Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 69: Das Lärmende Dämonenfeuer

Als Wukong diesen Himmelsgeneral sah, einen wahrhaft seltenen schönen Mann, schöpfte er Verdacht: War es tatsächlich Tianpeng? Wie konnte er nur so anmutig aussehen? Er fragte: „Wer seid Ihr? Wagt Ihr es, Euren Namen zu nennen?“ Marschall Tianpeng antwortete: „Ich bin der vom Jadekaiser persönlich ernannte Marschall Tianpeng. Da ich sehe, dass du mager und jung bist und bereits rebelliert hast, muss man annehmen, dass du von Dämonen getäuscht wurdest. Wenn du jetzt umkehrst, werde ich beim Jadekaiser für dich einlenken und dir einen Ausweg bieten – wie klingt das?“
Wukong freute sich insgeheim. Ha, es war tatsächlich er! Doch dieser Marschall Tianpeng hatte ein frisches Aussehen, sprach höflich und besaß eine außergewöhnliche Würde; in seinem Verhalten lag ein Hauch von Barmherzigkeit. Das war ein Weltunterschied zu dem groben und ungeschickten Zhu Bajie, den er in Erinnerung hatte – warum nur?
Wukong lachte und sagte: „Himmel und Erde gehören niemandem allein – wovon sollte da eine Rebellion sprechen? Ich bin der Herr dieses Blumen- und Fruchtberges. Nur ich führe andere an, niemand führt mich an. Wenn du beim Jadekaiser vortrittst und mir den Titel eines Himmelswürdigen verleihst, werde ich umkehren – wie klingt das?“
Als Marschall Tianpeng Wukongs Spott hörte, zeigte er keinerlei Verärgerung und sagte stattdessen: „Da du der Anführer der Dämonen bist, werde ich dich gefangen nehmen und alles beenden.“
Daraufhin senkte er sein Gesicht wie ins Wasser, schwang seine wertvolle goldene Keule und schlug auf Wukong ein. Wukong kümmerte sich nicht darum, hob stattdessen seinen goldenen Stab und wehrte ab. Mit einem lauten Klirren trafen die beiden Waffen aufeinander; Wukongs Arm wurde schwer, und er spürte eine gewaltige Kraft. Er konzentrierte sich und hielt gerade so stand.
Dieser Angriff erschreckte Wukong zutiefst – die Kraft der Keule war enorm, und er hatte bereits einen kleinen Rückschlag erlitten. Er wunderte sich: Wenn es um Fähigkeiten ging, war Zhu Bajie in der Reise nach Westen nur etwas über Durchschnitt – warum war dann dieser Marschall Tianpeng so mächtig?
Wukong gab seinen Leichtsinn auf und setzte seine Kampftechniken ein. Die beiden göttlichen Waffen prallten in der Luft aufeinander und erzeugten Funkenregen sowie ohrenbetäubende Geräusche. Wukong sah, dass Marschall Tianpengs Angriffe präzise und ehrlich waren, ohne irgendwelche ausgefallenen Tricks – das zeigte seine edle Natur, er war wahrhaft ein Gentleman.
Wenn Wukong jetzt seine Fähigkeit zur Klonung einsetzen würde, könnte er den Gegner mit einem Schlag besiegen. Doch er empfand Respekt vor ihm und kämpfte weiterhin ernsthaft mit der Hakenkeule.
Nach vierzig bis fünfzig Runden wurde es für Marschall Tianpeng immer schwieriger, Wukongs goldenen Stab abzuwehren – schließlich war die Neunzahn-Hakenkeule viel leichter als der Stab des Meeresstabilisators. Seine Angriffe wurden unkoordinierter, seine Bewegungen langsamer – er war bereits im Rückstand.
Der Stierdämonkönig sagte neidvoll vom Boden aus: „Ich, der alte Stier, liebe solche Gegner – nur durch direkten Kampf wird es spannend.“
Der Goldflügel-Drache fügte hinzu: „Wenn Wukong klüger wäre, hätte er längst gewonnen. Was für Pläne hat er wohl im Schilde?“

Nach weiteren zwanzig bis dreißig Kampfrunden schwang Wukong seinen Ruyi-Jinggu-Bambusstock so geschickt wie einen Windrad – wasserundurchlässig. Marschall Tianpeng sah nur noch Sterne vor den Augen, als der Schlag auf seine Schulter traf. Obwohl die Kraft des Schlages groß erschien, tat es nicht allzu weh.
Marschall Tianpeng erkannte, dass Wukong absichtlich nachgab. Er legte seinen Dornenbesen beiseite, verbeugte sich vor Wukong, seine Augenlider senkten sich, sein Gesicht wurde blass, fast grau, und er kehrte in seine Formation zurück.
Wukong dachte bei sich: Es war nur ein Kampf verloren – doch sein Gesichtsausdruck wirkte, als hätte er einen geliebten Verwandten verloren. Marschall Tianpeng hatte wirklich eine schwache Psyche. Wenn ich die Gelegenheit bekomme, werde ich ihn gründlich unterrichten.
Nachdem Wukong diesen Kampf gewonnen hatte, präsentierte er sich natürlich stolz – doch das war keine Arroganz. Da der große Kampf unmittelbar bevorstand, war dies gerade der richtige Zeitpunkt, um den Kampfesgeist zu stärken. Als Marschall Tianpeng zu seiner Truppe zurückkehrte, waren König Li der Himmelskönig sowie die Neun Strahlsterne und die Vier Diamantkrieger zwar enttäuscht, trösteten ihn aber mit beruhigenden Worten. Schließlich war Marschall Tianpeng im Seekampf stark – vielleicht würden sie später wieder auf ihn angewiesen sein. Doch auch die Himmelskrieger waren von der Kampfkraft des Berges der Blumen und Früchte tief beeindruckt. Die Leute dort wussten nicht, dass Wukong der Anführer des Berges war; sie sahen nur einen Affen von kaum vier Fuß Größe, der den für seine Kraft berühmten Marschall Tianpeng direkt besiegte – das ließ sie erschaudern und sie glaubten, dass der Feldzug schwierig werden würde.
Am härtesten traf es König Li. Er wollte unbedingt eine große Leistung vollbringen, um seinen Status zu festigen – doch er hatte bereits vier Schlachten verloren, bevor er überhaupt erfolgreich sein konnte. Mit ernstem Gesicht fragte er: „Gibt es noch einen himmlischen Beamten, der kämpfen will?“
Die Neun Strahlsterne sahen sich an und traten gemeinsam vor: „Wir acht sind bereit zu gehen!“
König Li freute sich: „Wenn die Neun Strahlsterne gehen, werden sie sicherlich sofort siegen! Nezha, befolge den Befehl – bereite den Weg für die Neun Strahlsterne! Kommt her, schlagt die Trommeln, um uns anzufeuern!“
Wukong hielt noch immer eine Pose in der Luft und hatte noch nicht Zeit, zurückzukehren, als acht weitere Männer aus den Reihen der Himmelskrieger hervorstürmten. Diese acht trugen Kleidung in unterschiedlichen Farben – schwarz, weiß, leuchtend rot oder tiefblau wie Wasser.
Als sie näher kamen, sprach der in Blau gekleidete Stern des Wassers: „Hör auf, so dreist zu sein, du teuflischer Affe! Wir Neun Strahlsterne sind gekommen, um dich zu fangen!“ Wukong machte nur ein „Mhm“ und kümmerte sich nicht darum. Obwohl die Neun Strahlsterne berühmt waren, war ihre Kraft eher durchschnittlich – in „Die Reise nach Westen“ zeigten sie keine herausragenden Leistungen.
Li Jing beobachtete die Schlacht von hinten und war unruhig. Die Himmelskrieger hatten zahlenmäßig Vorteil – solche Duelle an vorderster Front gefielen ihm nicht. Selbst Nezha, als Erhabener Goldengott mit sechs magischen Gegenständen, hatte keinen Vorteil – die anderen hatten noch geringere Kampfkraft. Doch jetzt musste er unbedingt eine Schlacht gewinnen, damit die Himmelskrieger mit ihrem Vorteil weiter vorrücken konnten.
Bevor Li Jing in den Himmel aufstieg, war er Kommandant von Chentangguan – seine eigene Kampfkraft war durchschnittlich, doch zumindest kannte er das Prinzip, den Sieg auszunutzen.
Als Wukong sah, dass die Himmelskrieger eine Schlacht verloren hatten und trotzdem weitere Truppen schickten, erkannte er Li Jings Absicht. Er dachte: Wenn du den Sieg ausnutzen willst, dann werde ich dir diesen Wunsch erfüllen.

Er schwang seinen Schläger und stellte sich dem Sternenkönig der Acht Strahlen entgegen. Doch diesmal kämpfte Wukong nicht auf die gleiche Weise wie gegen Marschall Tianpeng – seine Bewegungen waren vielfältig, und sein Schatten war fast im Himmel nicht zu sehen. Die magischen Waffen des Sternenkönigs der Wasser-Eigenschaft, des Sternenkönigs der Feuer-Eigenschaft und des Sternenkönigs der Erde-Eigenschaft waren alle grausam und nutzlos in dieser Situation. Nur der Sternenkönig der Gold-Eigenschaft, der Sternenkönig der Holz-Eigenschaft, Luo Hou und Ji Du konnten ein oder zwei Angriffe abwehren. Als der Sternenkönig der Sonne sah, dass er Wukong nicht besiegen konnte, stieß er einen lauten Schrei aus und zeigte seine wahre Gestalt – es war ein winziger goldener Rabe von der Größe einer Handfläche. Obwohl er klein war, war er schnell wie der Blitz und blieb ständig hinter Wukong. Wenn er seinen Schnabel öffnete, spuckte er weiße Flammen aus.
Wukong schien große Angst vor diesen weißen Flammen zu haben. Mit einem Blitzverschwinden tauchte er wieder auf und landete bereits auf dem Boden des Berges der Blumen und Früchte.
Als Li Jing sah, dass Sun Wukong den Kampf mied und zurückwich, zweifelte er nicht an einer List. Also befahl er seinen Himmelssoldaten, die Flaggen hochzuhalten, die Kampftrommeln zu schlagen und rief: „Zieht das dichte Netz aus Himmel und Erde auf hundert Schritte ein – die gesamte Armee soll vorrücken und die Dämonen vernichten!“
„Hundert Schritte einziehen“ bedeutete, dass zwischen dem Himmelsgewebe und dem Erdennetz nur noch ein Abstand von hundert Schritten blieb – man konnte noch kämpfen und springen, doch wer fliegen oder sich unsichtbar machen wollte, musste außer dem Goldenen Unsterblichen Taiyi von vornherein aufgeben.
Als der Stierdämonenkönig sah, dass Wukong zurückkehrte, zog er die Augenbrauen hoch und sagte: „Bruder, du hast einen Nachteil erlitten – lass mich Rache für dich nehmen!“ Wukong hielt ihn lachend zurück und sagte: „Im Moment rücken die Himmelssoldaten in großer Zahl vor. Wir sechs müssen zunächst nur den Himmel über dem Berg der Blumen und Früchte schützen. Die anderen göttlichen Dämonen und Bestien sollen zum Osthang des Berges gehen und ihn fest verteidigen. Die übrigen sollen sich auf hohen Stellen verteilen und nicht in Senken oder Wälder gehen, um nicht den Zaubern der Götter zum Opfer zu fallen.“ Dieser Plan kam Wukong erst in den Sinn, nachdem er den Sternenkönig der Wasser-Eigenschaft und den Sternenkönig der Feuer-Eigenschaft gesehen hatte – schließlich sind Wasser und Feuer gnadenlos, ihre zerstörerische Kraft kann groß oder klein sein; eine solche Vorsichtsmaßnahme war immerhin besser als nichts.
Tatsächlich landeten alle Himmelssoldaten auf dem Boden und umzingelten den Berg der Blumen und Früchte. Nur diejenigen mit ausgeprägten Zauberkünsten schwebten weiterhin in der Luft.
Die sechs Männer vom Berg der Blumen und Früchte stiegen in die Luft auf und verteilten sich nach den sechs Himmelsrichtungen. Zufälligerweise traf Wukong auf Nezha, den dritten Prinzen. Nezha hatte sein Schwert zum Töten von Dämonen nicht mehr und kämpfte mit einem einzigen Messer. Als die Messer aufeinandertrafen, hatte Wukong das Gefühl, dass Nezha in Bezug auf körperliche Kraft dem Marschall Tianpeng bei weitem unterlegen war.
Nach nicht einmal zehn Kampfrunden zeigte Nezha bereits Anzeichen der Niederlage. Da rief er „Verwandlung!“ und zeigte sich mit drei Köpfen und sechs Armen, über zehn Schritte groß, um gegen Wukong zu kämpfen. Wukong lachte leise – diese Technik kam ihm sehr vertraut vor. Auch er murmelte einen Zauber und verwandelte sich in eine Größe, die der von Nezha entsprach.

Sein Aussehen: Eben noch war Wukong klein und konnte seine gewaltige Stärke nicht zeigen; nun war er zehn Zhang groß, trug Schuhe aus Lotusfaden, die ihn wasserdicht hielten und keinen Staub aufwirbelten, sowie eine goldglänzende Rüstung, die weder von Wasser noch Feuer beeinträchtigt werden konnte. Auf dem Kopf trug er eine purpurgoldene Krone mit Drachenflügeln, die wie Köpfe gesenkt waren, und in der Hand hielt er einen goldenen Ruyi-Stab von beträchtlicher Dicke – er sah wahrhaft wie ein Himmelsgeist aus.
Die Dämonen am Boden hatten noch nie eine solche Szene gesehen und riefen einstimmig: „Der König ist mächtig! Der König ist unbesiegbar!“
Wukong setzte seine Kampftechniken ein, sodass Nezha nur noch abwehren konnte, ohne selbst angreifen zu können – der Kampf war wirklich atemberaubend. Nach kurzer Zeit fühlte Nezha, wie seine Arme schwach wurden; er wollte zurückweichen, sah jedoch, wie der neunköpfige Löwe seine ganze Macht entfaltete und die acht Sternenkönige zurückdrängte. Ein Dämonenaffe mit einem glänzenden Silberring hatte bereits den Schirm des Königs der Weisheit eingesammelt, und die anderen drei Himmelskönige wagten es nicht, näher zu kommen. Ein goldflügiger Riesenvogel mit einer Länge von fünfzig Zhang blockierte mit seinen Wind- und Donnerflügeln Dutzende von Himmelsgeneralen. Ein weiterer Dämonenaffe bewegte sich geschickt hin und her und kämpfte auf Augenhöhe mit den vier großen Himmelsmeistern.