Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 30: Flügel des Sturms und des Donners

Der Mann auf der Südseite fluchte: „Du undankbarer Kerl! Der Himmel ist tief und unergründlich – wer hat nicht ein paar Spione? Vorsicht kann nie schaden.“
Der Mann auf der Westseite sagte: „Kommen wir zum Thema. Wir arbeiten Tag und Nacht, doch wir wissen nicht, wie viel ‚Schöpfungskraft‘ wir bereits gewonnen haben – und ob diese Methode überhaupt funktioniert.“
Der Mann auf der Ostseite antwortete verärgert: „Diese Methode zur Herstellung von Schöpfungskraft ist einzigartig in Himmel und Erde. Ich habe sie mit einer alten Immortaldroppe des Laojun vom alten Mann am Südpol erhalten – wagst du es, das nicht zu glauben?“
Der Mann auf der Westseite erklärte: „Es ist nicht so, dass ich es nicht glaube – aber da diese Schöpfungskraft unsichtbar und fühlbar ist, habe ich Zweifel.“
Der Mann auf der Ostseite sagte: „Genug Gerede! Nutzen wir die Zeit, um so viele hunderttausend Schöpfungskräfte wie möglich zu gewinnen – dann können wir sie als Geschenk überreichen.“
Sofort schwiegen die Vier und setzten ihre Kräfte ein, um weiterhin die Wirbel zu erzeugen, mit denen sie die weißen Fäden sammelten.
Wukong war heimlich glücklich – wäre er etwas später gekommen, hätte er wohl nicht so viele Geheimnisse erfahren. Aus dem Gespräch der Vier ging hervor, dass sie all diese weißen Fäden sammelten, um sie einem Kaiser zu überreichen – und dass diese Fäden tatsächlich Schöpfungskraft waren! Von einem gewöhnlichen Menschen konnte man Schöpfungskraft gewinnen – eine Lebenskraft entsprach dabei einem Faden – doch der Preis schien zu hoch zu sein.
Noch seltsamer war, dass die Vier trotz ihrer riesigen Formation diese Schöpfungskraft nicht sehen konnten – warum konnte er sie hingegen klar erkennen?
Wukong dachte: Wenn das wirklich Schöpfungskraft ist – und man sagt, sie sei für das Training äußerst vorteilhaft – warum sammle ich nicht auch etwas davon? Mit einem Gedanken sah er, wie weiße Fäden wie Schwalben aus dem Himmel herbeiströmten und durch seine sieben Öffnungen und neun Poren in seinen Körper eindrangen. Ihre Geschwindigkeit war tausendmal höher als die der Wirbel, die die Vier erzeugten.
Wukong fühlte keinerlei Unbehagen und ließ die Fäden in sich eindringen. Schon nach kurzer Zeit spürte er, wie die Goldkapseln in seinem Körper zirkulierten und seine Lebensenergie zunahm. Ursprünglich würde seine Fähigkeit, sich unsichtbar zu machen, bald auslaufen – doch nachdem er so viel Schöpfungskraft aufgenommen hatte, spürte er, dass er mindestens noch eine Stunde durchhalten konnte.
Nach etwa einer halben Stunde hatte Wukong die gesamte Schöpfungskraft im Vorhang aufgenommen. Er wusste nicht, dass selbst gewöhnliche Mönche, um diese Menge an Schöpfungskraft zu erlangen, mindestens Jahre lang üben müssten.
Als er sah, wie die Vier weiterhin ernsthaft Schöpfungskraft in ihren Ofen gaben, fand Wukong das äußerst lächerlich – er hätte nicht gedacht, dass sich die Szene vom „neuen Kleid des Kaisers“ auch im Himmel wiederholen würde.
Nachdem er die Schöpfungskraft aufgenommen hatte, wurde Wukongs Kraft noch größer. ursprünglich wollte er seinen mächtigen Stab ergreifen und gegen diese vier unschuldigen Menschen tötenden Himmelskrieger kämpfen – doch dann dachte er, dass ein Kampf nicht unbedingt Vorteile bringen würde, während ein Nichtkämpfen eine fertige Falle hinterließ.

Diese Hunderttausende an Schöpfungskraft wurden bereits von ihm vollständig aufgesogen. Da diese vier Personen die Schöpfungskraft nicht sehen konnten, wussten sie natürlich auch nicht von den Veränderungen in ihrer Menge im Ofen – und da diese Schöpfungskraft für Opferzwecke bestimmt war, wagten sie es natürlich auch nicht, danach zu greifen.
Wenn jener unbekannte Kaiser den Schöpfungsofen entgegennahm und feststellte, dass die Menge an Schöpfungskraft darin stark von dem abwich, was die vier Personen gesagt hatten, würde er sicherlich zornig werden. Aus dem Tonfall dieser vier ging hervor, dass sie große Furcht vor dem Kaiser hatten – wofür sollten sie dann noch Angst haben? Wukong dachte über diese Situation nach und war insgeheim stolz auf seine List.
Doch im nächsten Moment stieg in ihm rasender Zorn auf.
Das Streben nach Langlebigkeit durch das Kultivieren ist an sich nicht verwerflich, doch unschuldige Sterbliche um einen winzigen Anteil an Schöpfungskraft zu berauben, ist wirklich verabscheuungswürdig. Laut den Worten jener Person war der eigentliche Urheber tatsächlich jener Alte vom Südpol. Wer ist dieser Alte vom Südpol? Wer sonst als der große Mann, der Südpol-Immortale! Man hätte nicht gedacht, dass dieser sogenannte Immortale, der so fromm und tugendhaft erschien, in Wirklichkeit unzählige Bluttaten auf seinem Gewissen hatte – seine Kultivationskraft und seine Schöpfungskraft waren alle auf unzähligen Knochenbasis entstanden. Irgendwann musste man mit ihm abrechnen.
Als Wukong ging, warf er den vier Personen noch einen hasserfüllten Blick zu, prägte sich ihr Aussehen und ihren Atem ein und schwor in sich hinein: „Heute lasse ich euch vier Schurken am Leben – falls ihr bis zum nächsten Treffen überlebt, werde ich euch dann töten.“
Er kehrte denselben Weg zurück. Beim Hinabsteigen ins Irdische prasselten weiterhin neun Himmelsblitze auf ihn ein, doch Wukong kümmerte das nicht – diese Blitze dienten wohl dazu, Menschen am Aufstieg in den Himmel zu hindern, doch ihre Kraft war ziemlich gering.
Als er im irdischen Reich ankam, befand er sich wieder auf jenem niedrigen Gipfel. Der Schlachtfeld von gestern war bereits zu Asche geworden. Als Wukong näher kam, sah er, dass Tausende von Leichen zu Knochen geworden waren. Der Herbstwind wehte kalt, die Nacht brach herein – einst ein idyllischer Ort war nun zu einem Massengrab geworden.
Wukong war zutiefst erschüttert. In nur wenigen Stunden konnte sich alles so verändern – hatten die Dämonen etwa das Fleisch und Blut der Leichen mitgenommen, um damit schädliche Zauber zu erschaffen?
In diesem Moment wehte ein Blatt im Wind zu ihm herüber, und da erinnerte er sich: Als diese zweitausend Menschen kämpften, war es Frühling – doch jetzt war bereits tiefster Herbst. Wukong seufzte und dachte: „Ein Tag im Himmel entspricht einem Jahr auf der Erde – das stimmt tatsächlich.“
Plötzlich erinnerte er sich daran, dass er den Stierdämonenkönig und die Rakshasi-Frau eingeladen hatte, auf dem Pfirsich- und Fruchtberg zu wohnen – inzwischen war bereits ein halbes Jahr vergangen. Hatte er damit sein Versprechen gebrochen?
Eilig sprang er empor, rief Wolken herbei und kehrte auf den Berg zurück.

Nach kurzer Zeit sah man auf dem Gipfel des Blumen- und Fruchtbergs Flaggen wehen und Lärm aufkommen. Wukong wusste nicht, was vor sich ging. Als er sah, dass auch Hu Yu unter den Menschen stand und zum Himmel blickte, fragte er sie genau nach dem Grund. Erst dann erfuhr er, dass der Stierdämonenkönig an jenem Tag zusammen mit der Rakshasi zurück auf den Blumen- und Fruchtberg gegangen war. Da Wukong nicht zurückkehrte, warteten sie dort weiter. Die Höhle der Rakshasi lag nicht weit von Hu Yus Wohnort entfernt, und die beiden Frauen kamen oft hin und her.

Wukong fragte: „Warum macht ihr hier so viel Lärm?“
Hu Yu antwortete: „Gestern kam jemand, der schon lange vom Ruhm des Blumen- und Fruchtbergs gehört hatte und extra hierher kam. Doch nach ein paar Wortwechseln mit Bruder Niu kam es zum Kampf. Schwägerin Niu machte sich Sorgen und ging nachsehen.“

Sie nannten sie bereits „Bruder Niu“ und „Schwägerin Niu“ – Wukong war etwas überrascht. Hu Yu sagte schüchtern: „Schwägerin Niu hat mir gesagt, ich soll sie so nennen.“
Wukong lächelte nur und schwieg. Die Rakshasi war ziemlich gerissen und kannte auch die Kunst des Umgehens.

Er flog in den Himmel und dachte nach: Wer könnte solche übernatürlichen Fähigkeiten haben, dass er einen Tag und eine Nacht lang mit dem Stierdämonenkönig kämpfen kann?

Er stieg in die Höhen auf, benutzte seine Fähigkeit, in der Wolke zu springen, um einen großen Kreis zu fliegen, fand die beiden jedoch nicht. In der Ferne sah er eine Frau, die kühn und energisch am Himmel schwebte. Er näherte sich ihr, verbeugte sich und sagte: „Ich bin der kleine Sun Wukong. Ist diese Dame vielleicht Ihre Schwägerin?“

Als die Frau das Wort „Schwägerin“ hörte, strahlte sie sofort, konnte aber ihre innere Unruhe nicht verbergen. Sie sagte: „Onkel Sun, mein Bruder Niu und dieser Mann sind irgendwohin verschwunden. Vorhin waren sie noch hier.“
Wukong antwortete: „Seien Sie unbesorgt, Schwägerin. Mit den Fähigkeiten meines Bruders kann er überallhin gelangen. Ich bringe Sie erst zurück auf den Blumen- und Fruchtberg und suche dann nach ihm.“
„Dann vielen Dank, Onkel“, sagte die Rakshasi.

Wukong brachte die Rakshasi zurück auf den Berg und flog anschließend erneut los, um den Stierdämonenkönig zu suchen.

Nach langer Zeit sah er in der Ferne zwei Gestalten, die mit Wind und Donner heranflogen. Die vordere Gestalt hatte eine adlerartige Nase, kleine Ohren, war großgewachsen und hatte kurzes Haar sowie einen stolzen Gesichtsausdruck. Hinter ihr schrie der Stierdämonenkönig: „Ihr Kerle, lauft nicht weg!“

Wukong stand genau auf dem Weg und schwang seinen goldenen Stab, während er rief: „Wohin wollt ihr?“

Als die Person sah, dass Wukong ihr den Weg versperrte, drehte sie sich blitzschnell um und verschwand spurlos.

Wukong war sehr erstaunt – diese Person war unglaublich schnell. Eben noch war sie wie der Blitz unterwegs, doch schon im nächsten Moment blieb sie stehen und nutzte ihre Fluchttechniken, etwas, was Wukong für sich selbst für unmöglich hielt.

In der Zwischenzeit kam der Stierdämonenkönig eilig hinterher und fluchte dabei ununterbrochen: „Was für ein Biest – so schnell zu entkommen!“

Wukong fragte eilig, wohin die Person in dieser Nacht verschwunden war.

Der Stierdämonenkönig, voller Zorn, erzählte ihm, was geschehen war. Auch diese Person gehörte zur Dämonenrasse. Er hatte schon lange vom Blumen- und Fruchtberg in Ost-Shengshenzhou gehört, einem Ort voller Talenten und Glück, und kam deshalb extra, um ihn zu besuchen.

Wer hätte gedacht, dass Wukong nicht zu Hause war? Der Stierdämonenkönig, als Schwurbruder, übernahm die Kontrolle. Die beiden wechselten ein paar Worte, und der Mann sagte: „Der Blumen- und Fruchtberg ist doch nichts Besonderes – so spare ich mir zumindest die Mühe, ihn zu erobern.“ Der Stierdämonenkönig war natürlich nicht einverstanden, und schon nach wenigen Worten begannen sie zu kämpfen.
Der Mann besaß außergewöhnliche Kampffähigkeiten, doch in den Kampfkünsten auf dem Land war er dem Stierdämonenkönig nicht gewachsen. Der Stierdämonenkönig zeigte seine wahre Gestalt und trieb ihn in die Flucht.
Man dachte, die Sache wäre damit erledigt, doch der Mann ließ nicht locker. Wenn der Stierdämonenkönig zurückwich, drang er vor; wenn dieser ihn verfolgte, floh er. Der Stierdämonenkönig konnte ihn einfach nicht einholen, und so durchquerten die beiden alle vier Kontinente – ohne dass einer siegte.
Wukong lachte laut. Als er das hörte, wusste er, wer dieser Mann war.
„Er hat von Geburt an Flügel aus Wind und Donner – mit einem Schlag kann er neunzigtausend Meilen zurücklegen. Wie willst du ihn denn einholen?“, lachte Wukong.
Der Stierdämonenkönig schlug sich an die Stirn und erkannte plötzlich: „Ich weiß es! Er muss der Große Phönix vom Kontinent Westliches Rind- und Feuerland sein. Als ich das Königreich des Löwen- und Kamelriesen zerstörte, habe ich bereits von ihm gehört.“ Dann senkte er niedergeschlagen den Kopf und sagte: „Hätte ich gewusst, dass er es ist, hätte ich mich doch nicht bemüht, ihn zu verfolgen.“
Dann schüttelte er den Kopf: „Pah! Wenn ich ihn nicht verfolge, belästigt er mich wieder, hängt mir ständig im Weg herum – wo bleibt da der Stil eines Meisters?“