Kapitel 15: Das Himmel ist ungerecht – Drei werden zu Helden

Wenn ein Mensch noch kämpfen, noch widerstehen kann, egal was ihm begegnet, ist es nicht schrecklich. Doch wenn er nur dastehen und warten kann, dann ist das wirklich furchterregend. Nur in solchen Momenten zeigt sich der Mut eines Menschen. (Gu Long)
……
In dieser Zeit durchquerten die drei unter der Führung des Schwertkönigs fast mit Fluggeschwindigkeit das Gebiet von Shu und zogen in Richtung Süden von Chengdu. Als sie die Stadt Fengmo erreichten, waren bereits acht Tage vergangen – die Zeit schien nicht mehr auszureichen.
Liu Yi ließ sich unter einem Weidenbaum nieder; er konnte nicht mehr weitergehen. In den letzten Tagen hatten sie Tag und Nacht gereist – wie könnte ein gewöhnlicher Mensch das aushalten?
Liu Yi holte seine Wasserflasche hervor, trank einen Schluck, wischte sich den Mund ab und fragte: „Schwertkönig, wir sind bereits acht Tage unterwegs – wie lange dauert es noch, bis wir Fengtuo-Dong erreichen?“
Der Schwertkönig trank ebenfalls einen großen Schluck Wasser, holte eine zerrissene Karte hervor und betrachtete sie: „Ich war auch noch nie hier – wir müssen uns auf diese Karte verlassen. Laut der Karte müssen wir durch die Stadt Fengmo, einen Berg überqueren und ein paar Biegungen nehmen, dann sehen wir es.“
Liu Yi riss ihm die Karte aus der Hand und sagte: „Was? Das bedeutet doch, wir brauchen noch einen Tag? Neun Tage? Wie kommt es, dass Fengtuo-Dong so weit außerhalb der Mauern liegt?“
Der Schwertkönig erklärte: „Die Sekten der Dämonen befinden sich fast alle außerhalb der Mauern – nur die Dämonentore liegen im Zentrum des Landes.“
Shi Jie trank noch etwas Wasser und sagte wütend: „Morgen zeige ich dir, wie ich Fengtuo-Dong zerstöre! Verdammt, selbst beim Fangen von Menschen achten sie nicht darauf, wohin sie greifen!“
Liu Yi blickte zum Himmel und sagte: „Es wird auch allmählich spät – wir ruhen uns heute Nacht hier aus.“
Der Schwertkönig blickte auf die trostlose Stadt vor ihnen und murmelte: „Irgendetwas an dieser Stadt gefällt mir nicht – sie wirkt irgendwie seltsam.“
Liu Yi widersprach: „Was soll daran seltsam sein? Ich, Liu Yi, handle stets rechtschaffen – selbst wenn es Geister gäbe, wovor sollte ich dann Angst haben?“ Nach diesen Worten stand er auf und ging in Richtung der Stadt.
Der Schwertkönig blickte Liu Yis Gestalt nach und dachte bei sich: „Heutzutage suchen einen die Geister, wenn man nichts Unrechtes getan hat – geschweige denn, ich habe so viel Unrechtes getan, dass ich nicht mit ihm verglichen werden kann.“
Ohne Wahl folgte der Schwertkönig dem Chef in die Stadt. Als sie am Stadteingang vorbeikamen, entdeckten die drei, dass ein großes Steinplakat halb abgeschnitten worden war – offenbar von irgendetwas – und darauf noch frisches Blut zu sehen war, das offensichtlich erst kürzlich vergossen worden war. Dadurch wirkte die Stadt Fengmo noch unheimlicher und furchterregender.
Als die drei in die Stadt traten, fühlten sie sich noch unwohler – alle Menschen in der Stadt hielten Abstand zu ihnen und blickten sie mit seltsamen Blicken an, als wären sie aussterbende Kreaturen.
Als sie eine Teestube vor sich sahen, sagte Liu Yi: „Shi Jie, lass uns dort kurz ausruhen und gleichzeitig herausfinden, wo es in dieser Stadt eine Herberge gibt!“
Shi Jie nickte, und die drei gingen auf die Teestube zu. Doch noch bevor sie sie erreichten, kamen einige Leute heraus und schlossen Türen und Fenster fest.
Liu Yi fragte verwundert: „Was ist los? Sie scheinen große Angst vor uns zu haben!“
In diesem Moment ertönte eine Stimme: „Junge, du kommst aus der Fremde, oder? Geh schnell weg – das ist ein unheilvoller Ort.“

Liu Yi drehte sich um und sah einen alten Mann vor der Tür eines Nebengebäudes sitzen, der Wein trank und ihn mit trüben Augen musterte…
Liu Yi ging darauf zu, verbeugte sich höflich und sagte: „Alter Herr, darf ich fragen, ob es hier eine Herberge gibt? Es wird bereits spät, wir brauchen nur einen Platz zum Übernachten.“
Der alte Mann blickte Liu Yi an und sagte: „Ich rate dir, schnell zu gehen – es ist sehr gefährlich, hier zu übernachten.“
Liu Yi fragte verwirrt: „Was meinen Sie mit Gefahr?“
Gerade als der alte Mann antworten wollte, rief Shi Jieyi hinter Liu Yi: „Was für eine Gefahr? Egal, was kommt – Shi Yi wird es einfach zerschmettern!“ Dabei klopfte er sich auf die Brust und signalisierte damit: „Komm nur her, wenn du den Mut hast!“
Der alte Mann blickte sich um und sagte: „Kommt, geht hinein.“ Dann öffnete er die Tür und ging hinein.
Aus Neugier folgte Liu Yi ihm. Im Inneren war es sehr dunkel, doch als der alte Mann eine Öllampe anzündete, wurde es allmählich heller. Es handelte sich um ein sehr heruntergekommenes Haus mit einfachen Möbeln – abgesehen von etwas Getreide gab es nur ein kaputtes Bett sowie die Weinflaschen, die der alte Mann trank; sie standen in einer Reihe auf dem Boden.
Der alte Mann setzte sich an den Tisch und bat Liu Yi sowie Shi Jieyi und die anderen, sich ebenfalls hinzusetzen. Nachdem er einen Schluck Wein getrunken hatte, sagte er: „Nennt mich einfach Onkel Wein – ich liebe Wein, so nennen mich alle im Dorf. Ihr seid Außenstehende und kennt nicht die Gefahren von Fengmo-Zhen.“
Liu Yi schüttelte seinen Fächer und fragte: „Was gibt es hier?“
Der alte Mann flüsterte vom Tisch aus: „Es gibt Dämonen.“
Liu Yi schien nicht besonders überrascht und fragte: „Na und?“
Onkel Wein war ebenfalls überrascht über Liu Yis Reaktion und sagte: „Dämonen verletzen Menschen. Wenn ihr heute Nacht hier übernachtet, könntet ihr leicht von ihnen verletzt werden.“
Liu Yi blickte den alten Mann an und fragte: „Warum sind dann Onkel Wein hier unversehrt, während wir gehen müssen?“
Offenbar hatte Liu Yis Frage den Kern getroffen – Shi Jieyi und der Großschwertkönig nickten.
Onkel Wein trank erneut einen Schluck Wein und sagte: „Schaut euch meine alten Knochen an – diese Haut – selbst Dämonen würden sie nicht essen! Diese beiden Dämonen jagen junge, kräftige Männer und schöne Mädchen in der Blüte ihres Lebens. Man sagt, sie essen sogar Menschenherzen.“
Als Liu Yi das hörte, wurde er wütend und sagte: „Es gibt wirklich solche absurden Dinge? Gibt es hier keine Behörden, die etwas dagegen unternehmen?“
Onkel Wein trank noch einen Schluck Wein und sagte: „Welche Behörden? Heutzutage glaubt doch niemand mehr an Behörden. Die Beamten kümmern sich nur um Geld – wer würde schon sein Leben riskieren, um Dämonen zu fangen? Außerdem sind diese beiden Dämonen äußerst mächtig – keine Behörde würde es wagen, sie zu verärgern.“
Liu Yi sagte verärgert: „Wenn ich die Fähigkeit hätte, Dämonen zu töten, würde ich heute sicherlich diese beiden Dämonen für euch beseitigen.“
Onkel Wein nickte und sagte: „Junge, du hast ein gutes Herz. Aber ich rate dir trotzdem, schnell zu gehen – es wird dunkel, und dann ist es zu spät. Diese beiden Dämonen sind wirklich gefährlich.“
Shi Jieyi klopfte sich auf die Brust und sagte: „Chef, heute wird Shi Yi ein Held sein und diese beiden Dämonen fangen.“
Liu Yi dachte nach – ja, da war ja noch Shi Jieyi. Shi Jieyi war ein Meisterkämpfer; Liu Yi hatte seine Fähigkeiten bereits in der Höhle des Wolfenkönigs gesehen. Obwohl er den Wolfenkönig nicht verletzen konnte, war er äußerst stark.

Liu Yi nickte und sagte zu Onkel Jiǔ: „Onkel Jiǔ, mein Bruder ist wirklich außergewöhnlich stark. Lassen Sie uns heute lernen, wie ein Held handelt, und sehen, wie mächtig diese beiden Dämonen sind.“
Als König des großen Schwertes das hörte, schlug er sein schweres Schwert auf den Tisch und sagte: „Ich, König des großen Schwertes, habe noch nie etwas Gutes getan. Heute werde ich mein Leben riskieren, um wieder ein Held zu werden – lasst uns es ausprobieren.“
Onkel Jiǔ blickte Liu Yi und die anderen an und sagte: „Da … da ihr euch so entschieden habt, werde ich euch etwas erzählen, was ich weiß.“
Liu Yi und die anderen nickten und hörten aufmerksam zu.
Onkel Jiǔ trank einen Schluck Wein und fuhr fort: „Diese beiden Dämonen tauchten vor zehn Jahren auf. Bevor sie auftauchten, war die Stadt Fengmo noch sehr lebhaft.“
„Es wird erzählt, dass vor langer, langer Zeit ein Taoist durch dieses Gebiet reiste und feststellte, dass hier eine starke Dämonenenergie herrschte. Nach langer Suche fand er schließlich einen schwarzen Bären-Dämon und eine Fuchs-Dämonin. Der Taoist wollte die beiden mit seinen magischen Kräften vernichten, doch seine Fähigkeiten reichten nicht aus, um die Dämonen zu besiegen. Deshalb versiegelte er sie in einer Höhle im Sügebirge. Seitdem wurde die Stadt in Fengmo umbenannt.“
„So verging unbekannt lange Zeit, und es geschahen unbekannte Dinge, bis eines Abends vor zehn Jahren Sturm und Donner herrschten. Aus irgendeinem Grund konnten die beiden Dämonen die magischen Barrieren durchbrechen.“
Nachdem er wieder einen Schluck Wein getrunken hatte, fuhr Onkel Jiǔ fort: „Seitdem ist die Stadt Fengmo in Panik. Jede Nacht tauchen die beiden Dämonen in der Stadt auf. Wenn sie gut gelaunt sind, suchen sie sich Menschen, um etwas zu essen und Wein zu trinken. Doch wenn sie wütend sind, fressen sie Lebende und holen ihnen das Herz heraus. Wegen dieser Umstände ist die Bevölkerungszahl der Stadt von vierzigtausend auf siebzig- bis achttausend gesunken.“
Liu Yi war entsetzt. Es gab tatsächlich solche Ungerechtigkeiten auf der Welt. Wütend fragte er: „Wissen diese Menschen denn nicht, wie man sich wehrt?“
Onkel Jiǔ schüttelte den Kopf und sagte: „Es ist sinnlos. Die beiden Dämonen sind äußerst stark, während die Menschen in der Stadt keine Kampfkünste beherrschen. Je mehr sie sich wehren, desto mehr sterben sie.“
Als Liu Yi von Kampfkünsten hörte, wurde er etwas verärgert. Ursprünglich hatte er keine Kampfkünste gelernt, um sich nicht an den Kämpfen in der Welt der Krieger zu beteiligen. Doch jetzt, als gewöhnlicher Gelehrter, konnte er, selbst wenn er Gerechtigkeit wollte, nur mit Worten handeln – ohne ausreichende Kraft. Ach … besser hätte er auf den Rat seines Vaters gehört und etwas gelernt, damit er zumindest in solchen Situationen etwas ausrichten könnte. Im Notfall könnte er sich ja verstecken. Ach … warum bin ich nur so dumm?
Onkel Jiǔ trank einen Schluck Wein und sagte: „Jedenfalls müsst ihr vorsichtig sein. Diese beiden Dämonen sind äußerst gefährlich. Man sagt, sie hätten bereits tausend Jahre lang trainiert. Ich frage mich, ob ihr ihnen standhalten könnt …“
In diesem Moment ertönte eine verführerische Stimme von draußen: „Wovor sollen wir vorsichtig sein? Sind wir wirklich so furchterregend?“ Kichernd folgte ein silbernes Lachen.
Onkel Jiǔ flüsterte: „Das ist schlecht – es sind die beiden Dämonen.“
In diesem Moment wurde die Tür mit einem lauten Knall durch einen starken Wind aufgestoßen. Liu Yi, die Zehn Helden sowie König des großen Schwertes standen auf. Draußen standen zwei Personen – ein Mann und eine Frau.

Der Mann war groß und kräftig – mindestens einen Kopf größer als Shi Jieyi. Obwohl er eine Lederjacke trug, unterschied er sich kaum von Wang Guang, der Oberkörper frei hatte. Seine Muskeln waren explosiv und schienen Shi Jieyi herauszufordern; seine konturierten Züge verliehen ihm ein sehr attraktives Aussehen. Doch in seinen Augen lag eine teuflische Ausstrahlung, die unangenehm war.

Die Frau neben ihm war einen Kopf kleiner als Shi Jieyi und trug ein dünnes Kleid, unter dem ihre Figur zu erahnen war: Die richtigen Stellen waren eingefallen, die richtigen Stellen gewölbt, die richtigen Stellen üppig. Wer sie nicht kannte, würde sie sicher für eine außergewöhnlich schöne Frau halten – doch in ihren Augen lag nur Lüsternheit.

Liu Yi trat einen Schritt vor und sagte: „Ich bin Liu Yi. Es ist mir eine Ehre. Sind Sie die in den Legenden erwähnten … Fuchendämonin und Bärendämonin?“ Kaum hatte er das gesagt, wurde Liu Yi sich seiner eigenen Dummheit bewusst – so dumm, einer Dämonin zu fragen, ob sie eine Dämonin sei.

Noch überraschender für Liu Yi war jedoch die Antwort des kräftigen Mannes: „Richtig, wir sind die Bärendämonin und die Fuchendämonin.“

Anscheinend war dieser kräftige Mann auch nicht viel besser als Liu Yi……

Erster Teil, Zweiter Band: Die weiten Länder im Sturm