Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 29: Unverständlicher Mord

Nachdem Wukong dies getan hatte, fühlte er sich zufrieden – doch er ahnte nicht, dass er dem Stierdämonenkönig große Probleme bereiten würde. Da er ohnehin nichts zu tun hatte, verwandelte er sich in die Gestalt eines gewöhnlichen Mannes und flog in die Welt der Sterblichen.
Durch die Wolkenmeere schwebend, vom starken Wind getroffen, durchstreifte Wukong eine weltähnliche, paradiesische Landschaft und war von tiefem Staunen erfüllt.
Plötzlich hörte er Lärm von unten und landete auf einem niedrigen Hügel, um aus der Ferne zuzusehen.
Wukong hatte ein außergewöhnliches Sehvermögen und sah zwei Armeen, die auf einer Ebene kämpften – sie stürmten wild durcheinander und wirbelten Staub auf.
Bei genauerem Hinsehen handelte es sich jedoch nicht um Armeen, sondern um zwei Gruppen von Zivilisten. Sie trugen zerrissene Kleidung, waren blass und abgemagert, und in ihren Händen hielten sie meistens Hacken oder Stöcke – sie waren äußerst arm.
Konnten sie bei solcher Armut noch die Kraft zum Kämpfen aufbringen?
Es schien, als gäbe es zwischen diesen beiden Gruppen einen tiefen Groll. Obwohl sie körperlich unterlegen waren und keine Kampfkunst kannten, blickten sie feindselig und rot im Gesicht – als wären sie betrunken. Jeder Schlag galt den empfindlichsten Stellen; es ging darum, nicht zu sterben.
Insgesamt zählten diese beiden Gruppen mindestens zweitausend Menschen. Nach einiger Zeit des Kampfes sank die Zahl auf tausend, achthundert, vierhundert … Schließlich standen nur noch fünfzig bis sechzig Menschen da, wie blutige Gestalten. Eigentlich sollte eine der Gruppen gewonnen haben.
Wukong dachte, der Kampf sei damit beendet – doch diese fünfzig bis sechzig Menschen waren von irgendetwas besessen. Gleichzeitig stießen sie laute Schreie aus, hoben ihre Waffen und griffen ihre eben noch verbündeten Kameraden an.
Nach weiterem blutigem, barbarischem Kampf blieben auf der weiten Fläche nur noch zwei Menschen übrig. Beide waren voller Wunden, und Blut tropfte von ihren zerrissenen Kleidern auf den mit dickem Blut bedeckten Boden.
Stille.
Die beiden waren bereits völlig erschöpft – doch irgendeine Kraft trieb sie an, ihre Hacken zu heben und langsam auf den Gegner einzuschlagen: Er einen Schlag, ich einen Schlag, er einen Schlag, ich einen Schlag … als würden sie ein langweiliges Spiel spielen.
Obwohl Wukong einige Meilen entfernt war, standen ihm die Haare zu Berge – es schien, als gäbe es auf der Welt nichts Schrecklicheres. Die beiden mochten Landsleute sein, Brüder oder Vater und Sohn …
Schließlich konnte einer von ihnen seinen Körper nicht länger stützen. Obwohl der Hacken des Gegners schwach war, warf er ihn zu Boden. Mit einem „Platsch“ spritzte Blut in alle Richtungen.
Der andere zeigte keinerlei Freude über den Sieg. Langsam drehte er sich um, blickte sich um und betrachtete sich selbst – wie ein Dämon, der aus der Unterwelt gekommen war. Er warf seinen Hacken weg, lachte schrill in den Himmel und begann dann laut zu weinen.

Er wanderte zwischen den Leichen umher und suchte, bis er schließlich auf einer Leiche zusammenbrach und rief: „Vater!“ Dann verlor er das Bewusstsein und stand lange Zeit nicht wieder auf.

Wukong kauerte auf einem niedrigen Hügel, völlig verwirrt von dem Anblick vor seinen Augen. Was war hier nur geschehen, dass Blutsverwandte einander bekämpften und mehr als zweitausend Menschenleben innerhalb einer Stunde einfach aus der Welt verschwanden?

Bei diesem Gedanken erinnerte sich Wukong plötzlich daran, dass dieser Ort weniger als zehntausend Meilen von dem Berg der Blumen und Früchte entfernt lag und somit zum Gebiet von Ost-Shengshenzhou gehörte. Der Tathagata hatte einmal gesagt: „Ich beobachte die vier großen Kontinente – die Güte und Bosheit der Lebewesen unterscheiden sich von Ort zu Ort: In Ost-Shengshenzhou ehren sie Himmel und Erde, ihr Herz ist ruhig und gelassen…“ Was für eine Ruhe und Gelassenheit! Selbst die Hölle Avici muss nicht schlimmer sein.

Wukong saß einfach da und betrachtete die überall liegenden Leichen. Plötzlich bemerkte er vage, dass von diesen Leichen ein feiner weißer Faden aufstieg – kaum sichtbar, dünn wie Spinnenseide, doch zugleich zäh und unzerreißbar.

Trotz des wehenden Windes änderte dieser weiße Faden seine Richtung nicht, stieg stetig nach oben. Tausende solcher Fäden sammelten sich und stiegen langsam empor – äußerst unheimlich.

Wukong wurde sehr neugierig, verwendete seine Unsichtbarkeitskunst und heftete sich an diesen weißen Faden, um herauszufinden, was vor sich ging. Die Fäden stiegen langsam empor, als würde etwas am Himmel sie rufen – immer höher, durch die Wolken, immer weiter nach oben.

Wukong dachte bei sich: Ich war noch nie so hoch – was mag dort oben sein?

Während er in Gedanken versunken war, wurde es vor seinen Augen immer dunkler, bis er innerhalb von Augenblicken nichts mehr sehen konnte. Dann ertönte ein Donnerschlag, ein Blitz zuckte auf – im Licht des Blitzes sah Wukong, dass überall dunkle Wolken und dichter Nebel herrschten; er wusste nicht, wohin er gekommen war. Der Blitz zielte direkt auf ihn – es war zu spät, auszuweichen. Der Blitz durchdrang seinen Körper; Wukong spürte nur einen leichten Schmerz in seinem Bewusstsein, ansonsten geschah nichts Ungewöhnliches, und die weißen Fäden wurden vom Blitz keineswegs beeinflusst.

Kurz darauf kam ein weiterer Blitz, dann noch einer – jeder intensiver und dicker als der vorherige. Der Blitz schlug insgesamt neunmal zu, bevor er endlich aufhörte.

Dann wurde es plötzlich hell – er befand sich in einem Reich der Götter. Er sah: Treppen aus weißem Jade, Paläste aus Gold, überall seltsame Schätze und wunderschöne Blumen, neunfarbige Drachen, prächtige Federzelte, Drachen, die tanzten, Phönixe, die sangen – und überall erklangen himmlische Melodien. Göttinnen streuten Blumen, goldene Jünglinge verbreiteten Rauch, und himmlische Musik schwebte durch die Luft.

Vor ihm lag ein prächtiger Palast, strahlend in Gold, majestätisch und anmutig – von einer unbeschreiblichen Würde und Pracht.

Wukong folgte diesen Tausenden von weißen Fäden und begegnete auf dem Weg vielen himmlischen Jungfrauen und Jünglingen, die Wukong sowie die Fäden völlig ignorierten. Die Fäden durchquerten Räume und Gebäude ohne jegliche Hindernisse und gelangten schließlich in den hinteren Teil des prächtigen Palastes.

Im hinteren Teil des Palastes gab es einen Ort zur Meditation, der durch einen unbekannten Vorhang abgetrennt war. Wukong stellte überrascht fest, dass im Umkreis von mehreren Meilen der Himmel voller derselben weißen Fäden war – Hunderttausende davon, dicht an dicht. In der Mitte dieses Gebiets umringten vier Mönche einen dunkel schwarzen Ofen und konzentrierten ihre Energien darauf. Sie wirkten Zauber, die über dem Ofen einen Wirbelwind erzeugten; diese weißen Fäden wurden von diesem Wirbelwind angezogen und nacheinander in den Ofen gesogen.

In Wukongs Augen zeigte sich Mordlust. Wie erwartet stand jeder dieser weißen Fäden für das Leben eines gewöhnlichen Menschen in der Welt. Obwohl er nicht wusste, wozu der Ofen diente, stand fest, dass diese vier Männer ein schweres Verbrechen begingen, indem sie Menschenleben verschwendeten!

In diesem Moment begann der weiße Faden, in dem er sich befand, allmählich nach oben zum Ofen zu wandern. Durch diese Millionen von weißen Fäden kam Wukong den vier Männern immer näher und konnte ihre Gesichter deutlich erkennen.

Der Mann im Osten hatte ein bleiches Gesicht wie Schnee, rote Augen und Ohrläppchen, die bis zu den Schultern reichten. Der Mann im Süden hatte schmale Augenbrauenartige Augen und einen spitzen Mund; obwohl er ein Mann war, hatte er einen verführerischen Ausdruck. Der Mann im Westen saß würdevoll da, mit königlicher Haltung. Der Mann im Norden hatte eine schmale Taille und einen großen Kopf, war schlank und neigte seinen Hals leicht vor, als wolle er mit anderen um Nahrung konkurrieren.

Wukong dachte lange nach, konnte sich aber nicht daran erinnern, in der Reise nach Westen von diesen vier Personen gehört zu haben. Da der weiße Faden, in dem er sich befand, bereits in den Wirbelwind gelangt war und bald in den Ofen gelangen würde, wagte es Wukong in dieser fremden Umgebung nicht, Risiken einzugehen. Wer wusste schon, was sich in dem Ofen befand? Falls es ein Schatz wie eine Flasche mit Yin- oder Yang-Energie war, könnte er dadurch zerstört werden.

In einem Augenblick der Geschwindigkeit verwandelte sich Wukong und eilte an den Rand des Vorhangs. Er hatte bereits festgestellt, dass die vier Männer eine starke Kampfkraft besaßen. Wenn er gegen sie vorginge, würde er viel Kraft aufwenden müssen. Zudem war dieser Ort nicht geheim – wenn es zu Lärm käme und starke Gegner angezogen würden, wäre das unklug. Besser war es, abzuwarten und weitere Pläne zu schmieden.

Da die vier Männer lange Zeit untätig blieben, verließ Wukong den Vorhang und durchquerte den Palast. Alle Menschen im Palast waren beschäftigt, als würden sie etwas Wichtiges vorbereiten; es gab alles, was man für Feierlichkeiten brauchte. Seltsamerweise sprach niemand, obwohl Wukong bereits eine Weile herumgelaufen war – vermutlich galten hier strenge Regeln, und niemand wagte es, gegen sie zu verstoßen.

Da er nichts gefunden hatte, kehrte er zum Vorhang zurück. Die Anzahl der weißen Fäden darin hatte sich kaum verändert; die vier Männer hatten aufgehört zu arbeiten und saßen dort und plauderten.

Der Mann im Osten sagte: „Wir haben viel Mühe investiert – welche Belohnung wird uns der Kaiser wohl geben?“
Der Mann im Süden antwortete mit schriller Stimme und spöttischem Ton: „Diese Tat ist nicht unbedeutend – ich möchte einfach nur ein Gebiet von zehntausend Meilen.“

Der Mann auf der Nordseite lachte heiser und sagte: „Wenn mir die vier Hofdamen vor dem Kaiser als Belohnung zuteil würden, das wäre wahrhaft eine Tugendhandlung.“
Der Mann auf der Südseite spuckte aus und erwiderte: „Träum weiter von deinen Illusionen. Diese Hofdamen wurden vom Jadekaiser persönlich ernannt – wer würde es wagen, sie anzufassen?“
Der Mann auf der Nordseite war anderer Meinung und sagte: „Auch die Herrin des Guanghan-Palastes wurde vom Jadekaiser persönlich ernannt – wurde sie etwa nicht dennoch angegriffen?“
Der Mann auf der Westseite rief erstaunt aus: „Es gibt tatsächlich so etwas?“
Der Mann auf der Nordseite mit einem seltsamen Lächeln auf den Lippen sagte: „Wie könnte da etwas falsch sein? Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie Tian Peng aus dem Guanghan-Palast kam. Als sie sich voneinander verabschiedeten, war Chang’e so traurig und tränenüberströmt – das bricht einem wirklich das Herz.“
Der Mann auf der Westseite überlegte nachdenklich und sagte: „Über diese Sache darf man auf keinen Fall sprechen – man muss aufpassen, dass man Unglück heraufbeschwört!“
Der Mann auf der Nordseite mit arroganter Miene erwiderte: „Tian Pengs Fähigkeiten sind doch ganz gewöhnlich – wie könnte er sich um das im Osten kümmern?“