Kapitel 35: Für wen blüht die Blume und für wen verwelkt sie?

Wenn man sieht, wie eine frische Blume in den eigenen Händen verwelkt, fühlt man unweigerlich Bedauern – manchmal sogar eine unbeschreibliche Traurigkeit. (Gu Long)
……
Als Gillier hinter das Strohdach kam, fragte Liu Yi: „Was machst du hier?“
Gillier lächelte, nahm den Spaten neben sich und begann zu graben. Im Nu tauchten durch ihre Bewegungen Fässer voller Wein aus dem Boden auf.
Gillier klatschte in die Hände und sagte: „Bring diese Weine einfach in das Zimmer nebenan. Dann koche ich, und du kannst dich ausruhen.“
Während Liu Yi half, fragte er: „Kocht ihr beide zusammen? Reichen die Werkzeuge und Zutaten?“
Gillier antwortete: „Natürlich. Mein Vater und ich kochen normalerweise abwechselnd – deshalb haben wir ja zwei Küchen vorbereitet.“
Liu Yi lachte und sagte: „Man merkt es gar nicht – diese drei Hütten sind zwar nicht groß, aber es ist hier wirklich alles vorhanden.“
Gillier trug ein großes Weinfass und lachte: „Na klar. Es kommt schließlich darauf an, wer hier wohnt.“ Dann ging sie voraus in ein anderes Zimmer …
„Zwölf Fässer – genau richtig. Das sollte für unseren Abend reichen“, sagte Gillier, während sie zählte.
Liu Yi schüttelte seinen Fächer und meinte: „Was für ein Scherz! Ein so großes Fass – nicht nur für uns, sondern auch, wenn wir unsere Pferde mitbringen, reicht es noch aus.“
Gillier sah Liu Yis ernsten Gesichtsausdruck und lachte: „Sagen alle Gelehrten nur Unsinn? Wie könnten Pferde Wein trinken?“
Liu Yi schüttelte seinen Fächer und antwortete: „Ich habe nur ein Beispiel gegeben, um zu zeigen, dass diese zehn Fässer ausreichen.“
Gillier nickte und klatschte in die Hände: „Gut, gut. Geh jetzt raus – ich muss kochen.“
Liu Yi fragte: „Was? Brauchst du meine Hilfe beim Kochen nicht?“
Gillier schüttelte den Kopf und sagte: „Ich fürchte, du würdest nur alles noch schlimmer machen. Außerdem kann ich ohne dich nicht gut kochen. Lass uns warten, bis wir später zu zweit essen – dann kannst du helfen.“
Liu Yi nickte und sagte: „In Ordnung. Hier könnte ich eher im Weg stehen. Wenn später niemand mehr da ist, um mit dir zu konkurrieren, helfe ich dir, haha.“
Gillier sagte nichts, nickte nur …
Liu Yi drehte sich um und verließ das Zimmer.
Die Sonne ging unter, der Himmel war rot gefärbt, Brücken und Flüsse, Menschenhäuser – es war wirklich ein einzigartiges Bild. Mo Ying und Großschwertkönig spielten noch Schach, während Shi Jieyi und A Jiu eifrig beschäftigt waren. Gillier handelte entschlossen – alles war so friedlich. Liu Yi seufzte und dachte: „Wenn das Leben wirklich so perfekt sein könnte, würde ich lieber den Rest meines Lebens unter dieser Brücke am Fluss verbringen.“
Liu Yi folgte dem Fluss zum See, setzte sich leise hin und betrachtete die untergehende Sonne, den roten Himmel und die wunderschöne Landschaft …
Unbewusst blickte Liu Yi ins Wasser und entdeckte plötzlich ein Bild darin: endlose gelbe Blumen, Blütenblätter überall. In diesem endlosen Blumenmeer saßen zwei Personen, ein Mann und eine Frau – man konnte ihre Gesichter nicht erkennen, doch man spürte, dass ihre Herzen voller Trauer und Freude waren. Dieses Bild kam ihm so vertraut vor – ja … Als Gillier seine Hand hielt, hatte er dieses Bild auch gesehen. Was ist das?

Liu Yi näherte sich weiter dem Wasser, er wollte alles klarer sehen. In diesem Moment spritzte es mit einem „Platsch“ vom Wasser auf und erzeugte eine Wassersäule. Liu Yi drehte sich ruckartig um und sah, wie Jili’er lachend einen Stein in der Hand hielt.
Liu Yis Blick auf Jili’er erstarrte, denn er erkannte, dass sie ihm so vertraut vorkam. Endlich sah er klarer: Die Bilder, die vor seinen Augen erschienen – auf den Klippen des Yuecang, wie Jili’er ihn vom Berggipfel aus mitzog, und die beiden Personen, die gerade im See aufgetaucht waren…
Jili’er kam lachend auf ihn zu und sagte: „Hey, Gelehrter, warum starrst du wieder so vor dich hin? Woran denkst du?“
Als sie bei Liu Yi ankam, stellte sie fest, dass er seine Augen unverwandt auf ihr Gesicht gerichtet hatte und es nicht einmal abwandte. Jili’er wedelte mit ihren Händen vor seinen Augen und sagte: „Hey, Gelehrter, erschreck mich nicht! Warum bist du wieder so dumm?“
Liu Yi schüttelte den Kopf und sagte: „Nein.“ Dann streckte er seine rechte Hand aus und legte sie sanft auf Jiliers kleines Gesicht, strich darüber und spürte es – ja, genau dieses Gefühl hatte ihm die Frau im See zuvor gegeben… So vertraut, so warm.
Plötzlich wusste Jili’er nicht, was sie tun sollte, und fragte stotternd: „Ge, Gelehrter? Du, du bist wieder verrückt geworden, oder?“ Auch wenn Jili’er fröhlich und unbeschwert war, fühlte sie sich bei Liu Yis Verhalten etwas unwohl.
Liu Yis Augen wurden feucht; niemand konnte seinen Blick deuten, niemand wusste, wie viel Trauer und Freude darin lag. Schließlich nahm Liu Yi seine Hand weg und sagte: „Alles ist vorbei.“
Jili’er sah ihn an und fragte eilig: „Was ist vorbei?“
Liu Yi schüttelte den Kopf, wurde wieder klarer im Kopf und sagte: „Was vorbei ist? Ich weiß es auch nicht. Mein Mund hat es einfach gesagt, ich habe es nicht beabsichtigt.“
Jili’er sah ihn an, schüttelte den Kopf und sagte: „Du dummer Gelehrter, das ist wirklich seltsam. Komm, warum sitzt du hier allein so lange? Es ist schon dunkel, Zeit zum Essen.“
Dann bemerkte Liu Yi, dass der Himmel bereits voller Sterne war. Er hatte unbemerkt so lange hier gesessen – was ihn selbst etwas verwunderte. Er fragte zurück: „Warum bin ich in den letzten Tagen so seltsam geworden? Ist das jetzt nicht mehr der alte ich? Was soll das bedeuten?“
Liu Yi antwortete: „Zufällig – du sagst Essen, und schon habe ich Hunger.“
Jili’er nahm Liu Yis Hand und ging voran, während sie sagte: „Du Gelehrter, wenn andere nicht sagen, dass es Zeit zum Essen ist, merkst du nicht, dass du hungrig bist. Sobald jemand davon spricht, hast du sofort Hunger. Wenn niemand in deiner Nähe ist, verhungerst du doch.“
Liu Yi lächelte schelmisch und sagte: „Was soll ich dann tun? Wer wird mich in Zukunft daran erinnern, dass ich nicht verhungere? Wie wäre es, wenn Jili’er mich jeden Tag daran erinnert, zu essen? Ha ha.“
Jili’er lachte, während sie weiterging, und sagte: „Gut, dann werde ich dafür sorgen, dass du dick und weiß wirst.“
Liu Yi neigte den Kopf, und vor seinen Augen erschien ein Bild: Ein dicker, weißer kleiner Schweinchen lag auf dem Boden und schlief, ihm lief der Speichel mehr als einen Meter weit heraus.
Die beiden gingen lachend und plaudernd auf die Hütte zu. Dort stand bereits ein großer Tisch vor dem Haus, daneben ein riesiges Feuer. Mehrere Leute waren damit beschäftigt, Wein einzuschenken und Gerichte zu bringen – es war sehr lebhaft.

Ajiu schenkte Mo Ying Wein ein, als er plötzlich sah, wie Jillier Liu Yi an der Hand nahm und lachend auf sie zulief. Verärgert stampfte er mit dem Fuß auf und stellte den Weinkrug mit einem „Peng“ auf den Tisch: „Hm, deine Schönheit ist nicht nötig.“ Danach drehte er sich um und setzte sich wieder an seinen Platz.
Der Schwertkönig trat näher an Mo Ying heran und sagte: „Bruder Mo, warum fühle ich mich so sauer?“
Mo Ying räusperte sich und sagte verlegen: „Junge Leute – es sind eben junge Leute. Lassen wir sie in Ruhe.“ Dann nahm er selbst den Krug und schenkte Wein ein.
Auch der Schwertkönig holte eine Schüssel und schenkte sich selbst Wein ein…
Währenddessen kam Jillier mit Liu Yi zum Tisch. Shi Jieyi sagte eilig: „Chef, wohin bist du wieder gerannt? Warum bist du in den letzten Tagen so seltsam? Komm, setz dich neben mich – verlier mich nicht wieder!“
Liu Yi lächelte und setzte sich zusammen mit Jillier. In diesem Moment sagte Ajiu: „Shi Jieyi, sollen wir die Plätze tauschen?“
Shi Jieyi blickte erst Ajiu an, dann Liu Yi und nickte eilig: „Ja, ja, gut.“
Ajiu tauschte tatsächlich den Platz mit Shi Jieyi. Dadurch wurde die Situation komplizierter: Jillier saß neben Liu Yi, Liu Yi neben Ajiu und Ajiu neben Shi Jieyi.
Der Schwertkönig betrachtete die Situation und wechselte ebenfalls den Platz. Er sagte zu Mo Ying: „Ich setze mich lieber rechts von dir. Bruder Mo, junge Leute sind impulsiv – falls es gleich zu einem Kampf kommt, möchte ich nicht, dass dir Blut ins Gesicht spritzt…“
Mo Ying lachte und sagte: „Ich habe Vertrauen in Jillier. Ignorieren wir sie und trinken wir Wein.“
Ajiu streckte die Hand aus, riss dem noch Wein einschenkenden Shi Jieyi den Krug weg und schenkte Liu Yi Wein ein: „Bruder Liu, Ajiu muss dir für deine Rettung danken. Hier, Ajiu trinkt auf dich.“ Danach schenkte er sich selbst auch eine Schüssel Wein ein.
Shi Jieyi riss die Augen auf, sah Ajiu an, schüttelte den Kopf und sagte: „Shi Jieyi will Ajiu folgen, doch Ajiu hat kein Interesse an ihm – welches Pech!“ Er riss dem Schwertkönig den Weinkrug aus der Hand und trank gierig daraus.
Obwohl Shi Jieyi ein grober Mensch war, hatte er so lange mit Liu Yi verbracht und viel gehört – allerdings nicht alles verstanden, weshalb er es so umformulierte.
Liu Yi hob seine Schüssel und sagte: „Wie schon gesagt – wenn man danken will, dann Shi Jieyi.“
Ajiu lachte und sagte: „Bruder Shi Jieyi, ich werde dir auf jeden Fall danken. Aber wir müssen diesen Trunk austrinken – denn im Moment danke ich dir bereits.“
Liu Yi nickte und sagte: „In Ordnung.“ Er neigte den Kopf zurück und trank den ganzen Wein aus der Schüssel.
Er spürte einen scharfen, aromatischen Geschmack – offensichtlich handelte es sich um Wein, der jahrelang aufbewahrt worden war und hundertmal stärker war als einige der starken Getränke aus der Zentralregion. Zudem trank Liu Yi normalerweise selten so ausgiebig; daher musste er dieses Getränk unbedingt mit zwei Worten beschreiben: „Guter Wein.“
Jillier nahm sofort Gemüse von einem danebenstehenden Teller und legte es in Liu Yis Schüssel: „Komm, Gelehrter, iss etwas Gemüse – probiere mal Jilliers Spezialität.“
Ajiu schien dieser Wein nicht zu bekommen; er trank nur einen kleinen Schluck und holte anschließend ein Stück Fisch, legte es in Liu Yis Schüssel und sagte lachend, während er Jillier ansah: „Ein Dummkopf, der Gemüse isst, ist noch dümmer – probiere mal den Fisch, den Ajiu zubereitet hat.“
Jillier streckte ihre Stäbchen aus und nahm ein Stück Huhn: „Gelehrter, probiere mal das Huhn, das Jillier geschmort hat…“
Ajiu: „……“

So begannen die beiden, jeweils mit einer Gabel, miteinander zu wetteifern, und in Liu Yis Schüssel sammelte sich immer mehr Essen. Um zu verhindern, dass das Essen herausfiel, musste Liu Yi schnell essen.
Der Schwertkönig blickte die drei an und sagte zu Mo Ying: „Man kann bereits die Mordlust spüren – es sieht nicht so aus, als würde die Sache schnell entschieden werden.“
Mo Ying lachte und sagte: „Ich setze tausend Liang darauf, dass Jili’er gewinnt.“
Der Schwertkönig sah Mo Ying an und sagte: „A’Jiu ist stärker – ich setze mit dir zusammen tausend Liang darauf, dass A’Jiu gewinnt.“
So begannen die beiden, Wetten abzuschließen. Wenn man sich dann Shijie Yi ansah, hatte dieser sich bereits mit einem Weinfass unter den Tisch verkrochen.
Liu Yi konnte es wirklich nicht mehr ertragen; er streckte die Hand aus und sagte: „Halt, hehe, es ist nicht nötig, weiter zu essen – ich platze gleich.“
A’Jiu eilte herbei und fragte: „Idiot, sag schnell – ist mein Essen etwa leckerer?“
Liu Yi nickte und sagte: „Sehr gut, wirklich sehr gut.“
Jili’er fragte sofort nach: „Und meins?“
Liu Yi nickte wieder und sagte: „Nicht schlecht, wirklich nicht schlecht.“
A’Jiu fragte verärgert: „Wer hat denn nun das bessere Essen?“
Jili’er füllte ihre Schüssel mit Wein, hob sie hoch und sagte: „Jili’er dachte immer, ihr Essen sei unschlagbar – doch das von Schwester A’Jiu ist auch nicht schlecht. Na gut, Jili’er trinkt auf A’Jiu.“ Nachdem sie das gesagt hatte, trank sie den Wein in einem Zug aus.
A’Jiu war ohnehin schon wütend – jetzt stellte Jili’er sich sogar offen herausfordernd gegen sie. Wie könnte sie da aufgeben? Sie nahm das Weinfass, füllte es für sich selbst und sagte: „Da Schwester Jili’er so großzügig ist, werde ich ihr ebenfalls ein Glas anbieten.“ Nachdem sie das gesagt hatte, trank sie widerwillig ihre Schüssel Wein aus.
Jili’er füllte sich erneut voll und sagte: „Schwester A’Jiu verbirgt wirklich ihre Fähigkeiten – da sie so viel trinken kann, werde ich heute mit ihr gemeinsam feiern.“ Nachdem sie das gesagt hatte, trank sie wieder alles aus.
A’Jiu zögerte nicht und nahm Jili’ers Herausforderung an. Natürlich begannen die beiden erneut zu trinken.
Der Schwertkönig schüttelte den Kopf und sagte: „So geht es nicht weiter – ich werde meine tausend Liang verlieren. A’Jiu wird bald betrunken sein – was bleibt dann noch für Hoffnung?“
Nach kurzem Nachdenken sagte der Schwertkönig: „Bruder Mo, können wir die Wette ändern?“
Mo Ying schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn du die Wette änderst und niemand Geld verliert, was gibt es da noch zu sehen? Schau nur …“
Tatsächlich, wie der Schwertkönig erwartet hatte, war nach weniger als einer halben Stunde A’Jiu bereits benommen und kroch unter den Tisch, um Shijie Yi zu suchen.
Jili’er hatte offensichtlich auch schon viel getrunken – ihr kleines Gesicht war rot wie eine Apfel – sie zeigte in alle Richtungen und rief laut: „Schwester A’Jiu, wolltest du nicht trinken? Wohin bist du gegangen? Ich kann dich nicht sehen!“
Liu Yi zog schnell Jili’er zurück und sagte: „Genug, du Mädchen – benimm dich nicht wie eine Verrückte, hör auf zu trinken.“
Als Jili’er von Liu Yi zurückgezogen wurde, blieb sie stehen, sah ihn an und sagte plötzlich: „Komm, lass uns an einen Ort gehen.“ Ohne Rücksicht darauf, ob ihre Füße noch gehorchten, zog sie Liu Yi mit sich und rannte los.
Liu Yi wusste nicht, ob Jili’er zu viel getrunken hatte – sie zog ihn hinter das Strohdach, zu einem kleinen Bach am Fuße des Berges. Der Bach war etwa zwei Zhan breit – es wäre nicht übertrieben, ihn einen kleinen Fluss zu nennen.
Jili’er ließ Liu Yis Hand los, streckte sich und sagte: „Schau, dieser Ort gehört mir – der Bach hier, die kleinen Steine, das Gras, die Bäume – alles gehört Jili’er.“

Liu Yi fand es etwas lustig: „Diese Dinge sind ganz gewöhnlich, und es scheint alles ganz natürlich und alltäglich zu sein.“
Jili er drehte sich um, blickte zum hellen Mond am Himmel und fragte plötzlich: „Gelehrter, glaubst du wirklich, dass es auf dieser Welt einen Ort am Ende der Welt gibt?“
Liu Yi saß am Ufer des Baches und hörte plötzlich Jilis Frage. Natürlich wusste er nicht, ob ein solcher Ort wirklich existierte, aber als sie dem Dämonenfuchs begegnet waren, hatte sie erwähnt, dass es wohl so etwas geben müsse.
Liu Yi antwortete: „Wahrscheinlich schon.“
Jili stellte weiterhin unklare Fragen: „Wirst du, wenn du diesmal gehst, noch einmal zurückkommen, um Jili zu sehen?“
Liu Yi nickte und sagte: „Natürlich. Bist du etwa betrunken? Wie kannst du so eine Frage stellen?“
Da er Jilis Gesichtsausdruck nicht sehen konnte, hörte er nur, wie sie weiterfragte: „Mag der Gelehrte Jili dann?“
Mit diesen Worten war es, als würde plötzlich ein Blitz vom Himmel fallen und Liu Yi die Gedanken rauben. Er murmelte nur: „Das…“ Er wusste nicht, was er sagen sollte. Liu Yi wusste, dass er dieses kleine Mädchen mochte, doch jedes verantwortungsvolle Wort erforderte Mut – deshalb schwieg er.
Jili fuhr fort: „Mag der Gelehrte dann Schwester Ajiu?“
Liu Yi blickte weiterhin auf das fließende Wasser des Baches. Sein ruhiges Herz wurde durch Jilis Worte augenblicklich durcheinandergebracht…
Jili blickte nach oben, schwieg einen Moment und fuhr dann fort: „Jili mag den Gelehrten sehr und möchte für immer mit ihm zusammen sein – gemeinsam Sonnenauf- und -untergänge beobachten, das Fließen des Baches sehen, den Mond und die Sterne bewundern, um die Welt reisen und im Blumenmeer im Wind stehen… Wirklich!“
Ohne auf Liu Yi zu achten, sprach Jili weiter: „Jili weiß nicht, was dieses Gefühl ist. Jili weiß nur, dass sie glücklich ist, wenn sie mit dem Gelehrten zusammen ist – sehr glücklich. Wenn sie den Gelehrten lächeln sieht, fühlt sie sich glücklich; wenn sie seine Stimme hört, spürt sie die Freude des Lebens.“
„Ich weiß nicht, seit wann ich dieses Gefühl habe. Wenn das Liebe ist, hoffe ich, dass sie perfekt ist, dass sie beiden gehört. Wenn man mich fragt, wie die Liebe aussehen sollte, dann denke ich, dass sie tief ins Herz eingeprägt ist.“
„In dich verliebt zu sein, ist völlig grundlos – man kann nicht mehr daraus herauskommen, es ist wie in Sand zu versinken, hilflos und machtlos. In dich verliebt zu sein, bedeutet, nicht zu wissen, was falsch ist, und in großer Angst zu leben.“
„Jede deiner Bewegungen berührt mein Herz und lässt mich die Schönheit der Welt spüren. Doch morgen wirst du gehen, und Jili hat so viel zu dir zu sagen.“
Liu Yi seufzte und sagte: „Jili ist ein gutes Mädchen…“
Jili drehte sich plötzlich um und rief: „Nein, Jili ist kein gutes Mädchen! Jili ist ein egoistisches Biest, weißt du das? Als wir den Berg hinuntergingen, habe ich für dich Pilzsuppe zubereitet – aber ich habe auch Gift hineingetan! Es ist alles Jilis Schuld, Jili ist böse.“ Tränen fielen unaufhörlich herab, im Mondlicht wie weiße Kristalle.
Liu Yi stand auf, blickte Jili an und lächelte: „Jili ist ein gutes Mädchen. Sag dem Gelehrten, welches Gift Jili verwendet hat – warum hat es diesen dummen Gelehrten noch nicht getötet?“

Gilliel blickte Liu Yi an. Sie wollte lachen, doch es gelang ihr nicht. Sie wusste, dass dies vielleicht das letzte Mal war, dass die beiden miteinander sprachen – vielleicht würde es nie wieder eine Gelegenheit geben… Nachdem er ihre Worte gehört hatte, würde Liu Yi wahrscheinlich ohne ein Wort des Abschieds gehen.
„Gilliel ist nur ein gewöhnliches Mädchen, das einfach nur die Rechte genießen möchte, die das Leben bietet: mit offenem Herzen zu lieben, Schmerz zu empfinden, Trauer zu erleben, verletzt zu werden, berührt zu werden und die Liebe zu genießen. Gilliel ist auch ein egoistisches Mädchen – sie fürchtet, ihre Liebe zu verlieren, und deshalb wird sie Gift in ihre Liebe mischen…“
„Was in dir ist, ist kein Gift, sondern ein Bannzauber – der spezielle ‚Liebesbann‘ der Miao-Völker. Er ist typisch für Miao-Mädchen und wird aus ‚Herzensblut‘ und Bannzaubern hergestellt. Jeden Tag muss er mit Herzensblut genährt werden; nach zehn Jahren entsteht ein solcher ‚Liebesbann‘. Dieser Bann kann in Essen oder Kleidung gelegt werden, und Miao-Mädchen verwenden ihn gegen ihre Geliebten.“
Liu Yi sagte nichts, schüttelte nur seinen Fächer und hörte weiter zu…
Gilliel warf Liu Yi einen Blick zu und fuhr fort: „Der ‚Liebesbann‘ wurde aus meinem Herzensblut hergestellt und wohnt nun tief in deinem Herzen. Monatlich tritt er einmal in Erscheinung – dieses Gefühl muss herzzerreißend sein. Ich habe von den Leuten meines Stammes gehört, dass diejenigen, die vom ‚Liebesbann‘ befallen sind und kein Gegenmittel einnehmen, unter der Qual nicht auskommen und sich selbst töten.“
Gilliel fügte hinzu: „Natürlich, wenn man innerhalb eines Jahres nach dem Befall kein Gegenmittel einnimmt, dann verdorrt der ‚Liebesbann‘ auch tief im Herzen des Geliebten und stirbt. Mit dem Verschwinden des ‚Liebesbanns‘ verschwindet auch sein Besitzer aus dieser Welt. Denn bei einer Schmerzqual, die schlimmer ist als der Tod, zeigt es, wenn jemand ein Jahr durchhält, nur eines: Er liebt sie nicht – er zieht es vor, zu leiden, anstatt sie zu lieben.“
„Natürlich sieht dieser ‚Liebesbann‘ sehr gefährlich aus, doch sein Gegenmittel ist sehr einfach: Nur das Blut des Geliebten – ein Tropfen pro Monat – kann den Schmerz lindern. Oder… du tötest mich, dann verschwindet der ‚Liebesbann‘ von selbst…“ Nachdem sie das alles auf einmal gesagt hatte, weinte Gilliel bitterlich. Sie blickte zum hellen Mond am Himmel empor – was konnte sie schon tun?
Liebe ist von Natur aus egoistisch und ungerecht. Was soll ein so hilfloses Mädchen nur tun?