Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 80: Berg des Siegespflaums

Yang Jian wusste bereits, dass der Jadekaiser seit jeher keine Achtung vor Dämonen hatte; seine Handlung würde wohl alle Wege zum Himmelstor verschließen. Doch Yang Jian bereute nie seine Entscheidungen. Trotz des Widerstands der Brüder vom Berg des Siegespflaums bestand er darauf, einen Bruderschaftsvertrag abzuschließen – das zeigte seine wahre Natur.
An diesem Tag ging er auf die Jagd und ahnte nicht, dass der Himmel tatsächlich jemanden schicken würde, um ihn zu rufen. Yang Jian war überglücklich. Da der Himmel seine Hilfe benötigte, wollte er diese Gelegenheit nutzen, um für seine sechs Brüder Ruhm zu erlangen und in die Reihen der Unsterblichen aufgenommen zu werden. So könnte er auch ständig bei seiner Mutter sein – wirklich eine Win-Win-Situation!
In diesem Moment, mit dem rotglühenden Tuch in der Hand und den in Goldfäden aufgestickten Zeichen „Er Lang“ darauf berührend, konnte Yang Jian seine Sehnsucht nach seiner Mutter kaum zurückhalten. Er wusste, dass der Jadekaiser dies wahrscheinlich aus Sorge, ihn nicht überreden zu können, bei seiner Mutter Yun Hua besorgt hatte. Doch selbst wenn dahinter ein wenig List steckte, war es dennoch ein Zeichen dafür, dass der Jadekaiser gute Beziehungen zu ihm aufbauen wollte. Dieser Zug traf Yang Jians schwache Stelle – um seiner Mutter Yun Hua und seiner sechs Brüder willen würde er selbst durch Feuer und Schwert gehen!
Yang Jian unterdrückte seine aufgewühlten Gefühle und sagte zum mächtigen Dämonenkönig: „Berichten Sie dem König, ich werde sofort zum Berg der Früchte und Blumen aufbrechen und diesen Dämon fangen, um der göttlichen Gnade zu entsprechen.“
Der mächtige Dämonenkönig freute sich: „Mit der Hilfe des Heiligen Meisters – warum sollten die Dämonen nicht vernichtet werden?“ Und eilte zurück, um die gute Nachricht zu überbringen.
Yang Jian kehrte sofort in den Palast zurück, versammelte seine tapfersten Soldaten und führte sie mit großem Eifer über das Ostmeer direkt zum Berg der Früchte und Blumen.
Auf dem Weg sahen sie unzählige Himmelskrieger, die wie dunkle Wolken vom Himmel herabkamen. An ihrer Spitze stand erneut König Li, gefolgt von den vier großen Himmelskönigen, den sieben Sternen des Großen Bären sowie zahlreichen anderen Unsterblichen. König Li war vom Jadekaiser beauftragt worden, die beiden Armeen zusammenzuführen, um gemeinsam den Berg der Früchte und Blumen anzugreifen.
Als Li Jing Yang Jian sah, fühlte er zwar Neid, durfte aber die Höflichkeit nicht verlieren. Er trat vor und erzählte noch einmal von der Schlacht vom Vortag. Yang Jian, der gerade voller Stolz darauf aus war, eine große Leistung zu vollbringen, sagte hochmütig: „Legt einfach ein Netz aus Himmel und Erde aus – lasst die kleinen Dämonen einfach fliehen. Wartet, bis ich ihren Anführer gefangen habe, dann können wir sie langsam auslöschen!“
Li Jing dachte bei sich: „Was für ein arroganter Ton – du wirst später noch dafür bezahlen.“ Doch äußerlich lächelte er und sagte: „Das ist ausgezeichnet. Alles liegt nun in den Händen des Heiligen Meisters.“
Die beiden Truppen kamen nacheinander am Berg der Früchte und Blumen an. Li Jing befahl den Himmelskriegern, weiterhin ihr Netz auszubreiten, während Yang Jian mit seinen Leuten hinabstieg, um die Herausforderung anzunehmen.

Er flog zum Berg der Früchte und Blumen und sah in der höchsten Stelle eine Flagge wehen, auf der in großen Buchstaben „Großer Heiliger, gleich dem Himmel“ stand. Yang Jian fluchte wütend: „Mit meinen Fähigkeiten wage ich es noch nicht einmal, mich kleinen Heiligen zu nennen – und er wagt es, sich Großer Heiliger zu nennen und sogar gleich dem Himmel zu sein! Was für eine Unverschämtheit!“ Dann stellte er sich auf die Wolken und rief: „Du verdammter Affe, komm heraus und stirb! Der göttliche Erlöser Erlang Shen ist da!“
Wukong hatte Yang Jian bereits von weitem gesehen und war schon unruhig geworden; er überlegte fieberhaft.
Als Wukong im Himmelspalast Unheil anrichtete, wurde er beim ersten Mal gefangen, nachdem er gegen Erlang Shen gekämpft hatte. Ehrlich gesagt fürchtete er sich nicht vor Erlang Shen – in der „Reise nach Westen“ steht klar, dass Wukong erst von Taishang Laojun mit einem Vajra-Stein bewusstlos geschlagen wurde, bevor der Himmelshund ihn einholte und biss. Wenn die beiden kämpften, würde er zwar vielleicht unterliegen, aber zumindest nicht gefangen genommen werden. Doch da Erlang Shen nun da war, würde Taishang Laojun wohl auch auftauchen? Und stand in diesem Moment die barmherzige Göttin Guanyin ebenfalls am Himmel und beobachtete den Kampf?
Plötzlich fiel Wukong etwas ein, und er lachte laut: „Du kleiner Erlang – glaubst du etwa, dein Großvater Wukong fürchtet sich vor dir?“ Er stieg auf die Wolken, schwang seinen Stab und schlug zu.
Was hatte Wukong wohl bedacht? In der „Reise nach Westen“ wurden die Himmelssoldaten beim ersten Angriff auf dem Berg der Früchte und Blumen schwer besiegt. Beim zweiten Angriff nahmen hunderttausend Himmelssoldaten alle siebenundsiebzig Dämonenkönige gefangen. Beim dritten Angriff konnten allein die sechs Brüder vom Berg Mei mit tausendzwanzig Bauernsoldaten den Berg der Früchte und Blumen in die Flucht schlagen. Die genauen Gründe dafür werden in der „Reise nach Westen“ nicht erklärt. Dass Wukong nun von Traurigkeit zu Freude wechselte, lag daran, dass er diese Zusammenhänge verstanden hatte.
Beim ersten Angriff hatte Wukong sich gerade mit den anderen sechs großen Heiligen verbündet. Die siebenundsiebzig Dämonenkönige standen dem Berg der Früchte und Blumen gegenüber. Der Berg verfügte über mehr als vierundvierzigtausend Soldaten, und die sieben großen Heiligen besaßen jeweils mächtige Kräfte. Es war daher nur logisch, dass sie die unvorbereiteten und überheblichen Truppen des Himmelspalastes zurückdrängen konnten.
Beim zweiten Angriff war der Himmelspalast gut vorbereitet und setzte achtzehn „Himmelsnetze“ sowie hunderttausend Soldaten ein – offensichtlich nahm man die Stärke des Berges der Früchte und Blumen nun ernst. In diesem Kampf stemmte sich Wukong allein mit seinem Mut gegen die Feinde, konnte jedoch nur die Affensoldaten im Wasservorhang-Höhlensystem retten, während alle siebenundsiebzig Dämonenkönige gefangen genommen wurden.

Die dritte Belagerung: Warum schickte der Himmel keine Truppen, um Yang Jian zu unterstützen, und ließ ihn stattdessen nur von den Brüdern von Meishan unterstützt werden? Es gibt nur eine Antwort: Zu dieser Zeit war die Macht des Berges der Blumen und Früchte bereits weit geringer als zuvor. In „Die Reise nach Westen“ heißt es: „In dieser Schlacht gaben Kang, Zhang, Yao, Li, Guo Shen und Zhi Jian Befehle, setzten Grasgeister ein, schickten Adler und Hunde, spannten Armbrüste und Bögen und griffen gemeinsam an. Die vier tapferen Generäle des Dämonenaffen wurden besiegt, und zweitausend bis dreitausend Dämonen gefangen genommen.“ Von 47.000 Dämonen sind nun nur noch zweitausend bis dreitausend übrig, und der Anführer ist weiterhin allein der Affenkönig Sun Wukong. Wenn nur der Gott Erlang Shen ihn fangen könnte, wäre die große Aufgabe erfüllt – wie trostlos ist das?
Warum wechselte der Berg der Blumen und Früchte von Sieg zu Niederlage? Der Grund ist der Weggang der anderen sechs großen Heiligen!
Warum gingen sie? Im Grunde lag es daran, dass Sun Wukong törichterweise vom Himmel rekrutiert wurde und damit die Herzen aller verletzte.
Als Sun Wukong zum ersten Mal rekrutiert und zum „Pferdewächter“ ernannt wurde, konnten die sechs großen Heiligen noch ertragen, was geschah. Doch als er die himmlischen Truppen zurückdrängte, sich selbst zum großen Heiligen krönte und sein Reich zu errichten schien, wollte er unbedingt in den Himmel aufsteigen – wie konnten sie das ertragen?
Ein Tag im Himmel entspricht einem Jahr auf der Erde. Während Sun Wukong hundert Tage lang Pfirsichpfirsiche aß, waren auf der Erde bereits hundert Jahre vergangen. Wer hätte nur die Geduld, auf einen herzlosen, unbeständigen Affen zu warten?
In diesem Leben hat Sun Wukong nun diese Wahrheit erkannt und wird sicherlich nicht denselben Fehler wieder begehen. Solange alle da sind, wird selbst der Große Alte Meister Schwierigkeiten haben. Nun, im schlimmsten Fall wird er wieder gefangen genommen und erhält feurige Augen – oder er wird unter dem Fünf-Elementen-Berg festgehalten, aber er wird trotzdem nach Westen reisen, um die Heiligen Schriften zu holen. Auf jeden Fall wird er nicht mehr undankbar handeln.
Sun Wukong dachte: Wenn meine Analyse richtig ist, wird der Himmel in dieser Schlacht trotzdem verlieren.
Er schwang seinen Stock nach unten, und der Gott Erlang Shen wehrte ihn mit seinem dreizackigen Schwert ab. Beide kämpften mit aller Kraft gegeneinander.
Am Südtor des Himmels beobachteten der Weitsichtige und der Gehörschöne aufmerksam den Kampf und berichteten von Zeit zu Zeit den umstehenden himmlischen Generälen über die Situation. Diese Generäle eilten anschließend zum Halle der Klarheit und berichteten dem Jadekaiser über den Verlauf der Schlacht.
Als der Jadekaiser hörte, dass Erlang Shen bereits gegen den Dämonenaffen kämpfte, war er zufrieden. Er lächelte und fragte die himmlischen Beamten: „Was meint ihr – kann Yang Jian den Dämonenaffen besiegen?“
Zhang Boduan, der wahre Meister von Ziyang, antwortete: „Ich wage es, zu behaupten, dass der Heilige Meister vielleicht den Dämonenaffen besiegen kann, aber die Dämonen auf dem Berg der Blumen und Früchte auszulöschen, wird schwierig sein.“ Diese Worte lösten sofort viele Zustimmungen aus.
Der Jadekaiser nickte und sagte: „Genau das ist es. Auf dem Berg der Blumen und Früchte gibt es neben diesem Dämonenaffen noch sieben weitere, deren Fähigkeiten seinen ähneln. Es wäre schade, wenn solche Kräfte nicht dem Himmel dienen würden.“

Die himmlischen Beamten sahen sich gegenseitig an; nach den Worten des Jadekaisers schien es, als hätten sie die Absicht, die Rebellen zu unterwerfen. Zhang Daoling fragte zögernd: „Mein Kaiser … habt Ihr tatsächlich den Gedanken, sie zu unterwerfen?“
Der Jadekaiser antwortete mit ernstem Gesicht: „Diese acht Personen verursachen bereits auf der Erde große Unruhe. Im Himmel kennen sie weder Anstand noch sind sie umzustimmen – wäre das nicht, als würde man Wölfe ins Haus holen? Diese Frage ist absurd, völlig absurd!“ Zhang Daoling bat um Vergebung und zog sich zurück.
Als sie sahen, dass der Jadekaiser die Stirn runzelte und offensichtlich über etwas nachdachte, wagte niemand mehr zu sprechen. Kurz darauf kam ein Himmelsgeneral eilig mit der Nachricht: „Der Heilige Meister kämpft unentschieden gegen den Dämonenaffen; die sechs Brüder vom Meishan-Berg eilten ihm zu Hilfe. Doch plötzlich kamen ein riesiger Dämonenvogel vom Fruchtberg sowie ein neunköpfiger Löwe, um ihnen beizustehen, und besiegten die sieben Heiligen vom Meishan-Berg. Der Heilige Meister wurde vom Dämonenvogel ergriffen, erlitt leichte Verletzungen und floh bereits zurück nach Guanjiangkou!“
Die himmlischen Beamten waren schockiert – der Heilige Meister hatte seit seinem Ruhm nie eine Niederlage erlitten, und nun war er bereits in so kurzer Zeit von den Dämonen des Fruchtbergs zurückgeschlagen worden. Der Jadekaiser zeigte jedoch keinerlei Überraschung über diese Nachricht, befahl dem Himmelsgeneral lediglich, sich zurückzuziehen, und sagte ruhig: „Gebt Li Jing den Befehl, seine Truppen zurückzuziehen!“
Der Befehl wurde sofort ausgeführt. Der Himmelskönig mit der Pagode sowie die anderen himmlischen Generäle führten Zehntausende von Himmelssoldaten an, zogen das „Himmelsnetz“ wieder ein und kehrten mit gesenkten Köpfen in den großen Saal zurück. Der Jadekaiser blickte die Anwesenden um und fragte: „Es scheint, in meinem Himmel gibt es niemanden mehr, der diesen Dämonenaffen unter Kontrolle bringen kann?“
Li Jing freute sich insgeheim über die Niederlage von Yang Jian, wagte es aber natürlich nicht, dies zu zeigen. Als er die Frage des Jadekaisers hörte, antwortete er als oberster Dämonenbekämpfer, obwohl er ängstlich war, und sagte: „Es ist nicht, dass ich übertreibe – mit der gegenwärtigen Stärke des Fruchtberges kann nur, indem man die Drei Reinheiten und die Vier Kaiser herbeiruft, jemand diese Dämonen bezwingen!“