Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 177: Das geheime Wissen der Klarheit

Wukong hörte sich noch eine Weile den Geplapper des Yama-Königs an, ließ ihn dann frei und sagte: „Pass gut auf dich auf!“, bevor er den großen Saal verließ. Der Yama-König sank zu Boden und kam lange nicht zu Sinnen, als hätte er einen Albtraum erlebt.
Nachdem er den Yama-Palast verlassen hatte, sah er, wie die Dämonenboten eifrig damit beschäftigt waren, Seelen einzufangen und zu schicken. In Wukongs Herz herrschte jedoch eine unbeschreibliche Unruhe. Er suchte noch einige Runden in den zehn Palästen, fand aber schließlich nicht die Wohnstätte des Bodhisattva Ksitigarbha und ging daher verärgert davon.
Nachdem er aus der Tiefe aufgestiegen war, sah er aus der Ferne, wie Nezha zusammen mit den vier großen Diamantenkriegern sowie den achtundzwanzig Sternengestalten umherwanderten. Wukong hatte keinerlei Furcht, zog seinen Ruyi-Tianji-Stab hervor und griff an. Die himmlischen Generäle, die sahen, dass Wukong bereits nach wenigen Tagen wieder auftauchte, stellten sich in Kampfformation auf, um ihm entgegenzutreten.
Wukong hätte jederzeit gehen können – es hätte nur einen Gedanken bedurft – doch er verstand nicht, warum der Himmel diese Leute geschickt hatte. Sie wussten doch, dass sie ihn nicht besiegen konnten – warum suchten sie sich dann selbst Ärger?
Wukong setzte seine Stabtechniken ein; welche der achtundzwanzig Sternengestalten konnte ihm schon widerstehen? Nach nur ein oder zwei Angriffen von Wukong wurden ihre Arme taub und kraftlos, und sogar ihre Waffen entglitten ihren Händen und flogen davon.
Zudem konnten viele Zauber Wukong nichts anhaben – es schien, als wäre dieser Affe tatsächlich zu einem unbesiegbaren Monster geworden.
Wukong kämpfte weiter und zog nach Westen. Nezha sowie die vier großen Diamantenkrieger folgten mit den stöhnenden achtundzwanzig Sternengestalten hinterher, griffen jedoch nicht an, sondern blieben in sicherer Entfernung.
Wukong kümmerte sich nicht um sie und eilte stattdessen zum Nordmeer. Er hatte bereits die Elemente Erde, Holz und Feuer sowie Wasser und Erde in sich kultiviert, doch das Metall noch nicht. Diesmal wollte er Wu Zhiqi aufsuchen, um die Macht über das Wasser zu erlernen. Was die Gruppe hinter ihm betraf, so machte er sich wirklich keine Sorgen – er musste nur einen Weg finden, ihre Identitäten geheim zu halten.
Mit diesem Gedanken raste Wukong nach Süden. Er wollte dem Himmel verbergen, wohin er unterwegs war. Wenn er im Süden angekommen wäre, könnte er mit einem Sprung auf einer Wolke wieder zurückkehren – wer könnte ihn da noch einholen?
Doch nachdem er etwa tausend Meilen zurückgelegt hatte, hörte er plötzlich einen lauten Ruf vom Himmel: „Wohin fliehst du, du teuflische Affe?“ Im nächsten Moment blitzte ein blendender Blitz auf. Wukong zog sich hastig zurück – doch wie konnte er dem Himmelsdonner entkommen?
Kou Chen, der Große Kaiser, wartete ab, um Wukong unvorbereitet zu überraschen. Dass er, angesichts seines Rangs, sogar einen Hinterhalt legte, geschah zum ersten Mal in seinem Leben. Der Himmelsdonner traf Wukong direkt auf den Kopf. Er spürte, wie sein ganzer Körper weich wurde, als wären all seine Kräfte von ihm abgefallen, und er stürzte senkrecht nach unten, während er leise „Das ist schlecht!“ rief.
Als Kou Chen sah, dass der erste Schlag Wirkung zeigte, rief er: „Fangt den teuflischen Affen!“

Nata und die anderen kamen gerade rechtzeitig an. Als sie sahen, dass der Dämonenaffe keine Gegenwehr mehr leisten konnte, holten sie ein großes Netz hervor und warfen es unter Wukong. Wukong schwebte in der Luft, bei klarem Verstand – doch sein Körper war unbeweglich. Gerade als er glaubte, diesmal unweigerlich gefangen genommen zu werden, spürte er, wie der Blitz in seinem Körper von selbst zu seinen Armen strömte und im Nu in den Ruyi Tianji-Stab eindrang.

Sofort erlangte Wukong seine Bewegungsfreiheit und war überglücklich – er hatte nicht erwartet, dass der Ruyi Tianji-Stab eine solche Wirkung hatte. Er sah das große Netz unter sich, schwang den Ruyi Tianji-Stab und ließ Blitze hervorschießen, die das Netz in Stücke rissen. Die himmlischen Generäle sahen, wie Kaiser Gouchen einen schweren Schlag ausführte und sofort wieder zu seiner Normalform zurückkehrte – sie waren zutiefst erschrocken und zogen sich zurück.

Noch überraschter war Kaiser Gouchen. Schließlich sind Blitz-Zauber eine Verbindung von Gold und Feuer, wobei die fünf Elemente sich gegenseitig beeinflussen; es ist äußerst schwierig, beliebige Kräfte dieser beiden Elemente miteinander zu verbinden – und sie zu durchbrechen ist noch schwieriger. Dass dieser Dämonenaffe nicht nur unversehrt blieb, sondern sogar den himmlischen Blitz für sich nutzte und ihn erneut aussandte, war einfach unglaublich.

Wukong nahm den himmlischen Blitz von Kaiser Gouchen an sich und sah, wie dieser sich aus den Wolken zeigte. Er wurde wütend – einer der sechs großen Himmelsfürsten benutzte tatsächlich Heimtücke. Ohne ein Wort zu sagen, schwang er seinen Stab auf Gouchen zu.

Kaiser Gouchen hatte keine Waffen in den Händen, doch als er Wukongs Angriff sah, blieb er ruhig. Mit einer Bewegung seiner Hände verwandelte sich seine linke Hand in einen riesigen schwarzen Hammer und seine rechte Hand in einen goldenen kurzen Stab. Hammer und Stab trafen aufeinander und bildeten ein Netz aus Blitzen, das Wukong draußen hielt.

Wukong fürchtete sich nicht im Geringsten – der Ruyi Tianji-Stab hielt unvermindert an. Kaiser Gouchen lächelte kalt; das Blitznetz zerfiel bei Berührung mit dem Ruyi Tianji-Stab wie brennende Spinnweben und verschwand spurlos.

Erst jetzt zeigte Kaiser Gouchen Anzeichen von Panik. Er wich mit einer Bewegung aus und sagte mit zusammengekniffenen Augen zu Wukong: „Du dreister Dämonenaffe – wagst es, gegen mich vorzugehen?“

Wukong lachte laut: „Glaubst du etwa, du bist etwas Besonderes? Nur ein Dieb, der heimlich angreift! Mit dir zu kämpfen, schadet meinem guten Ruf!“ Er erhob absichtlich seine Stimme, damit Nata und die Vier großen Diamanten sowie die Achtundzwanzig Sternengötter ihn deutlich hören konnten.

Kaiser Gouchen wusste, dass Wukong ihn provozieren wollte, und unterdrückte seinen Zorn. „Der dritte Prinz und ich werden die Umgebung abriegeln – heute werde ich diesen Dämonenaffen lebend fangen!“

Wukong rief: „Gut! Heute werde ich herausfinden, was du wert bist!“ Dann stürmte er erneut vor.

Kaiser Gouchen erkannte, dass Wukongs Waffen seltsam waren, und wich eilig zur Seite. „Wenn du nicht sterben willst, komm her!“

Doch Wukong führte nur eine Täuschung durch, drehte sich und benutzte eine Wolkenrolle – schon war er verschwunden.

Während Nata, die Vier großen Diamanten und die Achtundzwanzig Sternengötter gerade eine Formation bilden wollten, war von Wukong keine Spur mehr zu sehen – sie wussten nicht, was sie tun sollten. Als Kaiser Gouchen sah, dass Wukong entkommen war, fluchte er: „Was für ein listiger Dämonenaffe!“

Alle kehrten ohne Erfolg zurück und sprachen nicht mehr vom Himmelspalast.
Wukong vollführte eine Rolle und gelangte zum Meeresschlund im Nördlichen Meer. Er wusste, dass er Gou Chen in diesem Moment nicht besiegen konnte – obwohl es so aussah, als hätte er die Oberhand, lag das nur daran, dass Gou Chen ihn unterschätzt hatte. In diesem Moment hatte es keinen Sinn, mit ihm zu kämpfen; es genügte, die Himmelskrieger daran zu hindern, seine Richtung herauszufinden.
Er nutzte seine Fähigkeit, das Wasser zu beherrschen, um direkt auf den Meeresboden zu gelangen. Schon einige kleine Drachen sahen, wie Wukong ins Meer eindrang, und eilten, um Bericht zu erstatten. Doch Wukong stieß sie im Nu weit weg und erreichte zuerst den Palast auf dem Meeresboden.
Wu Zhiqi und Fu Haijiao trainierten gerade ihre Untergebenen, als sie sahen, wie Wukong durch die Wellen kam, und gingen ihm entgegen, voller Freude riefen sie: „Wukong ist da!“ Wukong lächelte und fragte: „Sucht ihr mich wegen irgendetwas?“
Wu Zhiqi antwortete: „Du hast selbst gesagt, du würdest kommen – wer sollte dich sonst suchen?“
Wukong sagte: „Wenn ihr nichts zu tun habt, dann habe ich etwas zu erledigen.“ Daraufhin erzählte er Wu Zhiqi von seinem Wunsch, die Fähigkeit, das Wasser zu beherrschen, zu erlernen. Wu Zhiqi meinte: „Das ist überhaupt nicht schwierig.“
Wukong fragte: „Wie kann das einfach sein? Ich habe auch die anderen fünf Elemente gelernt – und das hat doch jeweils etwa hundert Jahre gedauert.“
Wu Zhiqi antwortete: „Das waren andere, die dich unterrichtet haben. Wenn ich es tue, braucht es nur etwa ein halbes Jahr.“
Wukong rief erstaunt: „Belügt mich nicht!“
Wu Zhiqi ignorierte ihn und wandte sich an Fu Haijiao: „Ich werde mit Wukong in Klausur gehen – im hinteren Palast. Du passt hier auf.“ Fu Haijiao kam näher und fragte: „Welche Fähigkeit? Kann ich das auch lernen?“
Wu Zhiqi warf ihm einen Blick zu und sagte: „Abgesehen davon, dass du voller Schuppen bist, kann ich es dir auch beibringen.“ Fu Haijiao zitterte und sagte: „Dann lieber nicht.“ Unter den acht Heiligen fürchtete Fu Haijiao Wu Zhiqi am meisten.
Wu Zhiqi führte Wukong in den hinteren Palast, fand einen abgelegenen Raum und sagte: „Ein halbes Jahr ist vielleicht übertrieben – wenn alles reibungslos verläuft, reichen drei bis vier Monate aus.“
Wukong verstand immer weniger und fragte: „Ist die von dir vermittelte Fähigkeit etwa ganz anders als die anderen?“
Wu Zhiqi antwortete: „Die Lehre der fünf Elemente klingt geheimnisvoll, aber für uns ist sie äußerst einfach. Was du zuvor gelernt hast, war richtig – du hast tatsächlich nach den Geheimnissen der fünf Elemente gesucht. Der Fehler lag nur in dieser Methode, die bis zur Quelle zurückgeht.“
Wukong fragte: „Was ist falsch daran, bis zur Quelle zurückzugehen?“
Wu Zhiqi erwiderte: „Das ist die Methode gewöhnlicher Menschen. Wenn andere die Kunst der fünf Elemente lernen, tun sie es von unten nach oben – das ist logisch. Doch ich, der göttliche Affe, wurde von der Schöpfung selbst hervorgebracht; die fünf Elemente entstehen von selbst aus der Schöpfung – warum also den Weg umkehren?“
Wukong verstand nur halb und sagte: „Sag einfach, wie du mich unterrichten willst.“
Wu Zhiqi antwortete: „Ich werde dich nicht unterrichten, sondern die in deiner Schöpfung bereits vorhandenen Methoden der fünf Elemente in dir wecken. Erinnerst du dich noch an den Zen-Tempel damals, als ich dir die Fähigkeit, das Wasser zu beherrschen, beibrachte?“