Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 68: Tianpeng erscheint

Als der Stierdämonkönig sah, dass Nezha floh, verfolgte er ihn nicht weiter und sagte lachend nach oben: „Bruder Wang Yu, war meine fingierte Niederlage überzeugend?“
Wang Yu stieg aus den Wolken herab und lobte: „Wie könnte sie nicht überzeugend sein? Selbst ich wäre beinahe von dir getäuscht worden.“ Dann holte er das gerade erbeutete Dämonenschwert hervor, betrachtete es und sagte: „Dieses Schwert ist wahrlich außergewöhnlich – Wukongs Plan ist somit geglückt!“
Auch der Stierdämonkönig betrachtete es und fragte: „Ich frage mich, wofür Wukong dieses Dämonenschwert braucht.“
Wang Yu antwortete: „Wenn wir zurückkehren, werden wir es erfahren.“ Beide kehrten Seite an Seite zum Pfirsich- und Fruchtberg zurück.
Doch sie ahnten nicht, dass Wukong sich noch immer an die Schlacht zwischen den Unsterblichen und dem Stierdämonkönig in „Die Reise nach Westen“ erinnerte. Der Stierdämonkönig besaß zwar übermenschliche Fähigkeiten, unterlag doch den Unsterblichen und erlitt ein tragisches Ende. In jener Schlacht benutzte Li Jing einen Spiegel zur Aufdeckung von Dämonen, um den Stierdämonkönig ins Visier zu nehmen, während Nezha mit diesem Dämonenschwert dessen Kopf abschlug, sodass der Stierdämonkönig keine Chance mehr hatte, sich zu erholen.
Wukong wollte unbedingt, dass der Stierdämonkönig hier die Feinde in die Falle lockte, um dieses Dämonenschwert in seine Hände zu bekommen. Andernfalls würde er stets Bedenken haben. Ohne dieses Schwert gäbe es für Nezha, angesichts der Fähigkeiten des Stierdämonkönigs, im Himmel keinen Gegner mehr – er könnte mit seiner unzerstörbaren Gestalt über die Unsterblichen triumphieren.
Nezha hingegen hatte seine übliche Waffe verloren und floh in Verzweiflung zurück. Als er Li Jing gegenüberstand, berichtete er ihm die Wahrheit. Li Jing wurde zornig: „Als Anführer hast du bereits vor dem eigentlichen Kampf eine Niederlage erlitten – wozu brauche ich dich dann?“
Nezha senkte den Kopf und schwieg, während er noch darüber nachdachte, was genau seine magische Waffe weggenommen hatte.
Der König mit den weiten Augen trat vor und sagte: „König, sei nicht zornig. Der dritte Prinz kämpfte gegen zwei Gegner, und der Dämon war äußerst listig – er sollte nicht getadelt werden. Für unsere himmlischen Truppen ist diese Niederlage sogar eine Gelegenheit, ihren Stolz abzulegen. Dieser Dämon darf keinesfalls unterschätzt werden.“
Li Jings Tadel an Nezha diente natürlich nur der Form, und so stimmte er dem König mit den weiten Augen zu: „Tatsächlich. Gebt allen Marschällen und Himmelsgeneralen den Befehl, äußerst vorsichtig vorzugehen – auf keinen Fall unbesonnen handeln!“
Hätte Wukong diese Worte gehört, wäre er sicherlich begeistert gewesen. Zunächst befahl er dem goldenflügeligen Riesenadler, aus großer Höhe Unruhe zu stiften, anschließend dem Neungeistigen Heiligen, die himmlischen Truppen einzuschüchtern, und dann ließ er den Stierdämonkönig deren Kampfeswillen brechen und Wang Yu ihre magischen Waffen an sich nehmen. Sein Ziel war einzig und allein, Li Jing seinen stolzen Geist austreiben. Sobald dies gelang, würde Li Jing im großen Kampf sicherlich vorsichtig vorgehen müssen – nur so könnte sein nächster Plan funktionieren.
Der Angriff des goldenflügeligen Riesenadlers zeigte Wirkung; er kehrte früh zurück und warnte, dass es zehntausend himmlische Truppen gäbe, die in Kürze eintreffen würden. Auf dem Pfirsich- und Fruchtberg wurden sofort Verteidigungsstellungen eingenommen – es blieb nur noch, auf einen heftigen Kampf zu warten. Plötzlich herrschte auf dem ganzen Berg eine ungewöhnliche Stille; selbst Vögel, Insekten und Ameisen hörten auf zu singen und zu fliegen. Aus der Ferne drang das Rauschen der Wellen an die Ohren – es herrschte eine düstere Atmosphäre.

Nach kurzer Zeit stieg der Neungeistige Heilige vom Himmel herab. Seine neun riesigen Mäuler waren noch immer nicht geschlossen; aus den Mundwinkeln floss weiterhin dunkelrotes Blut. Nur das mittlere riesige Maul blieb still. Mit dumpfer Stimme sagte er: „Tatsächlich hat das Aroma der Himmelskrieger etwas Außergewöhnliches – es fehlt die gewöhnliche Weltlichkeit.“

Wukong unterdrückte seine Unruhe und sagte: „Geht schnell zum Bach, um euch zu waschen – lasst diese blutige Atmosphäre nicht auf meine Pfirsichbäume übergehen.“ Als die Dämonen das Blut sahen, leuchteten ihre Augen seltsam auf. Auf dem Berg der Blumen und Früchte gab es zwar keine strenge Regel, die das Essen von Menschen verbot, doch die vier Feldherren kannten Wukongs Gewohnheiten und hatten den siebenundsiebzig Dämonenkönigen bereits eingeschärft, dass sie, falls sie Menschenfleisch essen wollten, dies an einem abgelegenen Ort heimlich tun sollten – auf keinen Fall durfte der König davon erfahren. In letzter Zeit hatten die Dämonen wegen der Vorbereitungen für den Kampf schon einige Zeit kein Fleisch mehr gegessen. Nun, da der Neungeistige Heilige in großem Maße aß und das Aroma der Himmelskrieger lobte, wurden sie alle noch blutrünstiger und wünschten sich, die Himmelskrieger wären direkt vor ihnen, damit sie sie sofort fressen könnten.

Kurz darauf kehrten der Stierdämonenkönig und Wang Yu Hand in Hand zurück. Wang Yu trug ein wunderschönes Schwert in der Hand, das im Sonnenlicht einen seltsamen Glanz ausstrahlte.

Wukong ging ihnen entgegen. Wang Yu reichte ihm das Dämonenbezwinger-Schwert und sagte: „Wirklich ein großartiges Schwert!“ Als Wukong das Schwert in die Hand nahm, hatte er sofort das Gefühl, dass es keinen Besitzer hatte. Wenn Nezha es zu seinem Lebenswaffe gemacht hätte, wäre es ihm wohl schwergefallen, seine Magie damit einzusetzen. Er war erstaunt und sagte: „Dieses Schwert ist von hervorragender Qualität – und doch keine Lebenswaffe.“

Wang Yu antwortete: „Das Lebenswaffe dieses Jungen ist der Himmelsseidenschal. Der Götterschneiderring ist noch nicht fertiggestellt, daher kann ich ihn nicht an mich nehmen.“

Wukong zögerte einen Moment, gab das Dämonenbezwinger-Schwert dann zurück und sagte: „Auch wenn du den Götterschneiderring hast, ist er doch kein praktisches Kampfwerkzeug. Behalte dieses Schwert.“ Wang Yu war verblüfft – er hatte gedacht, Wukong wolle das Schwert für eine wichtige Aufgabe haben, doch stattdessen gab er es ihm zurück. Er verstand nicht, was Wukong beabsichtigte. Wukong fragte: „Kannst du kein Schwert benutzen?“

Wang Yu lachte laut, nahm das Schwert entgegen und sagte: „Wie könnte ich das nicht können? Da Wukong so großzügig ist, nehme ich es.“ Der Stierdämonenkönig beneidete ihn zwar sehr, doch er mochte keine leichten Waffen und hielt seinen eisernen Stab für die beste Waffe.

Der Goldflügelige Riesenvogel kam herüber und sagte: „Dieses Schwert ist ein Schwert der Macht – es besiegt ausschließlich böse Kräfte und ist auch für uns Dämonen sehr nützlich.“ Als Wang Yu das hörte, gefiel es ihm noch mehr, und er sagte: „Sobald es in meinen Händen ist, wird es kaum noch an seinen ursprünglichen Besitzer zurückkehren können.“

Der Stierdämonenkönig meinte: „Die Himmelskrieger haben bereits mehrmals Rückschläge erlitten – jetzt wagen sie es wohl nicht mehr, unüberlegt zu handeln. Wahrscheinlich bewegen sie sich vorsichtig voran.“

Wukong sagte: „Hehe, genau das wollen wir – dass sie misstrauisch werden. Nur so kann man mit weniger über mehr siegen.“

Nach kurzer Zeit bewegten sich die Wolken um sie herum, und unzählige Himmelskrieger beobachteten sie wachsam, wie hungrige Wölfe, die auf ein Stück Fett lauerten. Wukong sah im Himmel silberne Fäden, die funkelten. Er runzelte die Stirn – das war seltsam; er wusste nicht, um welche Art von Waffe es sich handelte.

Der Stierdämonenkönig murmelte: „Was für eine großartige Vorgehensweise – sogar das Netz des Himmels und der Erde wird eingesetzt.“
Wukong hörte es deutlich: „Was? Das ist also das Netz des Himmels und der Erde.“ Wukong wusste, dass beim zweiten Angriff auf den Pfirsich- und Fruchtberg der Himmel achtzehn solcher Netze aufgestellt hatte, doch er kannte deren Zweck nicht.
Der Stierdämonenkönig sagte: „Richtig. Die Materialien für dieses Netz sind äußerst wertvoll; ich weiß auch nicht, wie es hergestellt wird. Für unsere Fähigkeiten ist dieses Netz völlig nutzlos – man kann darin frei hindurchgehen – doch es ist äußerst schwierig, es zu zerstören.“
Wukong sagte: „Da es für uns nutzlos ist, wird es wohl den kleinen Dämonen nützlich sein.“
Der Stierdämonenkönig erwiderte: „Genau. Mit diesem Netz soll alles ausgerottet werden – man kann weder im Himmel noch unter der Erde entkommen. Die Jungen müssen vorsichtig sein.“
Wukong sandte sofort Nachrichten an die vier großen Marschälle und wies sie an, die Dämonenkönige in ihren Höhlen schnell zu informieren, damit sie keine Fähigkeiten zum Fliegen oder Verschwinden einsetzten, um nicht den Himmelssoldaten zum Opfer zu fallen. In Gedanken lachte er jedoch – gut so, meine Vorbereitungen waren nicht umsonst; dieses Netz erspart mir viele Mittel.
Ursprünglich hatte Wukong Fengtong beauftragt, östlich des Pfirsich- und Fruchtberges Stellungen zu beziehen, und Wu Zhiqi, den westlichen Wasserweg zu bewachen, um die Himmelssoldaten dazu zu zwingen, an Land zu kämpfen. Die Strategie bestand darin, dass der Goldflügel-Drache, der Stierdämonenkönig, Fengtong, Wang Yu und der Neungeistige Heilige im Himmel getrennt heftig angriffen, sodass die Himmelssoldaten nicht gleichzeitig alle Seiten im Auge behalten konnten. Schließlich gab es unter den Himmelssoldaten nicht viele Spitzenkämpfer, und da der Lärm, den Wukong verursachte, noch nicht allzu groß war, glaubte er, dass die Drei Reinheiten und die Himmelsverehrer sich nicht einmischen würden.
Doch Wukong hatte nicht erwartet, dass der Himmel diesmal so ernst nehmen und hunderttausend Himmelssoldaten zum Angriff schicken würde. Zudem wurde das Netz des Himmels und der Erde eingesetzt, um alle Dämonen auf einmal zu fangen – wirklich extrem grausam. Doch das war auch gut so; da man mich nicht zum Fliegen oder Verschwinden zwang, passte es genau zu meinen Wünschen.
Li Jing dirigierte von den Wolken aus die Himmelssoldaten dabei, das Netz des Himmels und der Erde aufzustellen. Als er sah, dass die Dämonen auf der Erde geordnet aufgestellt waren und keinerlei Panik zeigten, versammelte er alle Marschälle und Sternenoffiziere und rief: „Die Dämonen sind dreist – wer tritt an die Spitze des Angriffs?“
Einer der Himmelssoldaten trat vor. Er trug eine schwarze, weiche Rüstung, auf dem Kopf einen goldenen Helm, wirkte energiegeladen, stattlich und elegant, mit einem Gesicht wie polierter Jade – er war wahrlich der schönste Mann am Himmel. Aus irgendeinem Grund trug er jedoch einen besorgten Ausdruck im Gesicht; diese Sorge minderte seine Schönheit nicht, sondern verlieh ihm eher einen besonderen Reiz.
Als Li Jing diesen Mann sah, freute er sich sehr und sagte: „Genau der richtige Zeitpunkt für Marschall Tianpeng – er kann mir helfen, die Situation zu wenden.“ Marschall Tianpeng gehörte ursprünglich nicht zu den Kandidaten für diesen Angriff auf die Dämonen, doch Nezha hatte bereits im Ostmeer gesucht und erfahren, dass der Pfirsich- und Fruchtberg ein am Meer gelegener himmlischer Berg war, wo mit hoher Wahrscheinlichkeit Seeschlachten stattfinden würden. Deshalb lud er Marschall Tianpeng ein, mit zwanzigtausend Soldaten der Himmelsflussarmee am Kampf teilzunehmen.

Marshall Tianpeng verbeugte sich vor Li Jing und stieg ohne ein einziges Soldat hinab. Als er den Berg der Blumen und Früchte erreichte, rief Marshall Tianpeng: „Im Auftrag des Jadekaisers bin ich gekommen, um euch zu unterwerfen. Ergibt euch schnell, damit euer Leben verschont bleibt!“
Wukong sah, dass ein himmlischer General herabstieg, um zu kämpfen, und fragte: „Welcher Bruder wird gegen diesen Mann kämpfen?“
Der Stierdämonenkönig war am kriegerischsten; er nahm seinen eisernen Stab und wollte in den Kampf ziehen. Plötzlich sah Wukong, wie der himmlische General seine Waffe zog – sein Herz erzitterte heftig. Diese Waffe hatte einen langen Griff und einen breiten Kopf, strahlte helles Licht aus, war mit neun zahnförmigen Jadezähnen versehen und außerdem mit zwei goldenen Ringen sowie Blattverzierungen geschmückt. Abgesehen vom Neunzahn-Spieß gibt es in „Die Reise nach Westen“ doch keine andere Waffe, die so aussieht!
Sofort sagte Wukong: „Bruder, warte! Lass mich diesen Kampf führen!“ Ohne auf den Stierdämonenkönig zu warten, stürmte er sofort in die Wolken hinauf, um dem Gegner entgegenzutreten.