Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 71: Das große Gemetzel

Als Zhang Daoling sah, wie außergewöhnlich die Fähigkeiten des Himmelskönigs des Wachstums waren – eine Fähigkeit, die im Daoismus völlig unbekannt war – lobte er: „Tatsächlich kehren alle Wege zum Ursprung zurück, doch jeder ist anders.“
Der Himmelskönig des Wachstums zögerte nicht länger, setzte sich im Schneidersitz auf den Boden und sprach Mantras. Sofort erschien vor ihm der Vajra-Stab; sein strahlendes Licht ließ innerhalb eines Umkreises von drei Zhang keine kalten Winde mehr spürbar sein, der dunkle Nebel verschwand, und es entstand eine klare, helle Welt.
Der Himmelskönig des Wachstums faltete seine Hände zu Fäusten, stellte die Mittelfinger auf und brüllte: „Der mächtige und weise König zeigt seine Kraft – er verbrennt die Sünden und Leiden aller Lebewesen!“
Der Vajra-Stab bewegte sich von selbst, schwebte in der Luft und strahlte noch heller; im Nu wurde ein Umkreis von hundert Zhang vollständig erhellt. In diesem Moment waren Berge weiterhin Berge und Wasser weiterhin Wasser – jene beängstigende Formation war spurlos verschwunden.
Der Himmelskönig mit den weiten Augen gab den Soldaten ein Zeichen, voranzugehen, und wirkte einen Zauber, um den Himmelskönig des Wachstums in die Luft zu heben. Innerhalb dieses Umkreises von hundert Zhang waren die himmlischen Soldaten sicher. Li Jing war sehr zufrieden – obwohl diese Methode etwas langsam war, ermöglichte sie doch den Soldaten, sicher voranzukommen. Wenn das vier- bis fünfmal wiederholt wurde, konnten alle sechzigtausend himmlischen Soldaten in den Berg der Blumen und Früchte eindringen.
Als sie bereits die Hälfte des Weges zurückgelegt hatten und auf halber Höhe des Berges angekommen waren, erinnerte sich Li Jing plötzlich an etwas: „Schlecht! Halt, der Marsch wird unterbrochen!“ Sofort brach ihm Schweiß aus. Seine Freude hatte ihn dazu gebracht, zu vergessen, dass es ein großer Fehler ist, Truppen aufzuteilen – wenn Tausende in den Berg der Blumen und Früchte eindrangen, könnten die Dämonen dort in Ruhe auf sie warten, in der Überzahl kämpfen und das wäre doch nichts anderes, als Schafe in die Höhle des Tigers zu schicken. Zudem würde dadurch der Vorteil der hunderttausend himmlischen Soldaten völlig verschwinden. Wenn er den Himmelskönig des Wachstums betrachtete, war offensichtlich, dass dieser alle Kräfte einsetzte – hundert Zhang war der maximale Bereich, den der Vajra-Stab beleuchten konnte. Was sollte nun getan werden?
In diesem Moment sagte Zhang Daoling erfreut: „Himmelskönig, diese Formation ist eine Illusion – mit Hilfe Eurer Magie habe ich nun gesehen, dass all diese kalten Winde und dunklen Nebel nur Illusionen sind, man darf sie nicht für echt halten!“
Li Jing war überglücklich über diese Nachricht – sie war wie Hilfe im Schneesturm – doch er fragte trotzdem: „Wirklich?!“ Zhang Daoling antwortete: „Innerhalb von hundert Zhang wage ich, mit meinem Kopf zu garantieren.“
Li Jing sagte: „Gut! Dann sollen die Soldaten hinter uns mit ihren Waffen voneinander getrennt bleiben und eng folgen. Selbst wenn seltsame Erscheinungen auftauchen, sollen sie nicht in Panik geraten – es handelt sich um Illusionen!“
Die hunderttausend himmlischen Soldaten kämpften den ganzen Tag lang, verloren bereits vor dem Betreten des Berges mehr als zehntausend Mann und konnten nur voller Hass sein. Sobald sie den Berg der Blumen und Früchte erreichten, wollten sie ihn bis zur Wurzel ausreißen. Die sechzigtausend himmlischen Soldaten eilten voran, geschützt vom Licht des Vajra-Stabs des Himmelskönigs des Wachstums, auf den Berg zu.
Wukong und seine Gefährten waren bereits auf dem Gipfel zurückgekehrt und standen über dem Wasserfall der Höhle, um nach unten zu blicken. Als Wukong sah, dass die himmlischen Soldaten tatsächlich eine solche Methode gefunden hatten, um die Formation zu durchbrechen, war er sprachlos.
Tongfeng sagte: „Die Zeit drängt – wir können nur einige Illusionsformationen errichten. Obwohl sie beeindruckend aussehen, sind sie nutzlos.“

Wukong sagte: „Kein Problem. Diese Formation kann zumindest etwas Zeit gewinnen. Wenn wir, die Brüder, allein schon siegen könnten, wie könnten dann die kleinen Dämonen im Berg trainieren? Man muss sie unbedingt in die Schlacht schicken, damit sie erkennen, wie schwer es war, das Reich des Blumen- und Fruchtbergs aufzubauen.“

In diesem Moment hatten die Anführer der siebenundsiebzig Höhlen die Dämonen bereits in Stellung gebracht. An vorderster Front stand der König der Weißrhinos – er versammelte alle Dämonen seiner Höhle, riesige Kreaturen wie Elefanten, Nashörner, Bären und Wildschweine. Sie trugen schwere Rüstungen und hielten große Eisenspitzen in den Händen, standen auf dem Hügel und warteten nur darauf, dass die himmlischen Soldaten auftauchten, um dann anzugreifen.

Neben ihnen befanden sich die Dämonen der Löwen- und Tigerhöhle. Der gelbe Löwendämon führte mehr als tausend Löwen und Tiger an, die auf den Felsen zur Seite kauerten und ungeduldig brüllten. Im Gras schwammen und versteckten sich riesige Schlangen und Pythons, in den Dschungeln sprangen und huschten Katzen, Füchse, Affen umher … Göttliche Hunde bellten wild, Wölfe und Füchse wedelten mit dem Schwanz, Suni schnüffelten am Feuer, Schafe stellten die Ohren auf …

Wukong sah, dass die Dämonen zwar innerlich unruhig waren, aber einen starken Kampfdrang verspürten. Vor einer großen Schlacht war Nervosität unvermeidlich – doch nur so konnten starke und fähige Krieger hervorgebracht werden.

Die Dämonen auf dem Gipfel warteten lange und wurden allmählich ungeduldig. Der Anführer der Dämonen brüllte immer wieder, um die Ordnung aufrechtzuerhalten. Nach einer Weile tauchte endlich der erste himmlische Soldat vom Berg herab. Der Stierdämonkönig drehte sich zu Wukong um, lächelte und sagte: „Lass nicht zu, dass die Unverschämten die Schwächeren unterdrücken und meine Kinder leiden lassen.“ Danach sprang er vom Berg herab und mischte sich unter die Wildrinderherde.

Der König der Weißrhinos hatte rot geränderte Augen, die schwarzen Haare zwischen den Augenbrauen waren gesträubt, und er brüllte wütend: „Moo!“ Eine Herde von Rindern, Elefanten, Bären und Pferden stürmte mit der Kraft eines Donnerschlags vom Gipfel herab und drang direkt in die Reihen der himmlischen Soldaten ein.

Der Himmelskönig des Wachstums wirkte die ganze Zeit Zauber – doch nun war seine Kraft erschöpft. Als er sah, wie unzählige riesige Kreaturen heranrasten, war er machtlos. Glücklicherweise schützte ihn der Himmelskönig des Wissens und sprang eilig nach hinten.

Die vier großen Himmelsmeister standen an vorderster Front. Als sie die heranstürmende Tierherde sahen, holte Ge Hong ein Zauberpapier hervor, sprach einen Zauber und schwang es vor sich. Sofort entstand eine etwa hundert Schritte lange Wand aus Schwertern, deren Klingen nach außen zeigten und im Licht funkelten – ein Anblick, der Furcht einflößte.

Als die Tierherde immer näher kam und gegen die Schwertwand prallte, um sie zu durchbrechen, trat der Stierdämonkönig aus der Herde hervor, trat vor und schwang seinen eisernen Stab – mit einem Schlag zerstörte er die Schwertwand in Stücke. Die durch die Zauberzeichen entstandenen Schwerter waren zwar schärfer als gewöhnliche Stahlklingen – doch selbst die schärfsten Waffen sind nur dem Zauberpapier zu verdanken. Als der Stierdämonkönig das Zauberpapier zerstörte, wurde die Quelle der Kraft abgeschnitten; die Schwertwand verschwand augenblicklich, ohne auch nur einen Rest zu hinterlassen – sie wurde einfach verschwinden.

Als die vier großen Himmelsmeister die gefährliche Situation erkannten, sprangen sie schnell in die Luft, um der Tierherde zu entkommen. Der Stierdämonkönig folgte ihnen dicht auf den Fersen und kämpfte gemeinsam mit den vier Meistern! Unten zerfetzte die Tierherde wie Tiger in einer Schafherde die Körper der himmlischen Soldaten. Der einst prächtige Paradiesberg des Blumen- und Fruchtbergs war nun in Blut getaucht.

Der Himmelskönig der Ostrichtung sah, dass die Macht der Dämonen unüberwindbar war, verließ ebenfalls den Boden und holte von hinten eine viersaitige Jade-Pipa hervor. Mit leichten Bogenstrichen der Saiten entstanden Wind und Feuer in der Luft, die auf die Dämonenherde zuströmten.
Die meisten Dämonen fürchten von Natur aus das Feuer. Als sie das herabfallende Himmelsfeuer sahen, gerieten sie in Panik, ihre Formationen lösten sich allmählich auf und ihr Angriffswillen schwand. Die Himmelskrieger nutzten diese Gelegenheit, um ihre Positionen zu stabilisieren, und führten einen erbitterten Nahkampf gegen die Dämonen von Huaguo-Berg.
Der Goldflügel-Drache reagierte am schnellsten – im Nu verschwand er vom Gipfel und tauchte erneut auf, bereits hinter dem Himmelskönig. Als dieser erkannte, dass es der Goldflügel-Drache war, wagte er es nicht einmal, gegen ihn anzutreten, versteckte seinen magischen Gegenstand und zog sich in die Ferne zurück. Der Goldflügel-Drache half den Dämonenkriegern jedoch nicht, sondern beobachtete nur aus der Luft. Falls Sterngötter oder andere Unsterbliche in den Kampf eingriffen, ging er ihnen entgegen, ließ aber die gewöhnlichen Himmelskrieger weiterhin gegen die Dämonen kämpfen.
Wukong stand regungslos auf dem Gipfel und beobachtete nur, wie Götter und Dämonen kämpften: Schreie, fallende Leichen, fliegende Köpfe, spritzendes Blut…
Plötzlich empfand Wukong Trauer. Er hatte den starken Drang, dieses Gemetzel zu beenden, doch er wusste: Selbst wenn er es verhindern könnte – was würde das nützen? Diejenigen, die das Töten beherrschen, beobachten stets aus dem Hintergrund.
Diese Welt unterschied sich nicht von früher: Macht kontrollierte weiterhin alles, Reichtum und Ruhm lockten weiterhin die Menschen. Alles, was er tun konnte, war, dafür zu sorgen, dass er und seine Brüder sowie Gefährten ein besseres und sichereres Leben führen konnten. Dieses Gemetzel war wohl der notwendige Preis dafür.
Zu diesem Zeitpunkt hatten der Goldflügel-Drache und der Stierdämonkönig bereits aufgehört zu kämpfen. Die vier großen Himmelsmeister sowie die Himmelskönige schienen sich abgesprochen zu haben und beobachteten den Kampf aus der Luft. Wukongs Blick wanderte nacheinander über die Gesichter dieser Menschen: Der Goldflügel-Drache blickte stets hochmütig nach oben, senkte selten den Blick; der Stierdämonkönig sah dem Kampf zu, ohne auch nur den geringsten Anflug von Mitleid zu zeigen; der Neungeistheilige hatte bereits die Augen geschlossen, man wusste nicht, was er dachte, während Wu Zhi, Wang Yu und Feng Tong wie aus demselben Muster geschnitten schienen – bei jedem, der unnötig starb, zeigten ihre Gesichter Mitleid. Wukong dachte bei sich: Wahrscheinlich bin ich genauso. Wenn Lebewesen sterben, geht das Schicksal zugrunde – nur das, was vom Schicksal geschaffen wurde, schätzt das Schicksal.
Als Wukong erneut in die Reihen der Götter blickte, wirkte Li Jing kühl, doch bei genauerem Hinsehen sah man, dass er die Fäuste geballt hielt und leicht zitterte – offenbar machte er sich große Sorgen um das Ergebnis des Kampfes. Die vier großen Himmelsmeister zeigten ein leichtes Mitleid, wirkten aber gleichgültig. Was die Acht-Strahlen-Götter und Nezha betraf, so zeigten ihre Augen blutdürstige Blicke – ihre Mienen schienen zu sagen: „Je mehr sterben, desto besser!“ Die vier großen Himmelskönige zeigten weder Freude noch Trauer, man konnte in ihren Gesichtern nichts lesen.

Eine Stunde später waren beide Armeen erschöpft, und man zählte sorgfältig die Ergebnisse der Schlacht. Obwohl der Berg der Blumen und Früchte einen klaren Vorteil hatte, hatte er doch siebzig- bis achttausend Dämonen verloren. Die himmlischen Truppen, die angeblich aus sechzigtausend Soldaten bestanden, litten aufgrund früherer schwerer Niederlagen an gesunkenem Morale und hatten fast zwanzigtausend Mann verloren. Mindestens zehntausend himmlische Soldaten bildeten oben und unten ein dichtes Netz, doch abgesehen von der Gefangennahme des Marschalls Tian Peng brachte das nichts.
Als Li Jing sah, wie die Anführer des Berges der Blumen und Früchte gelassen dreinschauten, seufzte er insgeheim und erkannte, dass es keine Möglichkeit mehr gab, die Situation noch zu wenden. Obwohl er voller Eifer war, vor dem Jadekaiser große Taten zu vollbringen, hatte er nicht mit einem so starken Gegner wie dem Berg der Blumen und Früchte gerechnet, was ihn sofort entmutigte. Hilflos befahl Li Jing seinen Leuten, das Signal zum Rückzug zu geben.
Sobald das Geräusch der Trommeln ertönte, flog Nezha eilig herbei und flüsterte: „Man darf die Truppen nicht zurückziehen!“