Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 83: Herzliche Unterhaltung

Jemand trat von draußen ein: weißes Haar, weißer Bart, rotes Gesicht, Ohren bis zu den Schultern, in der rechten Hand hielt er einen kleinen grünen Fächer – fröhlich betrat er den großen Saal im Jade-Palast.
Der Jadekaiser und die Königinmutter standen auf, um die Vier zu begrüßen, und auch die drei Großkaiser verbeugten sich vor Laojun. Laojun trat zwei Schritte vor, wich aus und lachte: „Fürchtet ihr, ich sei zu alt?“ Der Jadekaiser antwortete: „Laojun ist nicht alt, sondern von großer Tugend und tiefer Weisheit.“ Dann bat er die Vier, Platz zu nehmen.
Laojun setzte sich und sagte: „Ich verbringe den ganzen Tag mit der Alchemie, doch meine Kenntnisse werden immer geringer. In ein paar Jahren werde ich wohl nicht einmal mehr meinem eigenen Jungen das Wasser reichen können.“ Nach diesen Worten lachte er laut. Der Großkaiser Ziwei lachte und sagte: „Wäre das nicht so, als würde man wieder jung?“ Laojun zögerte und sagte: „Ich fürchte, ich werde zu einem alten Dämon – haha!“
Die Königinmutter stimmte zu: „Wenn Laojun mit seinem himmlischen Wesen zu einem Dämon wird, dann wissen wir nicht, wohin wir gehen sollen.“ Ihr helles Lachen hallte wie eine Reihe von Silberglöckchen im Saal wider. Das weiße Reh hinter dem Südpol-Immortalen hörte das Lachen der Königinmutter, grub wild mit den Hufen und der Südpol-Immortal schimpfte: „Dieses unverschämte Tier verdient es nicht, hier zu sein.“ Dann jagte er das weiße Reh weit weg.
Der Jadekaiser plauderte noch ein wenig mit den Vieren, trank drei Gläser Wein und kam dann zum Thema.
„Laojun lebt schon lange im Himmel von Tushita – vermutlich sitzt er ständig in seiner Alchemiekammer. Weißt du immer noch, was in der Welt vor sich geht?“, fragte der Jadekaiser ruhig. Der Großmeister Laojun nahm einen Schluck himmlischen Weins, machte „Mmm“ mit den Lippen und sagte: „In der Welt herrscht Frieden – was sollte es da zu wissen geben?“
Der Jadekaiser seufzte, antwortete aber nicht. Der Großkaiser Ziwei fuhr fort: „Laojun weiß es vielleicht noch nicht, aber in jüngster Zeit ist in Ost-Shengshenzhou ein teuflischer Affe aufgetaucht, der unsere Himmelskrieger tötet und unsere hunderttausend Himmelssoldaten besiegt – er ist wirklich sehr dreist.“
Laojuns Hand zitterte, und der größte Teil des Weins verschüttete sich. Er murmelte: „Schrecklich, schrecklich.“ Man wusste nicht, ob er vom verschütteten himmlischen Wein oder von der Situation am Himmelsthron sprach.
Der Jadekaiser zeigte einen besorgten Gesichtsausdruck und sagte: „Ich habe den Himmelskönig mit dem Turm, Nezha, den vierten Himmelsmeister, die vier Himmelskönige sowie die neun Sonnengötter geschickt, um ihn zu bekämpfen – doch es hat nichts genützt. Es scheint, dass die orthodoxe Dao-Religion im Niedergang ist – das ist wohl unvermeidlich.“
Der Südpol-Immortal lächelte breit und sagte: „Jadekaiser, seien Sie unbesorgt. Unsere Dao-Religion hat tiefe Wurzeln und wird noch zehntausend Jahre lang die Welt regieren. Ein einfacher teuflischer Affe ist nur eine kleine Krankheit. Zwar sieht er im Leben schrecklich aus, doch er kommt schnell und geht auch schnell – wovor sollte man sich fürchten?“
Der Jadekaiser mochte diesen alten Mann vom Südpol nie; er hielt ihn für unfähig, obwohl er den Titel des Großkaisers des ewigen Lebens trug. Er unternahm nie etwas, verbrachte seine Tage nur damit, nach Alchemiepräparaten und Heilmitteln zu suchen. Deshalb sagte er: „Dann bitte ich den Großkaiser des ewigen Lebens, mir zu sagen, wie man diese kleine Krankheit schnell beseitigen kann.“

Der Südpol-Immortale lachte und sagte: „In diesem Moment ist bereits ein Ältester des Daoismus anwesend – lasst uns gemeinsam beraten.“ Er wich einer Antwort aus, und im Herzen des Jadekaisers wuchs natürlich noch mehr Verachtung.
Der Jadekaiser fuhr fort: „Ich habe Leute geschickt, um meinen Neffen, den Heiligen Meister Xiansheng, zu holen, damit er die Dämonen unterwirft – doch auch er wurde von ihnen zurückgeschlagen. Es scheint, dass niemand diese Dämonenmeute bändigen kann. Habt ihr irgendwelche guten Ratschläge?“
Laojun schüttelte ständig den Kopf: „Schwierig, sehr schwierig. Meine Kampffähigkeiten wurden seit Jahrzehntausenden nicht mehr eingesetzt – ich habe sie längst völlig vergessen. Vielleicht können wir uns auf ein wenig Ansehen stützen und einige Bodhisattvas um Hilfe bitten – was meint ihr?“
Der Jadekaiser war über den ersten Teil unzufrieden, doch beim zweiten Teil änderte sich seine Stimmung plötzlich, und er rief erfreut aus: „Das ist ausgezeichnet! Laojun ist hoch angesehen – ich glaube, man kann jeden auf der Welt zu Hilfe rufen.“
Der Große Kaiser Ziwēi sagte voll Hass: „Diese Dämonen haben meine Sterne im Palast Ziwēi getötet. Diesen Groll werde ich persönlich begleichen. Sobald die Bodhisattvas eintreffen, versammeln wir unsere Truppen und kämpfen erneut gegen die Dämonen.“
Der Große Kaiser Gouchen hatte bis dahin noch kein Wort gesprochen. Er beherrschte die tausend Donnerschläge im Himmel und war für die Strafen in der Welt zuständig – seine Fähigkeiten waren wirklich außergewöhnlich. Auch er sagte: „Der Palast Gouchen im Westen steht dem Jadekaiser zur Verfügung.“
Als der Südpol-Immortale sah, dass alle ihre Kräfte einsetzten, stimmte er widerwillig zu: „Auch ich werde meine alten Knochen einsetzen und schwöre, den Dämonen entgegenzutreten und sie zu vernichten – nur so kann meine himmlische Macht geltend gemacht werden!“
Der Jadekaiser und seine Kaiserin klatschten begeistert in die Hände: „Es ist selten, dass alle zusammenarbeiten. Sobald die Verstärkung eintrifft, brechen wir zu einem Feldzug auf!“
Laojun lächelte, nickte und hob erneut ein Glas – diesmal trank er es in einem Zug aus. Das Lächeln um seine Mundwinkel war tief und unergründlich.
Yang Jian und Wukong waren inzwischen am Guanjiang-Kai angekommen und saßen im großen Saal, um Wein zu trinken. Yang Jian stellte die sechs Brüder vom Meishan-Gebirge nacheinander Wukong vor. Wukong wollte absichtlich Freundschaft schließen und würde sie daher nicht unterschätzen. Die Gäste setzten sich, und das Gespräch verlief sehr angeregt.
Wukong sagte: „Der Heilige Meister Xiansheng verkehrt heute mit einem Verbrecher wie mir – fürchtet er etwa nicht, seinen Status zu verlieren und von anderen schlecht reden zu werden?“
Yang Jian lachte und antwortete: „Was redest du da? Ich, Yang Jian, stehe fest auf meinen Beinen und habe noch nie etwas Unrechtes getan. Wenn jemand es wagt, Lügen zu verbreiten, trägt er selbst die Schuld – mache mir keine Vorwürfe, wenn ich hart handele.“
Wukong lachte laut: „Bruder Yang, du hast wirklich Mut! Heute, da ich einen Helden treffe, ist das wirklich eine große Freude in meinem Leben. Ich möchte den sechs Brüdern aus Respekt ein Glas anbieten!“
Yang Jian sagte: „Bei so einer schönen Gelegenheit kann ich doch nicht fehlen!“ Daraufhin hoben alle acht ihre Gläser und tranken zusammen aus.
Wukong sagte: „Ihr habt die sieben Heiligen vom Meishan-Gebirge, ich habe die acht großen Heiligen vom Blumen- und Fruchtberg – wie wäre es, wenn wir uns eines Tages alle zusammenfinden und gemeinsam ausgiebig trinken?“

Yang Jian war sofort verblüfft. Er stand sich gut mit Wukong, sie unterhielten sich lange und waren noch nicht zufrieden, also lud er ihn nach Guanjiangkou ein, um zu trinken. Er dachte, mit ihren Fähigkeiten könnte niemand sie in die Enge treiben. Doch Wukong wollte die beiden Gruppen vereinen – wenn diese fünfzehn Menschen zusammenkämen, wäre ihre Macht enorm. Wenn der Himmelhof davon erfahren würde, wäre das ein schweres Verbrechen. Da gerade Krieg zwischen dem Himmelhof und dem Berg der Blumen und Früchte herrschte, wie konnte Yang Jian zustimmen?

Als Wukong sah, dass Yang Jian nicht antwortete, sagte er sofort: „Ach, ich war auf einen Impuls hin hier, habe aber vergessen, dass dies eine entscheidende Zeit ist. Bruder Yang, verzeih mir, ich habe unbedacht gesprochen – ich verdiene eine Strafe.“ Er nahm sein Glas und trank es in einem Zug aus.

Als Yang Jian Wukongs Großzügigkeit sah, fühlte er sich plötzlich etwas schuldig und hob ebenfalls sein Glas, um zu trinken. In diesem Moment kam ihm ein Gedanke, den er noch nie zuvor gehabt hatte: Wie schön wäre es, nicht der Neffe des Jadekaisers zu sein!

Wukong hatte nicht unbedacht gesprochen – er hatte es absichtlich getan, um Yang Jian Schuldgefühle zu bereiten. In der Kunst, solche feinen Gedanken zu erfassen, war er natürlich allen anderen weit überlegen.

Als der Wein die Hälfte der Menge erreicht hatte, tat Wukong so, als wäre er betrunken, warf sein Glas weg und begann laut zu singen: „Stolz – gegenüber tausend Wellen – leidenschaftliches Blut – wie das rote Sonnenlicht – Mut wie gehärtetes Eisen – Knochen wie gehärteter Stahl – ein Herz so weit wie tausend Meilen – ein Blick so weit wie zehntausend Meilen …“ Es war das Lied aus seinem vorherigen Leben, „Ein Mann muss stark sein“. Dieses Lied war voller Leidenschaft und Begeisterung; in jeder Geste von Wukong zeigte sich männlicher Stolz. Yang Jian und die anderen hatten noch nie ein solches Lied gehört – ihre Augen wurden groß, ihr Blut kochte, und sie waren voller Ehrgeiz.

„… heller als die Sonne!“ Endlich beendete Wukong sein Lied. Die anderen schwiegen eine Weile. Wukong lachte und sagte: „Heute habe ich mich gehen lassen – verzeiht mir, dass ich euch zum Lachen gebracht habe!“

Yang Jian winkte mit der Hand und rief: „Gute Worte, gute Melodie, guter Mann! Bringt den Wein – heute werden Wukong und ich bis zur Betrunkenheit trinken!“

Mit ihrer Trinkfestigkeit konnten sie, wenn sie nicht betrunken werden wollten, tausende Fässer gewöhnlichen Weins trinken, ohne etwas zu spüren. Doch in Yang Jians Guanjiangkou tranken sie ausschließlich königlichen Wein, der vom Himmelhof geschickt wurde und speziell für Götter bestimmt war. Die Gruppe trank Fass für Fass, über mehrere Stunden hinweg – doch die sechs Heiligen des Meishan-Berges waren als Erste betrunken. Auch Yang Jian und Wukong hatten verschwommene Augen und waren völlig betrunken.

Die beiden legten ihre Arme umeinander. Yang Jian sagte: „Wukong ist wirklich eine seltene Perle auf dieser Welt – ich bedaure wirklich, dass wir uns erst jetzt begegnet sind!“

Wukong antwortete: „Dass wir uns getroffen haben, ist Schicksal – wie kann man da sagen, es sei zu spät?“

Yang Jian sagte: „Gut gesagt. Ich habe eine Bitte, die mir nicht leichtfällt – weiß ich nicht, ob Wukong zustimmen wird?“

Wukong lachte und sagte: „Das klingt seltsam. Wenn du es nicht schaffst, bedeutet das etwa, ich könnte es?“

Yang Jian antwortete ernst: „Genau so ist es. Ich möchte mit Wukong Brüder werden – wenn du nicht zustimmst, kann ich dich nicht zwingen.“

Wukong dachte nicht einmal nach und sagte: „Das ist auf keinen Fall möglich.“

Ein Hauch von Enttäuschung blitzte in Yang Jians Augen auf, bevor er wütend fragte: „Warum?“
Wukong antwortete: „Wenn es Bruderschaft gibt, wird sie selbst durch unüberwindbare Entfernungen nicht im Geringsten schwächer. Wenn es keine Bruderschaft gibt, hehe, was nützt es dann, Tag für Tag zusammen zu sein?“
Yang Jian fragte weiter: „Warum hast du dich dann mit diesen sieben Männern als Brüder verbunden? Bist du etwa völlig heuchlerisch?“
Wukong schüttelte den Kopf: „Ganz und gar nicht. In dieser Welt gibt es Menschen, die von Regeln und Bräuchen gebunden sind, und solche, die sich davon nicht einschränken lassen. Mit deinem Charakter, Yang-Bruder, würdest du dich doch sicherlich nicht damit abgeben.“
Yang Jian erinnerte sich an die sechs Brüder vom Mei-Berg – er hatte freiwillig diese Bruderschaft geschlossen, um deren Bedenken zu zerstreuen und zu verhindern, dass es zwischen ihnen eine Hierarchie gab. Daher sagte er voller Rührung: „Nur Wukong versteht mich.“ Er wusste, dass Wukong befürchtete, ihn in Schwierigkeiten zu bringen, und deshalb den Antrag auf Bruderschaft abgelehnt hatte; seine Dankbarkeit war daher unbeschreiblich.
Die beiden öffneten zwei Flaschen Wein und begannen, über alles Mögliche zu sprechen. Yang Jian, der bereits seit langer Zeit berühmt war, erzählte allerlei seltsame Geschichten, die Wukong große Freude bereiteten.