Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 95: Der verrückte Mensch

Alle Götter waren sprachlos; sie waren noch überraschter als zuvor, als sie gesehen hatten, wie Tathagata besiegt wurde. Das war doch … das war der zurückhaltende und anständige Taishang Laojun – wie konnte er nur so absurd handeln?
Taishang Laojun benahm sich, als wäre niemand sonst da. Er ging auf Wukong zu, hob den Vajra-Meißel auf, wischte ihn mehrmals mit seinem Ärmel ab und rief wütend: „Du verdammter Affe, wagst es auch, in meinen Himmel zu kommen und Unheil zu stiften? Heute werde ich dich verarbeiten – danach wirst du sehen, wie du noch frech sein kannst!“ Mit einem Schwung seines Ärmels nahm er Wukong auf und verschwand dann schwankend.
Als die Götter sahen, dass Laojun Wukong mitgenommen hatte, fühlten sie sich erleichtert. Da der Schuldige nicht mehr da war, konnte selbst der Jadekaiser keine Schuld zuweisen.
Tathagatas Gesicht wechselte zwischen Rot und Weiß. Hätte er seine mächtigen Kräfte eingesetzt, hätte er Wukong längst gefangen genommen. Doch er versuchte mit vielen ausgeklügelten Tricks, alle auf einmal zu besiegen – doch alles ging schief, und Laojun profitierte davon.
Doch letztendlich war Tathagata Buddha und kannte das große Ganze. Er faltete die Hände und verbeugte sich vor dem Halle der Klarheit und sagte laut: „Ich bin im Auftrag des Großen Himmelswächters hierhergekommen. Ich habe keinen Erfolg erzielt und hätte beinahe dem Großen Himmelswächter Schande bereitet – ich fühle mich zutiefst schuldig.“
Der Jadekaiser sagte im Palast: „Der Buddha ist gütig und aufrichtig und sollte ein Vorbild für alle Götter sein. Da der Dämonenaffe nun gefangen ist und die Dämonen auf dem Fruchtberg zersplittert sind, lade ich Sie ein, einen Tag im Jadeteich zu verweilen – wäre das in Ordnung?“
Tathagata erkannte, dass dies nur höfliche Worte des Jadekaisers waren, und antwortete sofort: „Da ich keinen Erfolg erzielt habe, wage ich es nicht, Belohnung anzunehmen. Im Westlichen Himmel gibt es noch Dämonen, die Unruhe stiften – daher kehre ich jetzt zurück.“
Der Jadekaiser befahl weiterhin dem Geisteroffizier Youyi und dem Heiligen Meister Yisheng, ihn zu begleiten – das braucht hier nicht weiter erwähnt zu werden.
※　※　※
Der Goldflügelige Riesenvogel verließ den Himmel und flog wie ein aus dem Käfig entflohener Vogel fröhlich zum Berg der Erleuchtung. Er dachte, da Tathagata nicht da sei, könne er dort Unheil anrichten und für Unruhe sorgen.
Kaum hatte er den Fuß des Berges erreicht, kam bereits eine Nonne, um ihn aufzuhalten, und fragte: „Woher kommst du, Riesenvogel?“
Der Goldflügelige Riesenvogel antwortete nicht, sondern drang direkt weiter ein. Als er das Tor des Berges erreichte, sah er dreitausend Krieger mit Waffen, die von oben bis unten das Tor fest verteidigten. Die Nonne rief von hinten: „Riesenvogel, sei nicht unvorsichtig! Der Buddha hat uns befohlen, dich am Betreten des Tempels zu hindern – geh lieber schnell weg!“ Der Goldflügelige Riesenvogel lachte kalt und sagte: „Wessen Tor ist das, wessen Tempel? Welches Recht habt ihr, mich aufzuhalten?“

Er schwang seinen Fangtianji und stürmte vorwärts. Jiedi war ursprünglich nur ein gewöhnlicher Schutzgott – wie könnte er ihn aufhalten? Mit nur wenigen Bewegungen bahnte er sich einen Weg. Dann traf er auf die acht großen Vajra-Krieger, die mit ihren Dämonenbezwinger-Stäben den Weg versperrten. Der Goldflügelige Riesenadler rief wütend: „Ihr alle, ihr Heuchler, die nur dem Erfolg nachjagen – heute werde ich einfach den Thron des Tathagata zerstören, um meine Wut loszuwerden!“ Seine Gestalt veränderte sich ständig; im Nu blitzte er durch die Luft und schlüpfte durch die Lücken zwischen den Dämonenbezwinger-Stäben hindurch. Vor dem Eingang des Großen Donnerklang-Tempels standen bereits fünfhundert Arhats. Diese fünfhundert Arhats zeigten vielfältige Haltungen, und in ihren Augen lag ein Ausdruck des Mitleids, den sie dem Goldflügeligen Riesenadler entgegenbrachten.

Da es äußerst schwierig war, in den Tempel einzudringen, fasste der Goldflügelige Riesenadler Mut und wollte dort einen blutigen Kampf führen. In diesem Moment öffneten sich die Tempeltüren, und zwei Buddhas traten heraus. Als der Goldflügelige Riesenadler diese beiden sah, war er zutiefst überrascht: „Sind auch ihr Helfer des Tathagata geworden?“

Einer von ihnen sagte: „Wir bewachen derzeit den Heiligen Berg im Namen des Buddhismus – man darf die Ordnung nicht stören. Er wird bald zurückkehren. Aus alter Freundschaft werde ich dich heute nicht fangen.“ Der Sprecher war der vergangene Buddha, bekannt als der uralte Buddha der brennenden Lampe. Der andere war der zukünftige Buddha, der lächelnde Maitreya. Auch er lächelte den Riesenadler an und sagte: „Wir werden dich nicht fangen, sondern freilassen – geh nur, geh.“

Der Goldflügelige Riesenadler hätte am liebsten einen seiner Silzähne zerbissen. Er hatte lange geplant, in Abwesenheit des Tathagata in den Großen Donnerklang-Tempel einzudringen, um etwas Wichtiges zu holen. Doch der Tathagata hatte bereits Vorbereitungen getroffen und die beiden großen Buddhas aus der Vergangenheit und der Zukunft herbeigerufen. Da er erkannte, dass es heute nicht gut ausgehen würde, stampfte er wütend mit dem Fuß auf und stieg direkt in den Himmel auf.

Der Buddha der brennenden Lampe und der Buddha Maitreya sahen sich an und lächelten. Maitreya zwinkerte und sagte: „Ach, ein Moment der Dummheit bedeutet das Ende der Weisheit … Schade, wirklich schade.“ Danach drehte er sich um und kehrte in den Tempel zurück. Die fünfhundert Arhats verbeugten sich eilig, doch Maitreya hob nicht einmal den Blick; er ging einfach weiter und nickte dabei mit seinem großen Kopf zu seinem runden Körper – äußerst lächerlich.

Der Buddha der brennenden Lampe strich über seine Gebetskette und murmelte: „Es heißt: Menschen mit dummer Liebe, treuer Zuneigung und unerschütterlichem Herzen teilen Trauer, Freude und Verderben. Solch aufrichtige, unverfälschte Liebe ist wirklich selten.“

※　※　※

Eine Ebene unter den sechsunddreißig Himmeln des Himmelsreichs ist der Jade-Reinheitshimmel. Im Jade-Reinheitspalast sitzt der höchste Herr des Daoismus, der Unendliche Urheber der Jade-Reinheit, der Heilige der Leere.

Der Unendliche Urheber saß in der Mitte des prächtigen Saals. Zu seiner Linken befand sich der Heilige der wahren Reinheit, der Himmelsheilige des spirituellen Schatzes. Auf dem Thron zu seiner Rechten – wer sonst könnte das sein als der Höchste Alte Meister? In diesem Moment trug er ordentliche Kleidung, sein Gesicht war ernst – er sah aus wie ein heiliger Weiser mit daoistischem Charakter, ohne auch nur den geringsten Anflug von Trunkenheit.

Wenn man an das letzte Treffen der Drei Reinheiten vor tausend Jahren dachte, hatten diese drei bereits früh die große Lehre erkannt und waren somit frei von jeglichen störenden Gedanken – daher gab es nicht einmal ein Wort des Austauschs über alte Zeiten.

In diesem Moment richteten alle drei ihren Blick auf einen bewusstlosen Affen auf dem Boden.

Yuan Shi warf einen Blick darauf, schüttelte den Kopf und sagte: „Tatsächlich handelt es sich um den weisen Göttlichen Affen – doch was gibt es diesmal Besonderes?“
Laojun lächelte nur und antwortete nicht, sondern wandte seinen Blick stattdessen an Lingbao Tianzun. Lingbao sagte lächelnd: „Warum schaust du mich an? Nach meinem Prinzip, ohne Unterschiede zu lehren, ist das Talent dieses Affen von höchster Qualität; seine Leidenschaft ist selten – er ist einfach hervorragend.“
Laojun nickte leicht und sagte: „Eure beiden Brüder leben seit langem im Palast und ziehen sich oft für tausend Jahre zurück; natürlich haben sie keine Zeit für solche Kleinigkeiten. Man muss wissen, dass die Wiedergeburt des weisen Göttlichen Affen diesmal völlig anders ist als zuvor. Er hat in dieser Welt erstaunliche Erkenntnisse gewonnen; seine Worte sind oft schockierend – das Wort ‚Talent‘ eignet sich wirklich nicht für ihn.“
Lingbao Tianzun fragte: „Was sollte man dann verwenden?“
Laojun antwortete ernst: „Außergewöhnliches Talent!“
Yuan Shi schien das nicht wichtig zu finden und fragte: „Nur das?“
Laojun fuhr fort: „Er ist sehr gut darin, die Herzen der Menschen für sich zu gewinnen, doch er hegt niemals geheime Intrigen; er überzeugt stets mit Vernunft und rührt mit Gefühl. Im Kriegsführen und in der Strategieplanung hat er wiederholt die Armee des Himmels besiegt, ohne jemals arrogant zu werden.“
Yuan Shi nickte: „Noch etwas?“
Laojun sagte: „Von acht Brüdern sind jeder einzelne einer der besten Dämonen der Gegenwart – doch alle unterwerfen sich ihm. Bei seinem Angriff auf den Himmel handelte er sofort entschlossen, sorgte für seine Brüder und ihre Familien und blieb allein zurück, um den Rückzug zu sichern – wie groß ist da sein Mut?“
Als Lingbao Tianzun das hörte, klopfte er leise in die Hände und lobte: „So voller Mitgefühl und Loyalität – das ist wirklich selten.“
Yuan Shi runzelte die Stirn und fragte: „Ist das nicht ein unüberlegter Schritt?“
Laojun schüttelte den Kopf und sagte: „Ganz und gar nicht. Noch in der Anfangsphase seines Lernens konnte er bereits die Welterschaffungskunst des Meisters Subhuti durchschauen. Bei dem Kampf vor dem Tongming-Palast gegen Buddha entkam er mühelos aus der von Buddha geschaffenen Welt – kann das Zufall sein?“
Yuan Shi Tianzun hob die Augenbrauen: „Wirklich?“
Laojun nickte und sagte: „Wäre es nicht so, wie könnte ich ihn dann hierher bringen? Die Welt der Drei Reinheiten ist seit langem ruhig – soll man sie nun für ihn öffnen?“
Plötzlich fragte Lingbao Tianzun: „Ist dieser Junge Buddha oder Dao?“
Laojun zögerte und schüttelte den Kopf.
Lingbao fragte weiter: „Weiß man es nicht – oder ist er weder das eine noch das andere?“
Laojun schüttelte erneut den Kopf.
Yuan Shi Tianzun sagte: „Dein Bruder ist verwirrt. Ob Buddha oder Dao – letztendlich gehört alles zum Großen Weg; das Zen-Herz und das Heilige Herz sind beide das wahre Herz.“
Lingbao war verblüfft, schüttelte dann den Kopf und lächelte bitter: „In letzter Zeit, beim Beobachten des Schicksals der Welt, habe ich Sorgen bekommen. Nach deinen Worten, Bruder, sind Sorgen Egoismus – stimmt das?“
Laojun lächelte und sagte: „Du bist immer noch wie früher – entweder dies oder jenes – das ist nicht die richtige Antwort.“
Lingbao Tianzun sagte leicht verärgert: „Ganzes Chaos – das ist die richtige Antwort!“
Yuan Shi nickte leicht: „Diesmal hast du recht.“
Lingbao war erstaunt, dachte kurz nach – und dann lachten die drei gleichzeitig laut.