Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 82: Kampf gegen Yang Jian

Als sie zum Pfirsich- und Fruchtberg zurückkehrten, neigte sich bereits der Abend. Die Abendsonne schien auf den Berg und ließ ihn in einem goldenen Glanz erstrahlen. In der Luft flog eine Schar einsamer Gänse in Reihen vorbei; eine von ihnen schien ihre Kräfte verloren zu haben und stürzte direkt in den tiefen Wald des Pfirsich- und Fruchtbergs, während die anderen Gänse ohne einen Blick zurück weiterflogen.
Wukong und seine Gefährten sahen dies aus der Ferne und lachten: „Wahrlich ein paradiesischer Ort – selbst die Gänse wollen nicht weiterfliegen.“
Wukong seufzte: „Wir sind in Eile nach Süden gezogen und haben sogar unsere Gefährten vernachlässigt.“
Wang Yu sagte: „Wenn Gänse nicht mehr fliegen können, rufen ihre Gefährten meist, um sie anzufeuern. Doch diese Gänsegruppe ist außergewöhnlich gleichgültig – so etwas habe ich noch nie gesehen.“
Wukong erwiderte: „Gleiche Dinge sammeln sich zu gleichen Gruppen – was man in der Kindheit anlegt, lässt sich schwer ändern.“
Die Gruppe erreichte den Gipfel und pflanzte den Pfirsichbaum. Es fühlte sich an wie das Schaffen eines guten Karma, und alle fühlten sich erleichtert. Besonders Wu Zhiqi hatte nach Wukongs Erweckung seinen Hass stark verringert; obwohl er ihn nicht ganz vergessen konnte, hoffte er, dass die Zeit ihn abmildern würde.
Tatsächlich war der Pfirsich- und Fruchtberg ein paradiesischer Ort – nach dem Pflanzen des Pfirsichbaums veränderte sich das Bild sofort, und es entstand ein blühendes Bild. Wukong betrachtete den Baum nachdenklich, als plötzlich Rufe aus der Ferne zu hören waren. Dann stiegen zwei Gestalten in die Luft und kämpften miteinander.
Die vier flogen sofort dorthin – es waren der Goldflügel-Drache und der Gott Erlang Shen Yang Jian, die in der Luft kämpften.
Die Gans, die in den Pfirsich- und Fruchtberg gestürzt war, war in Wirklichkeit Yang Jian in Verkleidung. Auch er hatte aus der Ferne gesehen, wie Wukong und seine Gefährten zurückkehrten, erkannte jedoch nicht, wer sie wirklich waren. Er dachte, die Dämonen auf diesem Berg seien nicht viel besser, und landete auf einem Ast, um über seinen nächsten Schritt nachzudenken.
Doch als er landete, sah ihn auch der Goldflügel-Drache. Der Goldflügel-Drache gehörte zu den besten Vögeln und kannte die Flugtechniken der Vögel bestens. Als er sah, dass diese Gans bereits ein altes Aussehen hatte und ihre Flügel unbeholfen bewegte, wurde er misstrauisch. Er breitete seine Flügel aus und flog näher, um nachzusehen. Als Yang Jian erkannte, dass es der Drache war, wusste er, dass sein Versteck aufgedeckt war. Ohne zu zögern zeigte er sich und wollte sich für die Gefangennahme am Vormittag rächen.
Als Wukong sah, dass es Yang Jian war, entflammte sein Kampfeswillen erneut. Er rief: „Dritter Bruder, überlasse ihn mir!“ Dann schwang er seinen Stock und griff an. Der Goldflügel-Drache wollte nicht den Ruf haben, in der Minderheit besiegt worden zu sein, und zog sich mit einem bitteren Lächeln zurück.
Yang Jian wehrte sich und sagte: „Auf dem Pfirsich- und Fruchtberg gibt es nur Kämpfer, die im Team kämpfen!“ Damit drückte er aus, dass er mit seiner Niederlage am Vormittag nicht zufrieden war. Wukong lachte und sagte: „Dieses Mal werde ich dich allein fangen!“
Die beiden kämpften weiter, und nach nur wenigen Runden hatten sie den Pfirsich- und Fruchtberg bereits hinter sich und befanden sich über dem Königreich Aolai.

Obwohl Yang Jian sehr stark war, hatte er im Vergleich zu Wukong, der die „Qi Tian Gun Fa“ gelernt hatte, keinerlei Vorteil. Nach einem langen Kampf, bei dem keine Entscheidung fiel, wurde Yang Jian ungeduldig und setzte seine Verwandlungskunst ein, indem er die Gestalt eines mächtigen Wesens annahm, das bis in den Himmel reichte. Er rief Wukong zu: „Kennst du diese Methode?“
Wukong hatte gerade mit der „Qi Tian Gun Fa“ Erfolg und konnte die „Drei-Spitzen-Zweiklinge“ etwas unter Kontrolle bringen, als plötzlich Er Lang Shen seine Kampftaktik änderte. Diese mächtige Gestalt wirkte zwar furchterregend, war aber hauptsächlich dazu da, Wukong zu täuschen – sie diente lediglich dazu, seine Fähigkeit zur Verwandlung zu prüfen.
Wukong nutzte die Kunst der Vergrößerung und Verkleinerung und stand im Nu neben Er Lang Shen. Lachend sagte er: „Was für eine List, um einen Kampf zu vermeiden! Egal, womit du kämpfst – ich, der alte Sun, fürchte mich nicht vor dir!“
Er Lang Shen wurde leicht rot im Gesicht, zog jedoch seine übernatürlichen Kräfte zurück, einschließlich der „Drei-Spitzen-Zweiklinge“, und sagte: „Wir kämpfen nicht weiter. Ich kann dich nicht besiegen, und es fällt mir auch nicht leicht, dich zu besiegen.“
Wukong sah, dass Er Lang Shen ein aufrichtiger Mensch war, dessen Ton und Verhalten keinerlei Heuchelei zeigten – genauso wie Yang Jian, den er einst heimlich am Guanjiang-Kai beobachtet hatte. Dadurch entwickelte er etwas Sympathie und zog ebenfalls seine übernatürlichen Kräfte zurück. Er sagte: „Du hast doch nicht nur deshalb in der Nacht den Blumen- und Fruchtberg heimlich besucht, um zu kämpfen, oder?“
Er Lang Shen lachte und sagte: „Das war nicht meine Absicht. Ich wollte nur herausfinden, wie tief das Wasser am Blumen- und Fruchtberg ist. Doch kaum hatte ich die Wasseroberfläche berührt, traf ich auf den großen Phönix – verzeih meine Unverschämtheit.“
Wukong lachte und sagte: „Er hatte einfach Glück. Du hast sogar uns vier getäuscht – das bewundere ich wirklich.“
Er Lang Shen erwiderte: „Der große Phönix ist tatsächlich sehr stark. Man darf die Dämonen der Welt wirklich nicht unterschätzen.“
Wukong fuhr fort: „Das ist selbstverständlich. Unter den Dämonen gibt es auch solche mit edlem Herzen, die ihr Leben opfern, während es unter den Menschen genauso solche gibt, die andere im Notfall im Stich lassen und nur an ihren eigenen Vorteil denken. Wenn du Helden nach ihrem Äußeren beurteilst, dann verachte ich dich.“ Wukong hatte mit eigenen Augen gesehen, wie Yang Jian mit den sechs Heiligen des Mei-Berges eine Bruderschaft geschlossen hatte. Diese Worte waren eigens für ihn bestimmt und trafen Yang Jian genau ins Herz.
Yang Jian war bewegt, verbeugte sich vor Wukong und sagte: „Du hast auch gesehen, dass meine sechs Brüder Dämonen sind. Ich behandle sie wie meine eigenen Brüder – denn alle sechs sind Menschen mit großem Herzen und edlem Geist. Solche niederträchtigen und schamlosen Menschen würde ich, selbst wenn sie die Status der Drei Reinheiten oder Vier Kaiser hätten, niemals als Freunde akzeptieren.“
Wukong tat so, als wäre er erstaunt, und sagte: „Was für ein edler Heiliger! Das entspricht genau meinem Denken. Die Menschen der Welt sollten nicht nach Stärke beurteilt werden. Im Grunde lässt sich alles auf ein Prinzip zurückführen. Wenn dieses Prinzip mit meinem Weg des Überlebens übereinstimmt, dann kann niemand mich aufhalten!“

Yang Jian sah, dass Wukong zwar nur vier Fuß groß war, doch wenn er sprach, hatte Yang Jian das Gefühl, zu ihm aufblicken zu müssen. Er wusste nicht, dass es in einer anderen Welt auch den Beruf des Schauspielers gab, und fragte Wukong: „Nach dem, was du sagst, scheint es, als hättest du in diesem Streit mit dem Himmelspalast recht, oder?“
Wukong antwortete: „Wenn es dir nichts ausmacht, wenn ich lange erzähle, werde ich es dir erklären.“ Daraufhin begann Wukong mit der Verfolgung durch die Himmelskrieger, über die Versuche der sechs Sternengötter, den Berg der Blumen und Früchte zu zerstören, bis hin zum Angriff des Himmelspalastes – er schilderte alles größtenteils wahrheitsgetreu, obwohl er dabei natürlich etwas übertrieb, doch niemand konnte einen Fehler finden.
Obwohl sie sich erst einmal unterhielten, fühlten sie sich wie alte Freunde; sie sprachen offen miteinander, ohne jegliches Unbehagen.
Nachdem Yang Jian Wukongs ausführliche Erklärung gehört hatte, überlegte er lange, unabhängig davon, ob sie richtig oder falsch waren, und sagte schließlich: „Der Himmelspalast handelt schon immer so. Glücklicherweise bin ich in der Gegend um Guanjiangkou vom Jadekaiser geschützt; die Himmelskrieger wagen es nicht hineinzukommen, sodass ich etwas Ruhe finden kann.“
Wukong lachte laut: „So handelt er zwar immer, aber bei mir funktioniert das nicht! Die Regeln der Welt werden von den Dingen selbst bestimmt; Geburt, Alter, Krankheit und Tod folgen dem Lauf des Himmels. Sie verlassen sich auf ihre magischen Kräfte, weil sie stärker sind als andere, und gründen den Himmelspalast sowie die Unterwelt, um willkürlich über Leben und Tod zu entscheiden – das ist einfach lächerlich!“
Yang Jian war zutiefst überrascht. Auch er war von Geburt an ein Gott und hatte immer geglaubt, dass der Himmelspalast, die Unterwelt, der Drachenkönig und die himmlischen Beamten Rechte seien, die der Himmel und die Erde ihnen verliehen hätten – er hatte nie den geringsten Zweifel gehabt. Doch Wukongs Worte stellten all das in Frage. Um es milde auszudrücken: Sie erschütterten Yang Jians Weltbild.
Doch wenn er genauer darüber nachdachte, stimmte es tatsächlich. Der Himmelspalast und die Unterwelt entstanden nicht mit der Welt, sondern erst, nachdem einzelne Götter berühmt und mächtig geworden waren. Das galt auch für die himmlischen Beamten und Sternengötter – einige waren sogar Nachkommen von Yang Jian.
Je mehr Yang Jian darüber nachdachte, desto mehr bewunderte er Wukong. Er verbeugte sich vor ihm und sagte: „Deine Worte heute sind wirklich außergewöhnlich – ich bewundere dich, Yang Jian! Wirklich!“
Wukong half ihm schnell auf und sagte: „Unsere Umstände sind unterschiedlich; meine unbedachten Worte haben dich wohl zum Lachen gebracht – nimm es bitte nicht persönlich.“ Yang Jian lachte und sagte: „Ich werde sie nicht nur im Kopf behalten, sondern jeden Tag mehrmals wiederholen – egal ob wahr oder falsch – es macht einfach Spaß!“
Die beiden sahen sich an und lachten gleichzeitig laut auf – sie fühlten sich wie Seelenverwandte.
Im heiligen Jadepool fand ein großes Fest statt.
Im Gegensatz zum prächtigen Pavillon beim letzten Besuch des Jadekaisers war diese Ausstattung nicht von prunkvollem Glanz geprägt, sondern zeigte eine schlichte, natürliche Schönheit und Eleganz. Im großen Saal schwebte duftender Jasmin, es herrschte ein strahlendes Licht, die Jadebühne war mit bunten Bändern geschmückt und die Schatzkammern waren von sanftem Dunst umhüllt.

An der Spitze saßen natürlich der Jadekaiser und die Königinmutter, darunter waren sieben Plätze frei. In der oberen Reihe standen Säulen aus neun Phönixen und roten Sandsteinen sowie Podeste aus acht Schätzen und lila Regenbogenfarben. Es gab Tische, die mit bunten Mustern und Gold verziert waren, sowie Schalen aus grünem Jade – alles wartete nur darauf, dass die Drei Reinheiten und die Vier Kaiser eintrafen.
Kurz darauf berichteten nacheinander der Himmelskönig mit dem Turm sowie sieben weitere Personen von draußen, dass von den Drei Reinheiten nur der Heilige Taoistische Kaiser, der Große Alte Meister, Zeit hatte; der Urknallkaiser und der Heilige Schatzkaiser befanden sich seit vielen Jahren in Meditation, sodass selbst ihre Schüler sie nicht sehen konnten. Von den Vier Kaisern war außer dem Großen Kaiser von Ostasien, der weiterhin magische Waffen herstellte, die anderen drei kurz darauf da.
Der Jadekaiser nickte, sagte „Danke für eure Mühe“ und wies die Leute an, zu gehen. Mit einem Blick der Königinmutter verstanden die Feen neben ihr sofort und räumten drei Tische aus dem Saal.
Tatsächlich kamen kurz darauf der Große Kaiser des Zentralhimmels, der Große Kaiser des Westhimmels und der Große Kaiser des Südhimmels gemeinsam an. Abgesehen davon, dass der Große Kaiser des Südhimmels auf einem weißen Hirsch ritt, kamen der Große Kaiser des Zentralhimmels und der Große Kaiser des Westhimmels allein. Kaum waren die drei eingetreten, ertönte von draußen eine kräftige Stimme: „Der Jadekaiser hat schon seit einiger Zeit nicht mehr mit mir getrunken.“