Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 175: Der Teich der Schöpfung

Wukong erwachte nun aus dem Chaos und spürte, wie in seinem linken Auge ein Sternchen leicht aufleuchtete, um sogleich wieder zu erlöschen. Er war verwundert – dieser Traum unterschied sich erneut von dem mit dem roten Jungen; er beobachtete vielmehr Ereignisse, die vor Zehntausenden von Jahren an diesem Ort stattgefunden hatten. Hatte dieses Aufleuchten des Sternchens damit zu tun?
Obwohl dieses Sternchen in seinem linken Auge existierte, hatte er es nur beim ersten Mal gesehen; danach leuchtete es nicht mehr. Heute leuchtete es erneut ohne Vorwarnung und brachte ihn in diese traumhafte, doch nicht ganz reale Welt.
Er hatte bereits versucht, es wahrzunehmen, doch nie seine Existenz gespürt. Laut Dayu haben die Augen des klugen, göttlichen Affen Sterne – offensichtlich ist das eine seiner Besonderheiten. Wenn das Sternchen erneut leuchtet, bedeutet das vielleicht, dass er einem Erwachen einen Schritt näher gekommen ist?
Wenn er an den Traum zurückdachte, war Wukong fast sicher: Fengmeng war der zukünftige Zhu Bajie – zweifellos der Marschall Tianpeng am Himmelshof!
Fengmeng, ein Schüler des alten Hou Yi – nach dessen Verschwinden als bester Schütze der Welt gefeiert – zeigte offensichtlich außergewöhnliches Talent. Ein so kluger Mensch, der in einer Wiedergeburt eine unklare Verbindung zu einem Schwein einging – nun verstand Wukong den Grund. Welchen Einfluss hatte die Seele dieses Ebers auf Fengmongs Seelenfahne? Über die Geheimnisse der Seelen konnte man wohl nur im Unterreich Klarheit gewinnen.
Im Unterreich war Wukong nicht fremd – einst war er dort auf unerklärliche Weise eingesperrt worden, und bis heute wusste er nicht, wer dahintersteckte. Heute kam er hierher, um die Ursachen aufzuklären.
Wukong nutzte eine Tarnkunst und schwebte wie der Wind in die Höhle hinein.
Er befand sich natürlich im zehnten Palast des Unterreichs, dem Palast des Chakravartin. Dieser Palast lag außerhalb der finsteren Felsen und blickte direkt nach Osten, in die Welt der fünf Verunreinigungen. Es gab sechs Brücken aus Gold, Silber, Jade, Holz und anderen Materialien.
Die Geister in den verschiedenen Palästen durchliefen in den großen und kleinen Höllen zahlreiche Prüfungen, um ihre Sünden zu reinigen. Danach bestimmte der Chakravartin, wohin die drei Seelen und sieben Geister des Menschen oder Tieres gehen sollten – in welche der vier großen Kontinente. Ob Mann oder Frau, ob langes oder kurzes Leben, ob Reichtum oder Armut – alles war vorherbestimmt, bevor sie wiedergeboren wurden.
Nachdem er diesen Palast betrachtet hatte, setzte Wukong seinen Weg fort. Es folgte der neunte Palast, der Palast des Königs der Gleichheit – hier gab es zahlreiche Höllen mit Knochenbrechen, Verbrennungen, Muskelfaserrissen und Hautabschürfungen. Selbst Wukong, der sonst hart im Nehmen war, erschrak zutiefst.
Er durchquerte weitere sieben Paläste – überall gab es Kupferschlangen als Ketten, Eisendoggen als Pfosten, Knochenbrechen und Hautabschürfungen. Wukong atmete die kühle Luft ein, bis er schließlich vor dem ersten Palast, dem des Königs Qin Guang, anhielt.
Im Palast des Königs Qin Guang gab es nichts Besonderes – nur ein Spiegel, den Wukong lange betrachtete.

Dieser Spiegel stand auf einem hohen Podest und wurde „Spiegel der Sünden“ genannt; daher hieß das Podest natürlich „Podest des Spiegels der Sünden“. Auf dem Podest befand sich ein riesiges Schild mit den sieben großen Schriftzeichen: „Vor dem Podest des Spiegels der Sünden gibt es keine guten Menschen.“
Jedes Mal, wenn das Leben eines Menschen zu Ende ging, wurde er von einem kleinen Dämon vor das Podest des Spiegels der Sünden geführt. Was dieser Spiegel widerspiegelte, waren die Sünden dieses Menschen im Laufe seines Lebens. König Qin Guang hielt einen roten Stift in der Hand und verfasste entsprechend den begangenen Sünden Urteile, die anschließend von Dämonenboten in die entsprechenden Höllen zur Bestrafung gebracht wurden.
Wukong sah sich dort Dutzende von Menschen an – doch es gab keinen einzigen Guten. Entweder hatten sie die Schwachen unterdrückt, Gute misshandelt, waren undankbar gewesen, hatten ihre Eltern nicht geehrt, waren gierig und verantwortungslos, hatten Tiere misshandelt oder Streit angezettelt … Alle hatten unverzeihliche Sünden begangen.
Wukong schüttelte den Kopf, seufzte und verließ das Podest des Spiegels der Sünden.
Er ging weiter zum zweiten Palast, dem Palast von König Chu Jiang, der insgesamt sechzehn kleine Höllen umfasste. Diese waren in Kategorien wie Schwarzer Wolkensand, Kot- und Urin Schlamm, viele Kupferäxte, Zerschneiden, Eis usw. eingeteilt, und in jeder Hölle gab es außerdem einen riesigen Blutteich.
In diesen Blutteichen befand sich jedoch nicht Blut, sondern etwas, das einen intensiven „Schöpfungsgestank“ ausstrahlte.
Wukong war besonders empfindlich gegenüber der Schöpfungskraft. Dieser große Blutteich erstreckte sich über mehrere Meilen im Umfang. Er überlegte, woher all diese Schöpfungskräfte kamen und warum sie sich hier versammelten.
Plötzlich sah er, wie ein Dämonbote einen gewöhnlichen Menschen in Ketten hierherbrachte und ohne ein Wort diesen Menschen in den Schwarzen Wolkensand warf.
Sobald die Seele des Menschen in den Schwarzen Wolkensand geriet, war es, als würde man kaltes Wasser über glühende Kohlen gießen – begleitet von einem schrecklichen Schrei stieg weißer Rauch auf. Welche Schöpfungskraft konnte eine gewöhnliche Seele schon haben? Sie verwandelte sich sofort in nichts, und nur die drei Seelen und sieben Geister schwebten unbewusst allein in der Luft. Die gesamte Schöpfungskraft dieses Menschen drehte sich in der Luft einmal um, als hätte sie ihr Ziel gefunden, und fiel schließlich in den Blutteich.
Der Dämonbote sammelte diese drei Seelen und sieben Geister mit einem Seelenbanner ein und begab sich anschließend zum zehnten Palast, zu König Chuanlun.
In diesem Moment hörte man von draußen jemanden rufen: „Der Gesandte der Schöpfungskraft des Himmels ist eingetroffen!“
Hm? Waren all diese Schöpfungskräfte etwa für den Himmel bestimmt?
Ein Gesandter des Himmels war keine unbedeutende Persönlichkeit – daher kamen natürlich alle zehn Höllenkönige, um ihn zu begrüßen.
Im Palast von König Qin Guang stand ein himmlischer General in schwarzer Rüstung, mit einem schwarzen Tuch vor dem Gesicht, begleitet von mehr als zehn in Rüstung gekleideten himmlischen Soldaten. Der General hielt etwas in den Händen, das weder ein Ofen noch ein Kessel war, und sagte kühl zu König Qin Guang: „Im Auftrag des Jadekaisers bin ich hier, um all diese Schöpfungskräfte der letzten hundert Jahre einzusammeln.“
König Qin Guang antwortete respektvoll: „Die zehn Höllenkönige befolgen den Befehl.“ Schon zuvor waren drei Dämonenboten vorgegangen, um den Weg zu weisen. Diese drei Boten waren für die Verwaltung der Tugenden, des Lebens und des Glücks zuständig.

An diesem Tag kam der Himmelsgeneral mit den Dämonenwächtern zum Schöpfungsteich im zweiten Palast und legte das demütigkeitsförmige Objekt in seine Hände hinein. Wukong sah, wie die Schöpfungskräfte im Teich wie kochendes Wasser aufwallten und in dieses Objekt strömten. War dieses Objekt etwa tatsächlich ein Schöpfungsofen? Wukong überlegte es sich, verwarf seine Vermutung jedoch sofort – ein Schöpfungsofen war doch so wertvoll, dass er sicherlich nicht von einem gewöhnlichen Himmelsgeneral bewacht werden konnte. Wahrscheinlich handelte es sich nur um eine Nachbildung.

Nach etwa der Zeit, die für das Verbrennen eines Räucherstäbchens benötigt wird, nahm der Himmelsgeneral den Ofen wieder an sich und ging zum dritten Palast. Auf diese Weise durchquerte er alle acht Paläste, wobei er in jedem Palast jeweils nur die Zeit eines Räucherstäbchens blieb. Im Schöpfungsteich gab es unterschiedlich viele Schöpfungskräfte; als der Himmelsgeneral alle Paläste besucht hatte, befanden sich in einigen Teichen noch beträchtliche Mengen davon. Wukong wusste, dass gewöhnliche Menschen die Menge der Schöpfungskräfte nicht sehen konnten – diese Zeit eines Räucherstäbchens war wohl eine Vorschrift von oben.

Der Himmelsgeneral blieb die ganze Zeit über ernst und ohne Lächeln; auch König Qin Guang und die anderen hatten sich daran gewöhnt – die Wesen des Himmels waren ohnehin stets stolz und zurückhaltend. Nachdem die Angelegenheit erledigt war, zog der Himmelsgeneral mit mehr als zehn Himmelskriegern ab, und erst dann konnten die zehn Unterweltkönige erleichtert aufatmen.

Der Unterweltkönig sagte vorsichtig: „Beim letzten Mal wurden wir wegen mangelnder Schöpfungskräfte streng bestraft – was wird dieses Mal geschehen?“ König Qin Guang antwortete: „Leben und Tod werden vom Himmel bestimmt; ob es viel oder wenig gibt, können wir nicht entscheiden.“ Der Unterweltkönig fuhr fort: „In diesen hundert Jahren waren die zehn Paläste ständig beschäftigt und hatten keine Ruhe. Im Vergleich zum vorherigen Jahrhundert gibt es jetzt um ein Vielfaches mehr Tote in der Welt – meinst du nicht auch…“
„Was meinst du nicht auch?“, fragte der Radkönig.
„Ich erinnere mich, dass ein Gesandter des Himmels beim letzten Mal sagte, im nächsten Jahrhundert werde eure Unterwelt völlig überlastet sein. Glaubst du, dass die Kriege in der Welt vom Himmel inszeniert werden?“
„Rede Unsinn – geh endlich an die Arbeit!“, sagte König Qin Guang gelassen.
„Ja, großer Bruder!“

Wukong war entsetzt – würde der Himmel tatsächlich, um an Schöpfungskräfte zu gelangen, in die Kriege der Menschen eingreifen? Wenn dem so wäre, wäre es einfach, nur einen Gott zu einem König zu schicken, um dessen Vertrauen zu gewinnen, und anschließend ein paar Lügen zu verbreiten. Die unschuldigen Lebewesen würden dann grausam leiden. Wukongs Hass auf den Himmel wuchs weiter.

Nachdem die zehn Unterweltkönige gegangen waren, schlenderte Wukong weiter durch die Unterwelt. Plötzlich sah er zwei Dämonenwächter, die untätig plauderten. Da ihre Unterhaltung interessant klang, blieb Wukong stehen und hörte zu.

Einer der Dämonenwächter diente schon lange in der Unterwelt, der andere war neu. Der ältere Dämon fragte: „Bruder, sei hier vorsichtig bei der Arbeit – der Leiter hier ist streng und bestraft sofort.“ Der jüngere Dämon antwortete: „Um ehrlich zu sein, war der Richter der Abteilung für die Bestrafung der Bösen früher mein Landsmann; deshalb wurde mir diese Stelle als Dämonenwächter gegeben. Falls etwas schiefgeht, wird er mich wohl verteidigen können.“
Der ältere Dämon schüttelte den Kopf: „Er kümmert sich nicht um solche Dinge. Wenn es der Richter Cui wäre, könnte man vielleicht noch mit ihm reden.“

Wukong fand es lustig – anscheinend gibt es auch in der Unterwelt Beziehungen und Machtverhältnisse.