte geglaubt, die Peitsche mit einer Bewegung ergreifen zu können, doch der Meeresdrache hatte seine Fähigkeiten stark verbessert; seine Beherrschung des Wassers war nun außergewöhnlich, er war nicht mehr der Meeresdrache, an den er sich erinnerte.
Zhenwu sagte: „Wenn man sich drei Tage nicht sieht, sollte man ihn mit neuen Augen betrachten.“ Dann wollte er seine mächtigen Fähigkeiten einsetzen, um den Meeresdrachen zu unterwerfen.
In diesem Moment ertönte ein wütender Schrei vom Himmel: „Zhenwu, komm heraus und sprich mit mir!“